!شیطان ... مخوف
نزدیک بود‏.‏ راستش معنی ‏"‏اسپیریگان‏"‏ میشه ‏"‏ پری مخوف‏"‏
!پدربزرگ-- !استاد--
!پدربزرگ
...ب-بچه ها
!زرف....! زرف اونجا بود
!زرف
... پس اینجایی
ناتسو ...
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم
مهم نيست که چقدر‏،‏ چقدر از همديگه دوريم
بايد باور داشته باشي
‏.‏‏.‏‏.‏پس‏،‏خواهش ميکنم‏،‏بسه‏،‏گريه نکن‏،‏نگاه کن
و بيا باهم به جلو پيش بريم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا پايينو نگاه ميکني
وبه اشکهايي که ريختي نگاه ميکني؟
حتي اگه امروزت بد بود
هميشه ميتونيم به فردا ايمان داشته باشيم
کسي هست که ميتونه بهم برسه
و باهام بخنده
قدرت جديدي بهم بده
هموني که ميدونيم ميتونه دنيا رو عوض کنه
مهم نيست که چقدر‏،‏ چقدر از همديگه دوريم
بايد باور داشته باشي
همه چي براي توئه ‏،‏براي تو
نور خوشيد پس از شب بهمون ميتابه
ديگه از هيچي نميترسم
ميخوام روياهامو به واقعيت تبديل کنم
‏.‏‏.‏‏.‏پس‏،‏خواهش ميکنم‏،‏بسه‏،‏گريه نکن‏،‏نگاه کن
و بيا باهم به جلو پيش بريم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
زرف اینجا‏،‏ تو این قارّه ست‏!‏؟
تا حالا نمیدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏
مردی که بعنوان امپراتور اسپریگان شناخته شده‏،‏ درواقع همون زرفه
‏-‏‏-‏اسپریگان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ زرف‏!‏؟
اگه شما بچه ها اینجایین ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی مست به شماها .... درباره ی همه چی و موقعیتمون توضیح داده؟
بله
من فقط خوشحالم که خوبین
خیلی ساده لوح بودم
اونا هرگز قصد نداشتن هیچ مذاکره ای رو شروع کنن
من حتی تاریخ انجمنمونو قبل از سفر غرب لکّه دار کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما تمامش بخاطر هیچ بود‏!‏ هرگز اینقدر پشیمون نبودم‏!‏
این بخاطر هیچی نبود‏.‏ این یکسالی که گذشت به پیشرفت هممون کمک کرد
واینکه چطور تونستیم پیش همدیگه برگردیم
به اعتقاد من هرکاری که شما برای دیگری میکنین همیشه معنی داره
چون این چیزیه که به ما یاددادین
بیا بریم خونه‏،‏ پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
به فیری تیل‏!‏
باشه
‏"‏برای خدای سرزمین فراموش شده"‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
ما کلی کار برای انجام دادن داریم اما اول بیاین از اینجا بریم بیرون
حق با توئه
اون کیه؟
زیادی از خطوط مختلف تلپورت کردم
من تنها یه بار دیگه قدرت تله پورت کردن دارم
میخوام از آخرین تله پورت برای رسیدن به کشتی سورانو استفاده کنم
براهمین باید تا محدوده ی کشتی اون به عقب برگردیم
