!کریستینا، حرکت میکنه
!خیله خب! دنبالمون بیا، آکنولوگیا
This spell we're under
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
is the real deal, I'm watching closely
Oh, I wonder if we can change this shattered world
Let's keep on journeying and picking up the pieces, every last one
Oh, if we can reach beyond the shattered tears
You think other people are impossible to understand
I'm gonna take away that sad notion
Let's begin
I just can't let it go
because it's just too sad
Your words, more than anyone else's
Your answers, more than anything else
are what I want to know
I want to keep shaking them up
Even if now isn't the time
My words, more than anyone else's
My answers, more than anything else
are what I want to give
So hear them and know
I want to see the same things as you
کاپیتان‏،‏ این طرف
اوم
رفقا‏،‏ تو راه رسیدن به مقصدمون توضیح میدیم
درسته‏،‏ این باید بهمون زمان زیادی بده
ش‏-‏شما کی هستین؟
‏"‏خسوف/کسوف جدید‏"‏
رفقا‏،‏ اوضاع داره قاراشمیش میشه‏!‏
م‏-‏متاسفم‏!‏
آه‏،‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
وندی ‏.‏‏.‏‏.‏
این کشتی برای سازگاری با اژدهاکُشها ساخته شده
خودتو آروم کن و نفس عمیق بکش
اون وندی رو میشناسه؟
دیدی؟ حالا خوب شدی
عالیه‏!‏ آکنولوگیا داره دنبالمون میاد‏!‏
بیا یکم اذیتش کنیم
اطاعت‏!‏
شارژ روی توپ ژوپیتر جادویی مترکز شد‏!‏
سرعت چرخش زیاد شد‏!‏
هدف قفل شد‏!‏
شارژ انرژی تکمیل شد‏!‏
آتش‏!‏
آخ جون‏!‏ زدم وسط خال‏!‏
اونم خورد که‏!‏
نکنه اون دربرابر جادو شکست ناپذیره‏!‏؟
به مهمّات فیزیکی تغییرحالت بده‏!‏
شک دارم به درد بخورن اما این 120میلی متریا رو میجَوه‏!‏
حمله ی پگاسوس‏!‏
واقعا فکر کردین میتونین از چنگ من فرار کنین‏!‏؟
سرعتشو زیاد کرد‏!‏
بیا نشونش بدیم با این کشتی چیکار میتونیم بکنیم‏!‏
تقویت جادو روشن شد‏!‏
م‏-‏متاسفم‏!‏
ش‏-‏شما ‏.‏‏.‏‏.‏
توازنتونو حفظ کنین‏!‏
منو یادت میاد؟
مربی آنّا‏!‏؟
مربی‏!‏؟
من جدّ لوسی دوست صمیمیتونم
من که سر در نیاوردم
برام مهم نیست کی هستی‏!‏ اما این درسته که میتونی آکنولوگیا رو شکست بدی‏!‏؟
نباید عجله کنیم همه چیز زمان موعدشو داره
خیلی بزرگ شدی‏،‏ وندی
من ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز یکم گیج شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره
درمورد گراندینه و بقیه ی اژدهایان متاسفم
اما تلاشاشون بی نتیجه نبود
400سال قبل‏،‏ من یکی از اونایی بودم
که به وندی‏،‏ ناتسو و بقیه چیزایی مثل زمان و فرهنگ یاد دادم
من همراه با اژدهاکُشها از دروازه ی خسوف/کسوف به این دوره سفر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به سال 777
تمام هدفمون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شکست دادن آکنولوگیا بود
‏-‏‏-‏لوسی‏!‏؟ ‏-‏‏-‏ه‏-‏هی‏،‏ چی شده‏!‏؟
واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏
زندگی ناتسو همش یه کتابه؟
این چطور ممکنه؟
منظورم اینه که‏،‏ ناتسو فقط یه پسر معمولیه
پس چرا ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
!E.N.D ،آره! بیشتر بهم بده
!منو ... بزن نابود کن
نابود بشی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ منم نابود میشم‏!‏
حرف زدن کافیه‏،‏ برادر بزرگ‏!‏
