اتریوس ناتسو دراگنیل ‏.‏‏.‏‏.‏
اون قویترین شیطانِ کتاب زرفه
اون دشمنِ واقعیِ توئه‏!‏
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم. فایل ما رو فقط از کانال ما یا ساب سین دانلود کنید و از بارگزاری مجدد جداً خودداری فرمایید
Wow wow
Oh We'll get strong!!
Wow wow
Hey! Mr. Pain!!
Bring it!! Bring it!!
I won't let you do as you like!!
I'll get stronger than you.
I've already made up my mind to be so!!
Yeah, I'm an out-and-out dreamer
heading to where my heart sings
Obstacles in the way of tomorrow? Bring 'em on!
ey Yo!! Bring it! Anytime, anywhere!
Mr. PAIN
I'll tear challenges right in half, non-stop
I'm not gonna lose to anything
(Raise a flag!!)
Even if I get covered in bruises
(Raise a flag!!)
I have friends who'll fight by my side
A brilliantly shining new world!!
I'll gouge the darkness blocking the light
and break through my so-called limits
to grab the new world with my own two hands!!
I'll mercilessly unleash critical hits
into the boundless future
Wow wow
Oh We'll get strong!!
Wow wow
تو هم اگه سر راهمون وایسی مجبوریم باهات بجنگیم
لطفا براندیش‏،‏ تمومش کن
خیلی اعصاب خوردکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏ناتسو‏!‏ ‏-‏‏-‏چی شد‏!‏؟
چی شده‏!‏؟
‏"‏قویترین شیطان کتاب زرف‏"‏
چه اتفاقی افتاده؟
طاقت بیار ناتسو‏!‏
‏-‏‏-‏ناتسو‏!‏ ‏-‏‏-‏ناتسو‏!‏
یاد نیست من کسی بودم که تومورشو کوچیک کردم؟
قلبش نمیزنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون تومور ضداترنانو رو بزرگ کرد
جادوم میتونه اندازه ی هرچیزی رو تغییر بده
اگه محل دقیق تومورشو بدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میتونم اونقدر کوچیکش کنم که برای همیشه ناپدید بشه
اندازه شو تغییر دادم
چرا اینکارو کردی‏!‏؟
چرا؟
چون برای ما تهدیده
تمومش کن‏.‏ لطفا ناتسو رو زجر نده‏!‏
شماها دشمن مائین
این حقیقت نداره‏!‏ میتونیم دوست باشیم‏!‏
به تو و مادرم فکر میکنم
من و تو توی کشورای کاملا مختلفی بزرگ شدیم
که با اهداف کاملا متفاوتی مواجه میشه
اما دیگه ازت کینه به دل ندارم
... والان من
دیگه نمیدونم چیکار باید بکنم‏!‏
این خیلی آزاردهنده س‏،‏ پس برای همیشه اینو حل و فصل میکنم‏،‏ لوسی
اگه من بردم‏،‏ قول میدی ناتسو رو درمان کنی؟
اشتباه برداشت کردی لوسی
نمیخوام اینو با جنگیدن با تو حل و فصل کنم
میخوام بکشمت ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا از شرّ این احساسات خلاص شم
این چه قدرت جادوئیه‏!‏؟
گرچه برای شکست دادن من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ شانسی نداری‏!‏
حالا بهم قول بده‏!‏
باشه‏.‏ گرچه هرگز نمیبری‏!‏
لوسی‏!‏
باز شو‏،‏ دروازه ی عقرب‏!‏
اسکورپیو‏!‏
ما اومدیم‏!‏
بریم لوسی‏!‏
باشه‏!‏
پیشروی انفجار شن‏!‏ (انفجار شن پیش رونده)
!T دستور !کوچیک نمایی
لوسی‏!‏
با دستام لِهِت میکنم‏!‏
فرم کَنسِر‏!‏
بگیر‏!‏
اعصابمو خورد کرد‏!‏