آی، ما تازه باهم رفیق شدیم خیلی زود نمیری، ماکاروف؟
هدیه ی خدافظیتو گرفتی؟
چون دیگه زندگیت به آخر میرسه
آجیل‏!‏
غیرممکنه‏!‏ چطور ما رو پیدا کرد‏!‏؟
شن‏!‏
شن عالیه‏.‏ همه چیزو بهم میگه
این یارو قدرتش به اندازه ی اون دختره تو جریزه ی کاراکوله ‏.‏‏.‏‏.‏
عالیه ‏.‏‏.‏‏.‏
کافیه‏!‏
با اون نجنگین‏!‏ اون خیلی قویه‏!‏ فرار کنین‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
شنیدین استاد چی گفت‏!‏ عقب نشینی‏!‏
‏-‏‏-‏لعنتی‏!‏ ‏-‏‏-‏همه‏،‏ عقب نشینی‏!‏
ما یه ماشین جادویی داریم که حاضر و درحال انتظاره‏!‏
حالا‏!‏ بپرین تو‏!‏
یه ماشین ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
من میرونم‏!‏
گیره ی اس‏.‏ای‏،‏ متّصل شد‏!‏
رفتیم‏!‏
پس اینا سربازای ماکاروفن ‏.‏‏.‏‏.‏
هه
عالیه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏آتیش کن‏،‏ ارزا‏!‏ ‏-‏‏-‏میدونم‏!‏
‏-‏‏-‏داره میاد‏!‏ ‏-‏‏-‏ها؟
این چیه‏!‏؟
شن‏!‏؟ این یه هیولای شنه‏!‏
‏!‏خاک وچوک
خوب نیست‏!‏ داره به سرعتمون میرسه‏!‏
لوسی‏!‏ بیا بهش حمله کنیم‏!‏
باشه‏!‏
آی‏!‏ معذرت میخوام‏!‏
کافیه‏!‏ اون خیلی از ما قویتره‏!‏
تا امتحان نکنیم‏،‏ مطمئن نمیشیم
لباس ستاره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ فورم ساجیتریوس‏!‏
این چه قدرت جادوییه که داره از گری میاد‏!‏؟
و ‏.‏‏.‏‏.‏ همینطور لوسی‏!‏؟
اونا هیچیشون مثل یکسال گذشته نیست‏!‏
یخ ساز ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه؟ پس میخواین بجنگین؟
‏.‏‏.‏‏.‏ نقره
کلّ هیکلش فوری یخید‏!‏
باورنکردنیه‏!‏
ایول بابا‏!‏
شن موجودات دیگه ای فرستاد‏!‏
بسپرش به من‏!‏
شلیک ستاره‏!‏
عالیه‏!‏ عالیه‏!‏
ناپدید شد‏!‏
پایینه‏!‏ اون با شن ادغام شده‏!‏
!‏‏گودال مورچه گیر
نه‏!‏
لعنتی‏!‏
عالیه‏!‏ شماها خیلی دست پا چلفتی و احساساتی بنظرمیاین‏!‏
عجله کن‏!‏ ماشین خارج کن‏!‏
لعنت‏!‏ ماشین جادویی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هاپی‏!‏ طاقت بیار‏!‏
شن رفته تو دهنم‏!‏
شن ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ما رو گرفتار کرده‏!‏
نمیتونم تکون بخورم‏!‏
چندتا رو کشته؟
چندتا از شهروندا رو بلعیده؟
این تله ی مورچه گیر درگاهی بسوی مرگه
کسی نمیتونه ازش فرار کنه
!اینجا زیباترین جاییه که قبل مرگتون میبینین
اینقدر جادوگر اینجوری کشتم که !دیگه حسابشون از دستم در رفته
ما سطحمون از شما کرمها کاملا متفاوته‏!‏
خدایان ایشگار رو رها کرده بودن‏!‏
اما اون به زودی تحت کنترل آلوارز در میاد‏!‏
طفلکیا‏!‏
عالیه‏!‏ نگاه توی چهره ی تو عالیه‏!‏
توسط خدایان رها شده‏،‏ آره؟
مشکلی نیست‏!‏
چون فیری تیل هنوز اینجاست‏!‏
اون شن رو تبخیر کرد ‏-‏‏-‏‏!‏؟