E‏.‏N‏.‏D‏!‏
من ناتســــــــــــــــــو ام‏!‏
!مـــــــــــــــــــــــرد
400سال پیش‏،‏ ما توان درافتادن با آکنولوگیا رو نداشتیم
بنابراین اژدهایان تصمیم گرفتن امیدشونو به آینده بفرستن
اونا وارد بدن اژدهاکُشها شدن و به این دوره در آینده سفر کردن
درسته‏،‏ گراندینه اینو به ما گفت
اون گفت این دوره پر از قدرتای جادوییه
درسته‏،‏ به همین دلیل تونستیم به موقع به این دوره ی زمانی وصل بشیم
زرف یه دروازه ساخت و من بازش کردم
زرف‏!‏؟
اون مدام درحال مطالعه ی نحوه ی کار کرد زمان بود
با اینحال‏،‏ آرزوی سفر به گذشته دور از دسترسش بود
اما‏،‏ من فکر میکنم اون هنوز به آینده امیدوار بود
اون کسی که ما رو به این دوره وصل کرد لِیلا هارتفیلیا بود
من ورودی رو باز کردم و اون خروجی رو باز کرد
مادر لوسی‏!‏؟
دراصل اومدم تا اوضاعو برای کسی که تو خروجیه، توضیح بدم
و شما رو همراه اینجا بیارم و بزرگ کنم
برای بزرگ کردن ما؟
اونموقع همتون بچه بودین
اما یه حادثه ی پیش بینی نشده باعث شد دروازه همتونو یه جای متفاوت ببره
ناتسو‏،‏ گاجیل‏،‏ وندی‏،‏ استینگ‏،‏ روگ ‏.‏‏.‏‏.‏
5سال طول کشید تا همتونو پیدا کردم
اما وقتی زندگیای شما رو توی این دوره دیدم
تصمیم گرفتم که هنوز وقتش نشده باهاتون تماس بگیرم
همه چیز زمان موعودشو داره
وقتی دنبال همتون میگشتم یه چیز خارق العاده کشف کردم
نمیدونم این براثر دروازه ی خسوف/کسوف بود یا چیز دیگه
اما یه چیز جدیدی به وجود اومد
تمام این مدت تو پشت صحنه بودم که بتونم براش تحقیق و آماده بشم
این ‏"‏چیز‏"‏ دارای قدرتِ فوق العاده خطرناکیه
نه‏،‏ این بیشتر از قدرتیه که تصوّر میره
خب این ‏"‏چیز‏"‏ خارق العاده که کشف کردی چیه؟
یه شکاف در زمان
شکاف در زمان ‏.‏‏.‏‏.‏؟
بله
این تنها امید ما برای به دام انداختن آکنولوگیا و برگردوندن اون به ناکجاآباده
سال 777، پایتخت، کروکوس
یه خسوف/کسوف؟
تهدیدآمیز بنظر میاد
!مامانی، نگاه کن
پارک تفریحی ریوزتسو داره افتتاح میشه‏!‏
واااااای‏!‏ ستاره های دنباله دار‏!‏
خیلی عجیبه‏.‏ ستاره های دنباله دار معمولا به سمت پایین میان
نگاه کن‏!‏ اونا 5تان‏!‏
پس حالا پرنسس‏،‏ بیا بریم دنبال اعلیحضرت
موندم اون کجا رفته‏!‏
خاندان سلطنتی من نسلهای زیادی نگهبان این دروازه بودن
بالاخره‏،‏ یکی اومد و بازش کرد‏،‏ و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یه نفر دیگه از اونور دروازه اومده‏!‏
اینجا کجاس ‏.‏‏.‏‏.‏؟
ا‏-‏الان چه سالیه؟
777
400سال در آینده
کار کرد
بچه ها‏!‏
5تا بچه باید همراهم اومده باشن‏!‏
مطمئن نیستم اونا بچه بودن یا نه
اما چندتا نور بعداز باز شدن دروازه پریدن بیرون
ببین؟
اونا به سقف شلیک و رد شدن
پس دروازه واقعا ‏"‏اتصال زمان‏"‏ رو انجام داد
بابت باز کردنش ممنونم واقعا ممنونم
‏"‏به سلامتی یه دوره ی بزرگ‏،‏ سرشار از جادو‏"‏
وقتی خورشید و ماه عبور کردند از 12کلید برای باز کردن دروازه استفاده کن
یکم شک داشتم، اما این کتاب از مادربزرگم به مادرم
تو خاندان نسل به نسل گشته و به من رسیده
من کسیم که اونو نوشته
یه لحظه صبرکن‏،‏ من که هیچی نفهمیدم‏!‏
برای اتصال به دوره ی زمانی ما
یکیو میخواستم که دروازه رو به این دوره باز کنه
باید یه کتاب بنویسم که !میگه دارم به آینده میرم
فهمیدم‏!‏
منتقلش میکنم‏!‏
این کتاب چیه؟ معنی ‏"‏اتصال زمان‏"‏ چیه؟
واقعا نمیفهممش‏،‏ اما به نسل بعدی منتقلش میکنم