اندازه ی طبیعی‏!‏
ناپدید شد ‏-‏‏-‏
آکوامتریا‏!‏
وای ‏.‏‏.‏‏.‏
این تکنیک باعث میشه زمین مثل امواج بالا بپره
!این جادوی دوست دخترم، آکواریوسه
!T دستور !کوچیک نمایی
اون جادومو فشرده کرد‏!‏؟
قدرت جادوئیِ ما کاملا تو سطح متفاوتیه
من یکی از 12 هام و تو نه
!T دستور !بزرگ نمایی
ل‏-‏لو ‏.‏‏.‏‏.‏
ناتسو‏!‏
بدنش سرد شده‏!‏ آتیشش داره از بین میره‏!‏
کاملا قبول دارم که ازم قویتری
اما عمرا نمیتونم ببازم‏!‏
واقعا نمیخوام باهات بجنگم‏!‏
ولی بخاطر جون ناتسو مجبورم‏!‏
کافیه
مسخره بازی رو بزارین کنار
ماری ‏.‏‏.‏‏.‏
باز یکی دیگه اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
کدوم مسخره بازی‏!‏؟
رندی تو از اولم نمیخواستی اون مردو بکشی‏،‏ درست میگم؟
خدایی چرا تومورشو برگردوندی؟
میتونستی اندامای داخلیشو منقبض کنی تا بترکه و بمیره
تازه میتونستی دختره رو وقتی کوچیک شد با پات لهش کنی
پس چرا نکشتیش؟
چون میدونستی دارم تماشا میکنم برنامه چیدی که به باختن تظاهر کنی
ها؟
دیگه کارت تمومه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ رندی‏!‏
بس ‏.‏‏.‏‏.‏ کن‏-‏‏-‏‏!‏
فوری ‏.‏‏.‏‏.‏ کشتش ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
کی رندیِ عزیزمو خراب کرد؟
تو بودی؟
انتظار مرگ سریع نداشته باش‏،‏ دختر‏!‏
تا حالا این اولین باره که یه نفر طولش میده تا قدرت جادوئیشو بگیرم
آیرین
اعلیحضرت‏،‏ چیزی احتیاج دارین؟
تا جای ممکنه باید به تمرکز ادامه بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه لحظه کارو متوقف کن
به من گوش کن
موضوع چیه؟
میخوام با میویس خصوصی برای آخرین بار حرف بزنم
این آخر کاری؟ خیلی سست عنصر شدین
فقط 3 دقیقه کافیه میتونی بهم وقت بدی؟
اما‏،‏ اعلیحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏
آیرین‏!‏ اون من نیستم‏!‏
اعلیحضرت‏!‏؟
امکان نداره‏!‏
یه توهّم‏!‏؟
مهارت میویس توهّم سازیه
اما کی اینکارو کرد‏!‏؟
اینول باید شکست خورده باشه
اون واقعا بهم حقّه زد؟
فورا برو دنبالش
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ بهش صدمه نزن
چشم
مجبور شدم از انجمنمون فرار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه جوری با دیگران ملاقات کنم
اما با وضعیت فعلیم رسیدن به اونا مشکل میشه
چیکار باید بکنم؟
میتونم ببرمت پیششون‏!‏
میست‏!‏
کارم تموم شد‏،‏ فایده نداره دیگه نمیتونم تکون بخورم ‏.‏‏.‏‏.‏
دُروی‏!‏ تسلیم نشو‏!‏
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ برای من ‏.‏‏.‏‏.‏ پایان راهه ‏.‏‏.‏‏.‏
دُروی‏!‏
تسلیم نشین‏!‏
اینا با من‏!‏ شماها برگردید‏!‏
گاجیل‏!‏
بخاطر ما ‏.‏‏.‏‏.‏ اینقدر بی ملاحظه نباش ‏.‏‏.‏‏.‏
توهم حسابی کتک خوردی‏!‏
من الانشم تقریبا مُرده م
خوشحال میشم از دوستام ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ محافظت کنم‏!‏
دوستاش ‏.‏‏.‏‏.‏؟
گاجیل واقعا ما رو
دوست خودش صدا زد‏!‏؟
لیلی‏!‏
امروز بی ریا شدی‏،‏ گاجیل
لوی ‏.‏‏.‏‏.‏
گاجیل ‏.‏‏.‏‏.‏
الاغ‏!‏
خر ‏.‏‏.‏‏.‏
قرار بود منو به انجمن برگردونی‏،‏ یادته؟
