بعد سفر طولانی هیچی مثل یه چشمه آب گرم نمیچسبه‏!‏
به ما ملحق شو‏،‏ جوویا
من خیلی خجالت میکشم ‏.‏‏.‏‏.‏
برا چی؟ ما اینجا همه دختریم
اما هر وقت گری اینوراست بی پروا میشه
اوه‏!‏ گری‏!‏
گری‏-‏سامااااا‏!‏
!وای! من به طور تصادفی حولمو توی حمومم انداختم
اون اصلا احساس شرم میکنه؟
مهم نيست که چقدر‏،‏ چقدر از همديگه دوريم
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم
بايد باور داشته باشي
‏.‏‏.‏‏.‏پس‏،‏خواهش ميکنم‏،‏بسه‏،‏گريه نکن‏،‏نگاه کن
و بيا باهم به جلو پيش بريم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا پايينو نگاه ميکني
وبه اشکهايي که ريختي نگاه ميکني؟
حتي اگه امروزت بد بود
هميشه ميتونيم به فردا ايمان داشته باشيم
کسي هست که ميتونه بهم برسه
و باهام بخنده
قدرت جديدي بهم بده
هموني که ميدونيم ميتونه دنيا رو عوض کنه
مهم نيست که چقدر‏،‏ چقدر از همديگه دوريم
بايد باور داشته باشي
همه چي براي توئه ‏،‏براي تو
نور خوشيد پس از شب بهمون ميتابه
ديگه از هيچي نميترسم
ميخوام روياهامو به واقعيت تبديل کنم
‏.‏‏.‏‏.‏پس‏،‏خواهش ميکنم‏،‏بسه‏،‏گريه نکن‏،‏نگاه کن
و بيا باهم به جلو پيش بريم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
لوی‏-‏سان بدجنسی سزاوار مجازات الهی هستی
گاجیل تعجب کردم که راز این چشمه ی آب گرمو میدونی
فکر نکن منم مصل اون سالاماندرم
باورکنی یا نه‏،‏ گاجیل عاشق چشمه های آب گرمه
مرد
این اصلا تصویر زیبایی نیست
و تو چرا اینجایی‏،‏ ایچیا‏!‏؟
اوه‏،‏ خبر نداری؟
بلو پگاسوس مالک این چشمه ی ‏"‏بودگاه اسب آسمانی‏"‏ ـه
پس سالن انجمن شما نزدیکه؟
درسته
موندم جنی چیکار میکنه
ممم
عطرش همیشه دوست داشتنیه
اون و اواگرین خوب باهم کنار میان
ها‏!‏؟
فرید و بیکسلو هم محبوبن
اونا در راه تبدیل شدن به ستاره های بلو پگاسوسن
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ ها؟
چی داری میگی؟
لعنتی‏!‏ داشتم نقشه میکشیدم که اونا رو سوپرایز کنم‏!‏
تو داری میگی ‏.‏‏.‏‏.‏ لژیون رعد به بلو پگاسوس ملحق شده‏!‏؟
حتی لاکسوس هم‏!‏؟
لاکسوس به ندرت این اطرافه
ظاهرا داره یه جایی تمرین میکنه
اون مردونه ست‏!‏
ببند پوزو‏!‏ تو گند زدی به سوپرایز بزرگم‏!‏
اوه‏،‏ متاسفم‏!‏
هیچ وقت نمیدونستم گاجیل یه نقشه کش رویداد تو قلب بوده
‏-‏‏-‏عذرخواهی میکنم‏!‏ ‏-‏‏-‏مردونه‏!‏
‏"‏امپراتور اسپیریگان‏"‏
خنده دار نبود‏،‏ لعنتی‏!‏
مرد‏!‏
آستریسک‏!‏
هی‏!‏
اوهوک
مجازات الهی
چرا این چیز تخت، حس فنری نداره؟
وحشتناکی‏!‏
اندازه چه اهمیتی داره
این مجازات الهیه؟
گاجیل‏،‏ احمق‏!‏
آی‏!‏
‏-‏‏-‏ای منحرف ‏-‏‏-‏آه‏،‏ عطر دوره ی جوانی
لعنتی‏!‏ نمیتونم مردونگیشو نبینم‏!‏ لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏
اوه‏،‏ یه جورایی دوست دارم همچین حادثه ی شیطانی و خوش شانسی داشته باشم
با گری جونم‏!‏
چطور ممکنه؟
قدرت جادویی اون ‏.‏‏.‏‏.‏
تا حالا همچین قدرتی احساس نکرده بودم‏!‏
انبه ستاره ای ژلاتو میخوام
مغازه‏،‏ انگار‏،‏ به کلّی خراب شده‏!‏ چطور این اتّفاق افتاد‏!‏؟
اونا بودن‏.‏ اونا منفجرش کردن
