بفرما‏،‏ حالا تا پای مرگ بجنگ
دارم کنترل ذهنمو ‏.‏‏.‏‏.‏ از دست میدم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوام به گری‏-‏ساما صدمه بزنم‏!‏
نمیخوام بهش صدمه بزنم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
فایده نداره‏!‏ نمیتونم به افکارم تمرکز کنم‏!‏
طبق چیزی که محاسبه کردم گری داره برنده میشه
کشتن دوستت با دوستای خودت
تاریکی قلبتو بیدار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و مبارز نهایی میشی که رو میتونه شکست بده E‏.‏N‏.‏D
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم. فایل ما رو فقط از کانال ما یا ساب سین دانلود کنید و از بارگزاری مجدد جداً خودداری فرمایید
Wow wow
Oh We'll get strong!!
Wow wow
Hey! Mr. Pain!!
Bring it!! Bring it!!
I won't let you do as you like!!
I'll get stronger than you.
I've already made up my mind to be so!!
Yeah, I'm an out-and-out dreamer
heading to where my heart sings
Obstacles in the way of tomorrow? Bring 'em on!
ey Yo!! Bring it! Anytime, anywhere!
Mr. PAIN
I'll tear challenges right in half, non-stop
I'm not gonna lose to anything
(Raise a flag!!)
Even if I get covered in bruises
(Raise a flag!!)
I have friends who'll fight by my side
A brilliantly shining new world!!
I'll gouge the darkness blocking the light
and break through my so-called limits
to grab the new world with my own two hands!!
I'll mercilessly unleash critical hits
into the boundless future
Wow wow
Oh We'll get strong!!
Wow wow
اعلیحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏
این گردنبندی که انداختین ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ این؟
اون ناتسو‏،‏ برادر کوچیکمه
اعلیحضرت میخواد آکنولوگیا رو نابود کنه
تا تمام این جهانو بدست بیاره
E‏.‏N‏.‏D اون برای رسیدن به این هدف مانعه
‏"‏گری و جوویا‏"‏
چرا دارم به گری‏-‏ساما صدمه میزنم؟
هرگز اینکارو نمیکنم‏!‏ هرگز‏!‏
هرگز نمیخوام به گری‏-‏ساما صدمه بزنم‏!‏
لطفا‏،‏ گری‏-‏ساما‏!‏ زودباش منو بکش‏!‏
اصلا فایده ای نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
گری‏-‏ساما‏،‏ میدونم بعداً خودتو سرزنش میکنی
پس فقط یه انتخاب درست مونده
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
جون خودمو میگیرم‏!‏
مجبورم‏.‏ قبل از اینکه دیر بشه و تمام کنترلمو از دست بدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
همه چیز درست میشه‏!‏ شجاع باش‏!‏
مقاومت فایده نداره
جادوی قفل یخیم ذهن افرادو محدود میکنه
اون زنجیرها افکارتونو تسخیر میکنن
مگه اینکه تنها یکی از شما بخواد بمیره
بدنم برای ‏"‏محدود کردن این احساسات‏"‏ خیلی کوچیکه‏!‏
خوشحالم دیدمت ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ گری‏-‏ساما
امکان نداره‏!‏ اون خودکشیو ترجیح داد ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ اینکارو ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
اونا همزمان به زندگیشون پایان میدن‏!‏؟
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ اینکارو کردی‏!‏؟
گری‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