سالها بود که همچین مشتی نخورده بودم‏!‏
عالیه‏!‏ یه بار دیگه بیا‏!‏
یخ بزن‏!‏
خُشک شد
چی‏!‏؟
شن داره میاد دورمون‏!‏
نه‏!‏ این شن ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
لعنت به تو‏!‏
ووووووپس‏!‏
نمیزارم به بچه هام دست بزنی‏!‏
بس کن‏،‏ پدربزرگ‏!‏ ما میتونیم بجنگیم‏!‏
ناتسو ‏.‏‏.‏‏.‏ داد و قال نکن لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه؟ فکر کردی میتونی اینجوری از همشون محافظت کنی؟
تو اصلا قدرت 12اسپریگان رو درک نمیکنی‏!‏
شن های مرگبار من تو رو میبلعه
مِست‏!‏ ما رو تله پورت کن‏!‏
به کجا‏!‏؟
پدربزرگ‏!‏
این آخرین کارمه ازهمتون محافظت میکنم‏!‏
قسم میخورم‏!‏
اینجا آخرشه‏!‏
نوارهای طوفان شن به هرچیزی برخورد کنه !آبشو میگیره و خشکش میکنه
‏-‏‏-‏پدربزرگ‏!‏ ‏-‏‏-‏استاد‏!‏
پدربزرگ‏!‏
لطفا‏!‏ فرار کن‏!‏
اولین مومیایی فیری ، آماده میشه
لاکسوس‏!‏
با یه حمله طوفان شنو ازهم پاشوند‏!‏؟
این یارو همیشه تا اندازه ای خودنمائه
فوق العاده ست‏!‏
... پیرتر شدی، پیرمرد
ما تو خاک دشمنیم‏!‏ باید برگردیم‏!‏
بپرین بالا‏!‏ گرچه از لحاظ تکنیکی کشی اونه‏!‏
گاجیل؟
بوی لوی و لیلی هم میشنوم
صبرکن‏،‏ اما این یه کشتیه‏!‏ چطور تو و لاکسوس‏،‏ حالتون بد نشده‏!‏؟
گری‏-‏ساما‏!‏ منم اینجام‏!‏
بـ ‏-‏ بزار منم یه چیزی بگم‏!‏
الف اونی‏-‏چان‏،‏ بس کن
این کشتی سفارشیه‏،‏ بنابراین قاتلین اژدها میتونن سوارش بشن‏!‏
اوه؟ تو یکم بزرگتر نشدی‏،‏ وندی؟
اون از دختر بچه به یه خانوم تبدیل شده
همه این یه سال بزرگ شدن
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ من درواقع زیاد تغییر نکردم
مست‏!‏ فکر کنم اون پایینی‏!‏ تله پورت کن به کشتی‏!‏
فهمیدم‏!‏
شما جایی فرار نمیکنین‏!‏
فرار کردن؟
ما فقط داریم میریم خونه نمیخوایم شامو از دست بدیم
واااااو ‏.‏‏.‏‏.‏
این بچه ها واقعی هستن؟
تو مانع اینکار شدی؟
از دست دادن یه رفیق دردناکه‏،‏ آجیل
فکر میکردی که همچین حمله ای منو میکشه؟
پیر شدی،اوگوست سان
شروع شد‏،‏ ناتسو
!شما موفق شدین و حالتون خوبه
کارتون عالیه‏!‏
مأموریت نجات استاد‏،‏ کامل شد‏!‏
شما بچه ها اینجا چیکار میکنین؟
مام طرح برنامه ی خودمونو برای نجات استاد داشتیم
و لاکسوس بخشی از این بود
چطور جرأت کردین بدون ما برین‏!‏
این یه عملیات مخفیانه بود
این کشتی فوق العاده ست‏!‏ حس حال بهم خوردگی ندارم‏!‏
راستی‏،‏ بیا بجنگیم‏،‏ لاکسوس‏!‏
خیلی رو اعصابی
بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
!فیری تیل بهترین خانواده ایه که هرکسی میتونه داشته باشه
حالا فیری تیل رسماً برگشت‏!‏
به سلامتی‏!‏
خوش برگشتی‏،‏ استاد‏!‏