باید رو قولت وایسی ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ انجمن زیاد دور نیست
!اوه، جوونی عالیه
تو کی هستی‏!‏؟
صبرکن‏،‏ این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
زِرا سلام
این شخص همونیه که مسیرو نشونمون داد؟
اون دوست استاد اوله
اما‏،‏ بدنت ‏.‏‏.‏‏.‏
!شفاف دیده میشه
نه انگار میویس بالاخره هوشیاریشو بدست آورده ‏.‏‏.‏‏.‏
داشتم نگران میشدم تا ابد بیادم نیاره
من تجسمیم که از ناخداگاه میویس ساخته شده
که یعنی وقتی منو بیاد بیاره من ناپدید میشم
خیلی وحشتناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏ من بیش از 100ساله که مُرده م‏!‏
پس الان احساس بدی نداشته باشین
صدای یه دختر به همه گفت اینجا جمع بشن؟
تازه اونقدری مطمئنم که فقط اعضای فیری تیل اونو شنیدن
یعنی کی میتونه باشه؟
زرا‏!‏
خداروشکر‏،‏ یادت اومد
یکم استرس گرفتم‏!‏
تو همه رو اینجا آوردی‏!‏؟
!حالا فهمیدم‏!‏ چون من جسم مادی پیدا کردم
کار من دیگه تموم شد
بلطف تو‏،‏ همگی باز یکی میشیم‏!‏
قوی بمون‏،‏ میویس
شبت ناز‏،‏ زرا
قوی بمون‏،‏ فیری تیل
تو و من تا ابد باهمدیگه میمونیم
اون رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏اما خیلی خوشکل بود ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همه چیز ممنون‏،‏ زرا
ممنون
حالا بعداز پیروزیمون چیزی داریم که منتظرش بمونیم
ماجرای زرا رو از استاد اول میپرسیم
اینجوری درمورد آغاز ِ فیری تیل میفهمیم
استاد اول ‏.‏‏.‏‏.‏
زرا به درون من برگشت
من‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏من ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا وقتشه به انجمنمون برگردیم
تو کشتیش‏.‏ تو رندیِ منو کشتی
پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
چه جور جهنمی واست بسازم؟
بالاخره پیداش کردیم‏!‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟ اون بشدت زخمی شده‏!‏
ک‏-‏کی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
داروساز مشاور فیری تیل‏،‏ پوریوشیکا‏!‏
اما اینو ولش کن‏!‏ ناتسو کجاس‏!‏؟
ناتسو ‏.‏‏.‏‏.‏
تشخیصم اشتباه بود
اون توموری که کوچیک کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا از ضد اترنانو ساخته نشده بود‏!‏
میتونه خیلی بدتراز این باشه‏!‏
ناتسو‏!‏
چی شد‏!‏؟
کی بسته شدم‏!‏؟
مُهر جادویی‏!‏؟
تو ایشگار وسایل مفیدی پیدا میشه
منم یه بار گرفتارش شدم
مثل الان تو طناب پیچ بودم
تو براندیشو کشتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
تو اونو خراب کردی
حالا قراره بهاشو بپردازی
تله پورت؟
این چه کاریه میکنی منحرف‏!‏؟ برش گردون‏!‏‏!‏
نگران نباش‏.‏ میخوام این مردو هم لخت کنم
اما‏،‏ درواقع ‏.‏‏.‏‏.‏
اون هیچ تکونی نمیخوره مُرده؟
چشمای بزرگی داری ‏.‏‏.‏‏.‏
تمام مردم ایشگار چشمایی مثل تو دارن؟
فکنم با درآوردن چشمای تحریک کننده ت شروع کنم
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
بیشتر ترجیح میدم گریه و زجه بزنی
ترجیح میدم بجای سرگرم شدن تفاله ای مثل تو‏،‏ چشمامو از دست بدم