من اینکارو کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ چون نمیخواستم به دوستم صدمه بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخواستم بکشمت ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ میخواستم ازت محافظت کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالم ‏.‏‏.‏‏.‏ گری‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏این دوتا چه مرضی دارن‏!‏؟ قرار نبود این اتفاق بیفته‏!‏
لعنتی‏!‏ قرار نبود اینجوری بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏ ناتسو ‏.‏‏.‏‏.‏
انتقاممونو بگیر ‏.‏‏.‏‏.‏
هردو خودکشی کردن‏!‏؟
این چطور ممکنه‏!‏؟
محاسباتم اشتباه شد
ظاهرا خودم باید با مبارزه کنم E‏.‏N‏.‏D
‏-‏‏-‏کولاک متوقف شد‏!‏ ‏-‏‏-‏چه خبر شده‏!‏؟
ها ‏.‏‏.‏‏.‏؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏ زنده م؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنم که من ‏.‏‏.‏‏.‏
این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏
درون من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خون جوویاس‏!‏؟
آب ساز‏:‏ خون ‏.‏‏.‏‏.‏
پیش بینی کردم هرزمان اتفاقی برای گری‏-‏ساما رخ بده
پنهانی در طلسم انتقال خون استاد شدم
همیشه درون تو زنده میمونم
اینجوری دیگه ناراحت نیستم
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
جوویا ‏.‏‏.‏‏.‏
چون حالا تو زندگی منی
حالا تمرکز کن‏!‏
آتشفشان یخ‏!‏
توده ی آب‏!‏
مراقب باش‏!‏
گری‏-‏ساما به پشتم دست زد ‏.‏‏.‏‏.‏
جوویا
یه چیزی میخوام بگم‏،‏ جوویا
هممم؟ چیه‏!‏؟
زیاد مهم نیست‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه برای من مهم باشه‏!‏
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میخواد عشقشو اعتراف کنه؟
وای خدا‏،‏ چیکار کنم‏!‏؟
عجله ای انجامش دادم برای همین خیلی خوب نشد ‏.‏‏.‏‏.‏
یه شال گردن‏!‏ لطفا قبولش کن‏!‏
شب بخیر
‏-‏‏-‏صبرکن‏!‏ ‏-‏‏-‏چیکار میکنی‏!‏؟
خودم شال گردنو بافتما‏!‏
نمیخوامش‏!‏
‏-‏‏-‏ببین‏!‏ خیلی نانازه‏!‏ ‏-‏‏-‏شال گردنا گرمن‏!‏
اما قراره هوا سرد بشه‏!‏
خب من جادوگر یخم سرما اذیتم نمیکنه
جووین‏!‏
متاسفم
پس برای جبران تاسفت ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یه بالش از خودم ساختم‏!‏ لطفا بگیرش‏!‏
نه‏،‏ ممنون‏!‏
تازه امروز 414همین روزیه که اولین بار همو دیدیم‏!‏
لطفا‏!‏؟ لطفا‏!‏؟
بابا نمیخوامش‏!‏
پس چجور هدیه ای میخوای‏!‏؟
گری‏-‏ساما‏!‏ یه کیسه خواب دونفره ی برای این مواقع آوردم‏!‏
نمیخوام‏!‏ چون گرمه‏!‏
لطفا ببین‏،‏ گری‏-‏ساما‏!‏
نون کماج درست کردم‏!‏
اسمشو گذاشتم نون کماجِ گری‏!‏
همم‏،‏ خوشمزه بنظر میان‏،‏ اما عجیب میشه شکل خودمو بخورم ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ موافقم
پس خودم نون کماج گریو میخورم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ گری‏-‏ساما تو هم میتونی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نون کماج جوویا بخوری‏!‏
گول خوردم‏!‏
فکنم یکی بخورم چون تو درست کردی
گری‏-‏ساما‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نون کماج گریه
تو بودی‏!‏؟
ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏
و متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
گری‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم‏!‏
گری‏-‏ساما
جوویا ‏.‏‏.‏‏.‏
یکم میخوای؟
گ‏-‏گری‏-‏ساما نصف شکلاتو خورده ‏-‏‏-‏‏!‏
