زرف کجاست؟
یادت باشه‏،‏ ما تو ذهن توئیم
هوشیاریت زرفو انداخت بیرون همش همین
هیچ نمیفهمم چی میگی
دنبالم بیا‏.‏ مطمئنم به جوابمون میرسیم
جواب؟
حقیقت چیزی که داخل بدنته
!اصلا از بوت خوشم نمیاد
و خوشم نمیاد یه گوشت سرخ شده مثل تو هنوزم زنده ست
!روگ! قدرتتو قرض میگیرم
!برو جلو اژدهای نور و سایه
!حسابی داغ کردم
حالا بهت نشون میدم که ...نمیتونی جلوی خواستم مقاومت کنی
در آرامش بخواب
هرکاری دلت میخواد بک، من نمیبازم
وقتی از بین بردمت نوبت ناتسو دراگنیل میشه
حالا که این حرفو زدی باید بگم عمرا بهت ببازم
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
Wow wow
Oh We'll get strong!!
Wow wow
Hey! Mr. Pain!!
Bring it!! Bring it!!
I won't let you do as you like!!
I'll get stronger than you.
I've already made up my mind to be so!!
Yeah, I'm an out-and-out dreamer
heading to where my heart sings
Obstacles in the way of tomorrow? Bring 'em on!
ey Yo!! Bring it! Anytime, anywhere!
Mr. PAIN
I'll tear challenges right in half, non-stop
I'm not gonna lose to anything
(Raise a flag!!)
Even if I get covered in bruises
(Raise a flag!!)
I have friends who'll fight by my side
A brilliantly shining new world!!
I'll gouge the darkness blocking the light
and break through my so-called limits
to grab the new world with my own two hands!!
I'll mercilessly unleash critical hits
into the boundless future
Wow wow
Oh We'll get strong!!
Wow wow
من کلی وقت صرف کردم تا به سطح توانایی ناتسو برسم
آدمایی مثل تو واقعا مزاحم اینکارن
من شخصا میخوام روح ناتسو رو تطهیر کنم
به شخص سطح پایینی مثل تو علاقه ندارم
حالا میبینیم جلوی قدرت ِ ترکیبیم با روگ چیکار میکنی
این ماهیت واقعیِ سیبرتوسه‏!‏
‏"‏استینگ‏،‏ اژدهای سایه ی سفید‏"‏
ناپدید شدن‏!‏؟
قدرت استینگ میتونه جادویِ سفیدتو لغو کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
تازه جادوی سایه ی روگ میتونه نابودت کنه‏!‏
و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اگه قدرت هردومونو اضافه کنیم‏!‏
لعنتی‏،‏ خیلی کلّه شقه‏!‏
قدرت هردوتاتون؟
هرچقدر میخواین قدرتتونو ترکیب کنین با میل خودتون نمیتونین بجنگین
به خوابِ مرگ فرو برید‏!‏
در آرامش بخوابید‏!‏
این چیه؟
داره ‏.‏‏.‏‏.‏ خوابم ... میگیره
لحظه ای که چشماتونو ببندین‏،‏ میمیرین
من ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ بخوابم ‏.‏‏.‏‏.‏
فوروش ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونی بخوابی ‏.‏‏.‏‏.‏
منم ‏.‏‏.‏‏.‏ همین فکرو ‏.‏‏.‏‏.‏ میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
شب بخیر ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏شب بخیر‏"‏ نمیتونی بگی ‏.‏‏.‏‏.‏
فوروش ‏.‏‏.‏‏.‏ نخواب ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏!‏
نخواب‏!‏ نخواب‏!‏ نخواب‏!‏
نخواب‏!‏
آدما نمیتونن جلوی خواسته هاشون مقاومت کنن
حتی آکنولوگیام نمیتونه
این چیزیه که منو جادوگر نهایی میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بهم فرصت خوبی میده که آکنولوگیا رو شکست بدم
روگ ‏.‏‏.‏‏.‏
استینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ درون سایه ت برو ‏.‏‏.‏‏.‏
تمام حواست ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی داخلشی قوی تر میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
زیاد طول نمیکشه‏،‏ اما میتونه بیدارت کنه‏!‏
گفتنش راحته ‏.‏‏.‏‏.‏
اما چطور میتونم ‏-‏‏-‏؟
جاذبه رو احساس کن
تمرکز کن تا پاها و زمین باهم یکی بشن ‏.‏‏.‏‏.‏