بالاخره زمانش رسید خروجی رو باز میکنم‏!‏
این راز چند نسل گشت
تا لِیلا دروازه رو برای من به این دوره باز کرد
میخوای بگی تو از400سال پیش اومدی‏!‏؟
کاملا درسته
اما چرا باید به این دوره میومدی؟ این کتاب دلیلشو ننوشته
هنوز اینو نمیتونم بگم
اما قول میدم زمانش که برسه میگم
متوجه شدم
بانو لِیلا چرا تو کسی بودی که دروازه رو باز کرد؟
بخاطر این نبود که جادوی قویِ مخصوصی توی این دوره بلد بودی؟
راستش مطمئن نیستم درواقع این چیزی نیس که بتونی حسابش کنی
فقط ‏"‏حس کردم‏"‏ وقتش رسیده
تازه‏،‏ کاملا صادق باشم
نمیخواستم این بار رو روی دوش دخترم لوسی بندازم
میخواستم آزادانه زندگی کنه
پس حس کردم باید همینجا به نسلم خاتمه بدم
دلیلش این بود که این دوره سرشار از قدرت جادوییه که دروازه باز شد
قضاوتت درست بود
من بار سنگینی رو به همتون تحمیل کردم
مادرت‏،‏ و تمام افراد قبل از اون ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا بخاطر تمام زحماتت متشکرم
قابلی نداشت
بشر و تمدن هنوز 400سال در آینده وجود داره
فقط دونستن اینکه این جهان وجود داره باعث میشه احساس شادی کنم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اینم ممکنه که هرکار که کردم برای هیچ و پوچ بوده
اگه آکنولوگیا برای این دوره یه تهدید نیست‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ باید بدون اهمیت به چیزی به راهم ادامه بدم
از اینجا به بعدش بعهده ی من
برو با خانوادت با خوشحالی زندگی کن
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم بپرسم حالا میخوای چیکار کنی؟
همه چیز زمان موعودشو داره
اول باید بچه های گمشده رو پیدا کنم
وقتی همه چیز برملا بشه دوباره میبینمت
بله ‏.‏‏.‏‏.‏ من این حادثه رو یه راز نگه میدارم
اعلیحضرت
میشه دروازه رو برای من خراب کنی؟
همممم؟ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد لِیلا قبل از اینکه بتونیم همدیگه رو ببینیم‏،‏ فوت کرد
مربی ‏.‏‏.‏‏.‏
خبر مرگش عمیقا منو تکون داد
اون جدّ من بود برام گرانبها بود
اون یه جادوگر ارواح آسمانی با استعداد بود که آینده ی درخشانی درپیش داشت
اما با کمال میل زندگیشو بخاطر نقشه ی من کوتاه کرد
وقتش رسیده ‏.‏‏.‏‏.‏
چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟
درسته
تقریباً متوجه چیز غیرعادی شدم‏:‏
یه جور جادوی غیرعادی توی این دوره جریان داره
این جادوی غیرعادی هیچ عنصری نداره و از نور یا تاریکی ساخته نشده
"بعبارتی ‏ "پوچی
پوچی؟
بله
میشه گفت که این مدل جادو نباید توی این دوره وجود داشته باشه
من تحقیق کردم
و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم چیه
اون شکاف در زمانه
با سفر از 400سال به آینده
معتقدم ما باعث شدیم که جریان زمان بهم بخوره
شاید این مفهوم ِ خوداصلاحی زمانه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بدین معنی که از قدرت درک ما فراتره
درون شکاف زمان اساساً پوچیه
چیزی نمیتونه اونجا زندگی کنه و نه داخلش میتونه وجود داشته باشه
حتی آکنولوگیا
پس سعی داری آکنولوگیا رو فریب بدی و اونجا به دام بندازیش؟
بله
باورکردن تمام اینا سخته‏!‏
حتی بعداز این همه سال‏،‏ هیچ کس تا الان پی به این شکاف زمانی نبرده؟؟
من اینو مخفی کردم
این مکان واقعا یه شکاف زمانیه؟
دروازه ی خسوف/کسوف سال قبل درطول مسابقات جادوی زمین باز شد
سیاهچاله بشدت بهش واکنش نشون داد هیچ شکی وجود نداره