ازت ممنونم
همیشه درکنارم میمونی‏،‏ درسته؟
اِ‏،‏ چیز‏،‏ خب‏،‏ همم‏،‏ ج‏-‏جوویا ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
وقتی جنگ تموم شد جوابمو بهت میدم
فعلا بیا روی این تمرکز کنیم
باشه
جوویا ‏.‏‏.‏‏.‏
بهت قول میدم خیلی جدی تر بهت فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط‏،‏ لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏ بیدار شو ‏.‏‏.‏‏.‏
جوویا ‏.‏‏.‏‏.‏
فکنم براندیش از اینور رفته
تو یه تُن وزن داری‏،‏ لوسی ‏.‏‏.‏‏.‏
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ تو‏!‏
چرا اینکارو کردی‏!‏؟
براندیش‏،‏ خواهش میکنم‏!‏ نمیخوام باهات بجنگم‏!‏
منم نمیخوام
شماها کمکم کردین خارج بشم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ منم اینجوری براتون جبرانش میکنم
جبران؟
همونطورکه قبلا گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ آلوارز خونه ی منه
بهش خیانت نمیکنم
قصد دارم برم و تمام دوستاتونو قتل عام کنم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط با شما دوتا کاری ندارم
ها؟
تو واقعا جدی میگی؟
رندی ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم بهت اعتماد کردم
این اجتناب ناپذیره چون ما میخوایم این جنگو ببریم
قدرت سربازامون‏،‏ مهارتمون
12اسپریگان‏،‏ آگوست‏،‏ آیرین
حتی امپراتور داره الان که حرف میزنیم به قلب فیری میرسه
شماها هیچ شانسی ندارین
تا امتحان کنیم نمیفهمیم
من میدونم
تمام دوستات میمیرن
تو خیلی جیگر داری‏،‏ هیکل گنده
دراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
خشک شید و بپلاسید‏!‏ شن من زندیگتونو به فنا میده‏!‏
لعنتی‏!‏ ما دوتا اصلا نمیتونیم بزنیمش ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
خیلی ضعیفی
من از انجمن و لیسانا محافظت میکنم‏!‏
او‏-‏هو‏،‏ حرکاتت سریعه
اما بازم نمیتونی منو بزنی
هنر مخفی ‏.‏‏.‏‏.‏ بستن چشمام
این یارو قویه‏!‏
انگار قبلا قدرت جادویی زیادی از دست دادی‏،‏
اما قصد ندارم هیچ رحمی نشون بدم
نمیتونی شکستم بدی‏!‏
باید عجله کنم شرّ شما حشرات موزیو بکنم
اینجوری میتونم برم یه راند دیگه با اون رفیق رعد و برقیه بجنگم‏!‏
این بهترین کاریه که میتونی بکنی‏،‏ سایه‏!‏؟
من از ماورای گورستون برگشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ (از تو قبر بیرون اومدم)
و حالا سایه‏،‏ نوبت توئه که دنیای مُرده ها رو ببینی
میگی تمام دوستامونو میکشی؟
نه اگه ما کمک کنیم
ما قبلا تو نبردای سخت کنار هم بودیم‏!‏
درسته‏!‏
شما اصلا نمیدونین 12اسپریگان تا چه حد ترسناکن
واقعا جون سالم به در بردی‏!‏
با اینحال‏،‏ تصور میکنم برای مبارزه زیادی صدمه دیدی
اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا میخواد مجبورم کنه از اون استفاده کنم‏!‏؟
پوشش یخی مطلق‏!‏
این عالم یخی هرچیو که لمس کنه به یخ تبدیل میکنه
مهم نیست چقدر جلوی یخ مقاومی
این زره کاملا تو رو یخ میزنه‏!‏
و بعد تیکه تیکه میشی‏!‏
ها؟
ظاهرا تو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونی فیری تیل چقدر میتونه ترسناک باشه‏!‏
غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اون یخی درست کرد که خواصش درست مثل پوشش یخی مطلق منه‏!‏؟
تو به آینده ی جوویا گند زدی
آینده شو گرفتی‏!‏
سزاشو میبینی
اونی که تیکه تیکه میشه تویی‏!‏
شیطان یخی‏:‏ مشت تخریب صفر‏!‏