صبرکن‏،‏ اگه ارزا استادمونه‏،‏ پس اون‏،‏ ام ‏.‏‏.‏‏.‏
گمونم‏،‏ ماکاروف‏-‏سان؟
یه جورایی این بهش نمیخوره
صداش کنین ‏"‏استاد‏"‏‏.‏ من استعفا میدم
آسکا کوچولو‏!‏ من برگشتم‏!‏
پس یعنی اون استاد هشتممونه؟
پس این سومین بارشه؟ چندبار زنده شده‏!‏؟
اوه‏،‏ اون دروهله ی اول هیچ وقت نمُرده ‏.‏‏.‏‏.‏
در اینصورت ، تاموقعی که بمیرم استاد انجمن میمونم
حالا این مردونه ست‏!‏
اینو قبلا از شما شنیدیم
ساکه‏!‏ ساکه دارم بیا جلو‏!‏
بیاین بنوشیم‏!‏
هنوزم متحیرم که شماها به بلوپگاسوس ملحق شدین
سرگرم کردن مشتریا کار بدیم نیست
اما حس میکنم این مکان درب و داغون بیشتر به آدم حس خونه رو میده
لاکسوس ساما هم ،امم.... از اون کارای مهمان نوازی میکرد؟
!یه وقتایی ،تازه فوق العاده هم بود
فقط فکرشو بکن
میگم،تونستی با سورانو حرف بزنی؟
آره. خیلیم عصبانی بود
پس یه معبد بود که میتونست تو اقیانوس بره
!و اونجا تازه کلی هم ماهی بود
!انگاری خیلی هم خوشمزه بودن
ها .پس وسایل نقیله دیگه رو تو هم تاثیر میذاره؟
.... آره -- !نگرانش نباش--
!من که همیشه اینجوری بودم
اههه...میگم اینجوری قراره خیالش راحت بشه؟
میخوای بجنگی؟-- !بیا جلو ببینم ---
!چطوری بحثتون تبدیل به جنگ میشه؟
... دیگه نمیتونم سوار کالسکه بشم
تنها چیزی که برات مهمه اینه؟
گری ساما ، عشقم!خواهش میکنم یکم !ازم پذیرایی کن
!درباره ی چی حرف میزنی؟
فیری تیل بهترینه‏!‏
انبه ی ستاره ای توی این پادشاهی گیر نمیاد؟
هیچ وقت ازشون نشنیدم
مزه ی اونا مردونه ست؟
ایش ، اونجوری که حال بهم زن میشه
!ای بابا!مثل همیشه اینجا پر سر وصداست
با اینحال ، انگار همه چی به حالت عادیش برگشته
آره
استادمون بالاخره به فیری تیل برگشت
همینطور لاکسوس و لژیون رعد
ماهم فهمیدیم که امپراتوری آلوارز در قارّه ی غربی
خونه ی جادوگراییه که قدرتشون فراتر از حدّ تصور ماست
همینطورم فهمیدیم که زرف جادوگر سیاه
تحت نام "امپراتور اسپیریگان" به آلوارز حکومت میکنه
و حالا قصد داره خیلی سریع ،لومن هیستوآرو ازمون بگیره
که در واقع بدن استاد اوله که که تو زیرزمین انجمنه
،یه جنگ به زودی شروع میشه
و احتمالا طولانی ترین جنگیه که تا حالا باهاش رو به رو شدیم
دیگه نمیخوام ببازم
... من میخوام مثل همیشه ببرم
اونوقت میتونیم مثل همیشه.... و تا ابد باهم بخندیم
الان ، این تنها آرزویی که دارم
بچه ها ... متاسفم
نمیخوام بهونه بیارم خونه تونو ازتون گرفتم
من واقعا متاسفم
مِست همه چیزو توضیح داد‏!‏
تو داشتی ازمون محافظت میکردی، درسته؟
اصلا اهمیتی نداره
آره‏!‏ حالا دیگه انجمنمون برگشته‏!‏
!دیگه صورتتو اخمالو نکن !اعصابم میریزه بهم
مهمتر از اون هنوز هیچ نقشه ای نداریم
آلوارز میخواد حمله کنه