به بیناییم نیازی ندارم که ظاهرِ همه چیزو بیاد بیارم
چهره های مردم‏،‏ انجمن‏،‏ خیابونای ماگنولیا ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی کثیفی کتابایی که خوندمو یادم میمونه
اگه میخوای اینکارو بکنی‏،‏ بکن‏!‏
من نمیترسم‏!‏
موش کوچولوی عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
صورتتو قصابی میکنم‏!‏
ناتسو‏!‏
چه اتفاقی افتاد؟
چکّه های خون؟
طنابم پاره شده ‏.‏‏.‏‏.‏
صندلی چجوری شکسته؟
اون کجا رفت‏!‏؟ ناتسو کجاس‏!‏؟
هیولا ‏.‏‏.‏‏.‏
ناتسو‏!‏
ناتسو کجاس‏!‏؟
اون هیولاس ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه کار ناتسوئه‏!‏؟
اون تو زمان من وارد شد ‏.‏‏.‏‏.‏
از قدرت یه خدا فراتر رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونه اینکارو بکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ E‏.‏N‏.‏D تنها
لوسی‏!‏
هاپی‏!‏
ناتسو با تو نیس‏!‏؟
پوریوشیکا‏!‏
رندی ‏.‏‏.‏‏.‏
براندیش‏!‏ خوشحالم زنده ای‏!‏
زود باش میتونی ماری رو تا حرکت نکرده محدود کنی
با قدرتش زمانو متوقف میکنه نمیتونیم بزاریم روی ما استفاده کنه
اصلا چه خبر شده؟
منم نمیدونم
ناتسو و من هردو اسیر شده بودیم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما وقتی بهشون اومدم اون کتک خورده بود و ناتسو هم رفته بود
اون توموری که ناتسو داشت رو بیاد داری؟
فکر کردم یه تومور ضدّ اترنانوئه که بخاطر مصرف بیش از حدّ جادوش ایجاد شده
اما معلوم شد که اون یه چیز دیگس
حتی مطمئن نیستم اون چیه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما وقتی این دختر تومور رو بحالت عادی برگردوند
نه‏،‏ ممکنه داره بیدار میشه و
‏.‏‏.‏‏.‏ به چیز شیطانی تبدیل میشه‏!‏
E‏.‏N‏.‏D‏.‏?
من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ باید ناتسو رو پیدا کنم‏!‏
با این لباس؟
منحرف
زرف ‏.‏‏.‏‏.‏
زرف کجاس؟
اونجاس
ناتسو ‏.‏‏.‏‏.‏
گری ‏.‏‏.‏‏.‏
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم. فایل ما رو فقط از کانال ما یا ساب سین دانلود کنید و از بارگزاری مجدد جداً خودداری فرمایید
This dawn seems like it could wake us
from the dream we had that day
Wouldn't you like to see that bright future again...
...with those eyes that believed?
The wavering lights are about to go out
So let's light up our stories
one by one
I'm not going to go anywhere
as long as you're here
And when the freezing night comes
we'll sing all night long
a heartfelt lu-lu-lullaby
Your and my lullaby
to keep the dream warm
ناتسو و گری
برخورد دو دوست که قادر نیستن احساساتشونو متوقف یا کنترل کنند
آیا نفرتی که وجودشونو فرا گرفته
باعث میشه دوستان قدیمی همدیگه رو دشمن ببینن؟
درهمین حال‏،‏ در جبهه ی خط مقدم
گروه ارزا قصد داره لشکر عظیم دشمنو شکست بده
قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏عهد شکسته شده‏"‏
"عهد شکسته شده"
این مسیر با قلبی از اعتماد و دوستی باز خواهد شد