جاذبه ‏.‏‏.‏‏.‏ جاذبه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه جاذبه میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
!فشارت میدم که بیفتی تو زمین خودم
اوه‏!‏
کاگورا‏!‏
س‏-‏سنگینه‏!‏
این قطعا بیدارم میکنه‏،‏ آره‏!‏
خیله خب‏!‏
پس اینجا درون سایَمه ‏.‏‏.‏‏.‏
حق با اون بود‏!‏ حواسم داره قوی تر میشه‏!‏
خیله خب‏!‏
میتونم ببینمش‏!‏
ای روح‏!‏ به آسمان برو‏!‏
این تکنیک ترکیب شده ی من‏،‏ روگ و کاگوراس‏!‏
حتی من؟
تار اژدهای سایه ی سفید‏!‏
وقتشه خودت به خواب بری
م‏-‏موفق شدی‏،‏ آره‏!‏
:d ... فرو هم نخوابید
با ‏.‏‏.‏‏.‏ بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر دیگه مونده برسم‏،‏ استینگ‏!‏؟
ها؟
من روگم
هاااااا‏!‏؟ از کِی‏!‏؟
یادته‏،‏ ما تو ذهن توئیم؟
اما‏،‏ شماها حداقل میتونین تغییرای اینجوری رو بس کنین‏!‏
همین نشون میده چقدر راحت آشفته میشی
میدونستی شال گردنت از فَلسِ ایگنیل درست شده؟
معلومه که میدونم‏!‏
میدونی چرا سفیده درحالیکه فَلسِ ایگنیل قرمزه؟
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
درواقع‏،‏ این سؤال خوبیه‏!‏
میبینم که تا حالا بهش فکر نکردی
بعداز اینکه فَلسهای اژدها فرو بریزه‏،‏ رنگشو از دست میده
حالا فهمیدم
البته یه چیز مهم دیگم هست
انسانها میتونن بعداز اینکه فَلس های اژدها رنگشونو از دست دادن‏،‏ لمسشون کنن
واقعا نکنه فکر میکنی ایگنیل یه شال گردن به اندازه ی انسان برات درست کرده؟
چی‏!‏؟ اون درست نکرده‏!‏؟
زنی که برات بافتتش اسمش آنّا بود
گرچه‏،‏ احتمالا فراموش کردی
لوسی؟
بنظر میاد دوستته‏،‏ نه؟
زرف ‏.‏‏.‏‏.‏
آنّا شخصی مهربون و دلسوز بود
و حالا‏،‏ مرگت نزدیکه
جواب نهاییتم نزدیکه
ناتسو‏!‏
بیفایده س‏.‏ حرارت بدنش داره کاهش پیدا میکنه‏!‏
طاقت بیار‏،‏ ناتسو‏!‏
لوسی‏!‏ لباساتو در بیار‏!‏
ه‏-‏ها؟ واسه چی‏!‏؟
این آخرین راه حلمونه با بدنت باید گرمش کنی
یه گرمای انسانی و عشق ‏.‏‏.‏‏.‏
الان امید هممون به یه معجزه بسته س
انجامش میدم
زرف ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ زرفو ‏.‏‏.‏‏.‏ شکست بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
زرف ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست‏،‏ ناتسو ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه میتونی تمومش کنی‏،‏ ناتسو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اگه زرفو شکست بدی خودتم میمیری‏،‏ یادته؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
صب ‏-‏‏-‏
صبرکن‏،‏ هاپی‏،‏ تو الان چی گفتی؟
خداجونم‏!‏ ناتسو رو نجات بده‏!‏
!التماست میکنم
دیگه هیچی ازت نمیخوام‏!‏
اگه ناتسو زرفو شکست بده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ناتسو هم میمیره‏!‏؟
استینگ‏!‏ روگ‏!‏ صدمه ندیدین‏!‏؟
دوستان‏!‏
بانوی من ‏.‏‏.‏‏.‏ یوکینو ‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم بلند شم ‏.‏‏.‏‏.‏
این مَرد ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
انگار جنگو خاتمه دادی‏!‏
استینگ‏!‏
روگ‏!‏
شماهام عالی بودین تحت تأثیر قرار گرفتم‏!‏
درواقع‏،‏ ما هیچ کاری نکردیم‏!‏
راستش فقط خورده سنگ پرت کردم
فورو هم میخواد باهات بخوره‏،‏ روگ‏!‏
هممم‏،‏ الان چی گفتی؟
میخوام باهات بخورم‏!‏
ب‏-‏باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
کاگورا ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونستم توهم اینجایی
مینِروا ‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره منم ملحق بشم؟
برنده مشخصه
ئی راگد‏!‏
چی‏!‏؟
نِیر ‏.‏‏.‏‏.‏ وِلگ ‏.‏‏.‏‏.‏ میون ‏.‏‏.‏‏.‏
دِلس اِرکانتیاس‏!‏
یاگد ریگوراااااااا‏!‏
قبلا این بچه گربه رو گرفتم
میریانا‏!‏