اونا خیلی قوین و مستقیم میان سراغ ما
خب که چی!؟
ما قبلا بارها و بارها بخاطر انجمنمون جنگیدیم
برای چیزاییکه برامون مهمن جنگیدیم
مهم نبود دشمنمون چقدر سرسخته
همین تصمیماست که ما رو همیشه قویتر میکنه
اینجوری نیست که ازشون نترسم
بیشتر اینجوریه که انگار یه مسئولیتی دارم که نمیتونم از زیرش شونه خالی کنم
اما میدونم میتونم روی همه حساب کنم
چیزی که منو میترسونه اینه که
دیگه هیچوقت با هم خوش نگذرونیم
باید بجنگیم، اونوقت میتونیم همه بخندیم و بازم باهمدیگه بخندیم
!ما باهم تا آخرش می ایستیم
!نه برای برد بلکه برا زندگی
!برای این میجنگیم
ظاهرا همه همین فکرو میکنن
منم همینطور
گوش گنین‏!‏
میخوایم کاری کنیم از اینکه !با خانواده مون در افتادن پشیمون بشن
!بیاین شکستشون بدیم
!هیجانم زد بالا
!بیاین این چیزا رو ببریم
!نیاز به گفتن نیست
این نبردیه که نمیتونیم ببازیم
دشمنمون زرفه‏!‏
ای‏.‏ان‏.‏دی ‏.‏‏.‏‏.‏
!ما وضعمون خوبه
منم میخوام بجنگم‏!‏
اینبار از انجمنمون محافظت میکنم‏،‏ قسم میخورم‏!‏
و میخوام نتیجه تمریناتمو توی این یه سال نشونتون بدم
ها!؟ تو داشتی تمرین میکردی، میرا-چان!؟
!آره ، اون حالا خیلی ، خیلی قویتر شده!منم همینطور
مرد‏،‏ من عاشق این انجمنم‏!‏
،قبل از اینکه نبردمون شروع بشه میخوام یه چیزی به همتون بگم
،درباره ی لومن هیستوآر که به قلب فیری شناخته میشه
شاید بهتر باشه من دراینمورد بگم ، ششم--
نه ، استاد هشتم
!استاد اول؟
... این یه هاله ای از اونه؟ یا اینکه
... بچه ها
قلب فیری همیشه محرمانه ترین ،راز ما تو انجمن بوده
چون توش چیزایی نگه داشته میشه که دنیا هیچوقت نباید دربارشون بفهمه
هرچند، مهمترین چیز اینه که ... شما بدونید زرف اونو برای چی میخواد
و همینطور درباره ی گناه من ...
... استاد اول
اشکال نداره
وقتش رسیده تا همه چی رو بهشون بگیم
این داستان یه پسر نفرین شده ، و یه دختر نفرین شده ست
و داستانی از آغاز سحر وجادو تا به الان
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم
تاموقعي که خوابي ‏‏،‏‏ تا وقتي اون لبخندو داري
تو برام از هرچيز ديگه اي زيبا تري
زير يه آسمون به همون ستاره ها نگاه ميکنيم
شايد روياهامون که در سر داشتيم حالا به حقيقت تبديل بشه
ميتونيم آينده اي که دنبالشيم رو به دست بياريم
همينجوري هارموني هامون تو اين مسير بي انتها به هم متصل ميشن
،بیش از یک قرن پیش دختری در سرزمین سرکشی زندگی میکرد
و بر سر راهش با جادوگر سیاه برخورد می کند
چرخ دنده های سرنوشت همیشه ، بهت فرصتی برای امید دوباره رو میدهند
اما یه تضاد غم انگیز هم ایجاد می کنند
قسمت بعد : میویس و زرف
"میویس و زرف"
این داستان ماهیت اصلی جادوئه