سیاهچاله؟
درواقع‏،‏ این به طور عادی نامرئیه
به اندازه ی این پرتغاله
اما اگه لمسش کنی دیگه تا ابد توش گیر میفتی
این نقشه خیلی ساده س‏!‏
‏-‏‏-‏هیبیکی، راش بنداز ‏-‏‏-‏باشه‏!‏
ما نزدیک شکاف زمین میریم و بعد برای آکنولوگیا صبرمیکنیم
وقتی مستقیم اومد سمت ما شکافو لمس میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و پودر میشه‏،‏ مرد
مطمئنی به همین راحتیه؟
این تنها انتخابمونه
حالت خوبه‏،‏ لوسی؟
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ ممنون‏،‏ متاسفم
گری‏،‏ نمیخوای دیگه درمورد نابود کردن این کتاب حرف بزنی؟
معلومه که نمیخوام
من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونستم این کتاب ناتسو بود
هی‏،‏ میشه کتابو باز کنی؟
فکنم دارم حقه ی استاد اولو که قبلا میگفت میفهمم
فقط یه چیز میتونه ناتسو رو نجات بده‏:‏
قدرت شما دوستاش
چیزی که نگرانم میکنه زرفه
چیزی که دنبالشم اونقدرا ناچیز نیست
چی شده‏،‏ گری؟
هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏
زرف به آرزوش نمیرسه ناتسو بهش رسیدگی میکنه‏!‏
بیا بازش کنیم
اوم‏!‏
کارت تموم شد E.N.D?
نا امیدم کردی‏!‏
خیلی مطمئن بودم که کسی جز تو نمیتونه نابودم کنه‏!‏
اشکالی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ به حالت عادی برمیگردم ‏.‏‏.‏‏.‏
با قدرت میویس‏،‏ میتونم به حالت اصلیم برگردم ‏.‏‏.‏‏.‏
خسوف/کسوف جدید
تو زمان آینده یا گذشته نمیرم
میخوام از اول شروع کنم
میخوام زمانو از اول تنظیم کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به قبل از وقتی که جاودانه نشده بودم
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ هدف اصلیت این بود‏!‏؟
دیگه کسی آسیب نمیبینه
دوباره میتونی انسان بشی
حتی میتونیم آکنولوگیا رو بکشیم
پایانی از این شادتر وجود نداره‏!‏
پس بهم بگو‏!‏
چی به سر ما میاد‏!‏؟ به سر همه‏!‏؟
من چطور بدونم؟ اینجا دیگه دنیای من نیست
ما تا جایی که ممکنه توی این دنیا‏،‏ داریم سخت تلاش میکنیم تا زندگی کنیم‏!‏
دو کلید برای خسوف/کسوف جدید وجود داره
یکیش میویسه
درحالیکه حرف میزنیم تو راه اینجاس
و اون یکی کلید ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شکاف در زمانه
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
At the top of this hill, you can look down at the city
I'm sure the person you want to see is doing the same
I still remember what you said that day
"I'm fighting for someone."
You even have wounds that will never heal
So you lament that we'll never understand each other
and put on such a sad smile
I'll take you to a place where you can fly as far and as long as you want
So don't let go of me
If we can accept everything and reach that place
then I just know we'll be unbeatable
آکنولوگیا نا امیدی و نابودی مطلق رو گسترش میده
ارزا و دوستانش برای خنثی کردن تهدیدبا عجله به سمت شکاف زمین میرن
درجای دیگه‏،‏ در ماگنولیا‏،‏ لوسی و دوستانش آماده میشن E‏.‏N‏.‏D برای باز کردن کتاب
درهمین حال‏،‏ زرف آرام برنامشو برای تنظیم مجدد زمان به جلو پیش میبره
قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏کور دربرابر عشق‏"‏
‏"‏کور در برابر عشق‏"‏
احساس زندگی و زنده موندن دست تاریکی رو کوتاه میکنه