معنی اینکار چیه‏!‏؟
میتونین درد کشیدن این دخترو اینجا ببینین؟
قدرت جادوییش تا وقتی داخل این محفظه س‏،‏ تخلیه میشه
ا‏-‏این چیه‏!‏؟
از انتظار خسته شدم واسه سرگرم شدن شکنجه ش کردم
جیغاش لذت بخش بود
این پیروزی متعلق به ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ وقت بابت مسابقات جادوگری ازت عذرخواهی نکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه اینو فراموش کردم
بعلاوه‏،‏ از اوناییکه کینه داشتم‏،‏ بیخیال شدم
با نگاه به جلو زندگی میکنم
راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دخترک که اینقدر راحت خوابیده کیه؟
نه‏،‏ اونجا نه‏!‏
اوه‏،‏ درسته‏!‏ اونو فراموش کردیم
ام‏،‏ خب‏،‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏
لت و پار شدم بقیشو میسپریم دست شما
آره‏،‏ میسپریم دست فیری تیل
ارزا ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیر‏!‏
ارزا‏-‏سان‏!‏
شمشیر بهشتی‏!‏
طلسم جادوی شمشیر‏!‏
زدیش‏!‏؟
نه‏،‏ به این راحتی شکست نمیخوره
جالبه
پرتاب یه دسته از شمشیرای بی شمار‏!‏
کنترل کردن همزمان این همه شمشیر کاملا قابل تحسینه
آفرین
یه گل جایزه میگیری
چی؟ اون حمله ی ارزا‏-‏سانو بلاک کرد‏!‏ امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
زنیکه ی مسخره ‏.‏‏.‏‏.‏
با اینحال‏،‏ بعداز اینکه این دختر قدرتتو زیاد کرد بهترین کاری که میتونستی بکنی همین بود‏،‏ ارزا؟
نا امید شدم
لعنتی‏،‏ کی هستی‏!‏؟
هنوز متوجه نشدی؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه جورایی میدونی‏،‏ اما نمیخوای حقیقتو باورکنی
توی عوضی رو نمیشناسم
اون فقط شبیه ارزا‏-‏سان نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی بوی اونم شبیهشه
من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مادرتم
چی‏!‏؟ مادر ارزا‏-‏سان‏!‏؟
نه‏!‏
من تو روستای رزماری بزرگ شدم
همیشه به خودم گفتم پدر و مادر ندارم
خب، اونی که داری میگی، منم
تنها کسی که همیشه بعنوان یه والد درنظرمه‏:‏ استادمه‏!‏
خب ازنظر من مشکلی نیست
اصلا برام مهم نبود که یه دختر دارم
چون فکر میکردم خیلی وقت پیشا مُرده بودی
اما حالا اینجوری همو دیدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
سرنوشت چقدر عجیب میتونه باشه
هرکی به انجمن ما حمله کنه دشمنه حالا هرکی میخواد باشه
اوم‏،‏ پس‏،‏ هرکی مخالفِ امپراتوریِ آلوارز باشه‏،‏ برای ما هم دشمنه
حتی اگه بچه ی خودم باشه
با اینحال‏،‏ قبل از فهمیدن رازِ تولدت بمیری ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی غم انگیز میشه
راز؟
اهمیت نمیدم
بالاخره بعداز این همه مدت همدیگه رو دیدیم
حداقل میتونم یه داستان قدیمی برات بگم
ساکت شو‏!‏
من آیرین برسریون هستم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ملکه ی اژدهایان سابق
This dawn seems like it could wake us
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
from the dream we had that day
Wouldn't you like to see that bright future again...
...with those eyes that believed?
The wavering lights are about to go out
So let's light up our stories
one by one
I'm not going to go anywhere
as long as you're here
And when the freezing night comes
we'll sing all night long
a heartfelt lu-lu-lullaby
Your and my lullaby
to keep the dream warm
400سال پیش اژدهایان شرور جهان سلح آمیزو تهدید کردن
تنها یه ملکه به پا خواست تا آینده ی مردم و اژدهایان رو تضمین کنه
اصلا خبر نداشت که نقشه ش آینده ای رو که امید داشت ازش محافظت کنه رو، نابود میکنه
قسمت بعدی: "دانه//تخم/محصول اژدها"
عشق با قلبی که فراتر از رستگاریست، ویران خواهد شد