به حادثه ی جزیره ی کاراکول فکر کنین
اگه چنین احساسی داشتم میتونستم تو یه لحظه بکشمتون
خب سعیتو بکن
ناتسو‏!‏
لازم نیست خودمونو به کوچه علی چپ بزنیم
ما اینجاییم چون میخوایم اینجا باشیم‏!‏
ارزا‏-‏ساما کجایی؟ ارزا‏-‏ساما؟
نایهارت؟
چشمات ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
درسته‏،‏ این جادوی تقویت آیرین‏-‏ساماس
این قدرت از محدودیتِ جادوی من فراتره‏!‏
بکش کنار‏،‏ براندیش اونا رفقای ارزا‏-‏سامان ‏.‏‏.‏‏.‏
بعبارتی‏،‏ دشمنن
‏"‏ارزا‏-‏ساما‏"‏؟
دخالت نکن‏.‏ دارم باهاشون مذاکره میکنم
مذاکره؟ داری به ما خیانت میکنی؟
داری به آیرین‏-‏ساما خیانت میکنی‏!‏؟
این طوفان تند و تیز چیه‏!‏؟
جادوم روش اثر نداره‏!‏ یعنی تا اینحد پیشرفت کرده‏!‏؟
‏-‏‏-‏آهای‏،‏ مرتیکه‏!‏ ‏-‏‏-‏وایسا‏!‏
تو حریفش نیستی‏!‏
موضوع برد و باخت نیست‏!‏
موضوع جلو رفتن یا نرفتن نیس‏!‏
قدم برداشتن به جلو قدرت ماس‏!‏
این مسیر بازگشت به انجمنمونه‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ تا اینحد قویه‏!‏؟
آفرین‏،‏ ناتسو‏!‏
اون اونو صدا کرد ‏"‏ارزا‏-‏ساما‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏.‏ هنوز نباید پاشی‏!‏
وندی ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب شد قبل از اینکه خیلی دیر بشه پیدات کرد
نه‏،‏ این غیب بینی تو بود که برای پیدا کردنش کمکمون کرد
من ‏.‏‏.‏‏.‏ زنده م؟
جونمو مدیون شمام‏!‏
ممنون‏،‏ وندی‏!‏ شارورو‏!‏
نه‏،‏ نه‏،‏ اینکه چیزی نبود‏!‏ بخاطر همین اینجام‏!‏
بخاطر شلیا میخوایم از همه محافظت کنیم‏!‏
درست وقتی غش کرده بودم
حس میکنم گری‏-‏ساما منو بوسید
احتمالا توهم زدی
صبرکن‏،‏ گری‏-‏ساما کجاس‏!‏؟
گری‏-‏ساما حالش خوبه‏!‏؟
وقتی رسیدیم اینجا نبود
گرچه کشتن تو‏،‏ جوویا رو برنمیگردونه ‏.‏‏.‏‏.‏
اونو برنمیگردونه
وگرنه پدرت‏،‏ مادرت یا استادت ‏.‏‏.‏‏.‏
از کجا درموردشون میدونی؟
سرنوشت کارشو انجام میده ‏.‏‏.‏‏.‏
رو شکست ندی E‏.‏N‏.‏D تا بدبختی تا ابد سرنوشتت میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو نگی خودمم میخواستم رو شکست بدم‏!‏ E‏.‏N‏.‏D
درواقع‏،‏ تو تنها کسی هستی که میتونه اونو شکست بده
اما هویت واقعی اونو نمیدونی
اتریوس ناتسو دراگنیل ‏.‏‏.‏‏.‏
اون قدرتمندترین شیطانِ کتاب زرفه
اون دشمن واقعیته‏!‏
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم. فایل ما رو فقط از کانال ما یا ساب سین دانلود کنید و از بارگزاری مجدد جداً خودداری فرمایید
This dawn seems like it could wake us
from the dream we had that day
Wouldn't you like to see that bright future again...
...with those eyes that believed?
The wavering lights are about to go out
So let's light up our stories
one by one
I'm not going to go anywhere
as long as you're here
And when the freezing night comes
we'll sing all night long
a heartfelt lu-lu-lullaby
Your and my lullaby
to keep the dream warm
درحالیکه گری درمورد رو میفهمه E‏.‏N‏.‏D هویت واقعی
لوسی دربرابر براندیش می ایسته
لوسی برای دوست جدیدش ارزش قائله و سعی میکنه از جنگ جلوگیری کنه‏،‏
اما با رد کردن درخواستش توسط اون‏،‏ نا امید شد
با وجودیکه دوطرف حاضر به مصالحه نیستن
مبارزشون باعث ایجاد بحران های جدیدی میشه
قسمت بعدی ‏"‏قدرتمندترین شیطان کتاب زرف‏"‏
اونی که تو مسیر قرار گرفته دوسته یا دشمن؟