‏-‏‏-‏مزخرفه‏!‏ ‏-‏‏-‏تو خودت داغونش کردی‏!‏
آه‏،‏ من واقعا از اونا میخواستم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏داریم میریم ‏-‏‏-‏چی‏-‏‏-‏ براندیش‏-‏ساما‏!‏
این ادما با سربازامون جنگیدن‏!‏
تازه ممکنه سعی کنن با جاسوس تماس بگیرین‏!‏
برام مهم نیست
مارین‏،‏ این دخترای خوشکلو برگردون
چی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟ اما اونا جزو کلکسیونمن‏!‏
براندیش‏-‏ساما شما هم گفتین خوب بود‏!‏
چـ ‏-‏ چی شد ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
زمین‏!‏
‏-‏شارورو‏!‏ پرواز کنیم‏!‏ ‏-‏‏-‏باشه‏!‏
ها‏!‏؟ داریم بطرف بالا پرواز میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما مسافت زمین همونجور مونده‏!‏
برو سمت دریا‏!‏
این دختر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
امکان نداره‏!‏
نمیتونه واقعی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
جزیره تغییر شکل داد‏!‏
نزار دوباره تکرار کنم
چشم‏!‏
این چجور جادوییه‏!‏؟
لوسی‏!‏ ارزا‏!‏ خوبین‏!‏؟
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
فضای آرامشم خطرناک نیست بنابراین اونا خوبه خوبن
با اینحال این اتاق مخوف چی بود؟
ما برگشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
اون جدیده ‏-‏‏-‏
این قدرت جادویی چیه‏!‏؟
‏"‏شدیده‏"‏ و حتی نمیشه توصیفش کرد‏!‏
اون حتی از بابابزرگم قویتره‏!‏؟
اون کیه‏!‏؟
براندیش‏-‏ساما
مأموریتمون دستگیری جاسوس و پیدا کردن مخاطباشه
اگه دست خالی برگردیم که میدونی والی‏-‏ساما چی میگه ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه بزاریم اونا برن‏،‏ شکّ دارم ایشگار با آلوارز آشفته بشه
با اینحال‏،‏ حتی گه بگیم نتونستیم اونا رو پیدا کنیم‏،‏ خیلی افتضاح میشه
هیچ اهمیتی بهش نمیدم
وایسا ببینم
ناتسو‏!‏
شما یکی از افرادمونو گرفتین
نمیتونم هیچ کاری درموردش نکنم
بس کن‏،‏ ناتسو‏!‏
حالا ما زوجیم‏.‏ منم یکی از اعضام
متاسفم‏،‏ اما از معامله با چیزای آزاردهنده متنفرم
تو به رفیقتم رحم نکردی‏!‏؟
همونطور که گفتم‏،‏ واقعا از معامله با چیزای آزاردهنده متنفرم
فقط به همه میگم از شرّ جاسوس و مخاطبانش خلاص شدم
بنابراین فقط از آراکیتاشیا دور بمونین‏،‏ باشه؟
اون ترفندامونو دیده‏!‏؟
ماکاروف زنده ست
اما‏،‏ شما بچه ها کاری کنین ‏.‏‏.‏‏.‏ که میدونین چه اتفاقی میفته
این یه هشدار بود از ما دور بمونین
زمین ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
رفت ‏-‏‏-‏
‏-‏‏-‏اول جزیره تغییر شکل داد ‏-‏‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ و حالا ناپدید شد‏!‏
آلوارز 12 جادوگر قدرتمند داره
جنگ رو شروع نکنین چون نمیتونین ببرین‏،‏ فیری تیل
12تا مثل اون وجود دارن‏!‏؟
اونا از قبل میدونستن که دنبال چی هستیم ‏.‏‏.‏‏.‏
امپراتور آلوارز ‏.‏‏.‏‏.‏
بابابزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏سوارشین‏!‏ عجله کنین‏!‏ ‏-‏‏-‏طنابها رو بندازین اینور‏!‏
کسی هست که مفقود شده باشه؟
انگار همه ی افراد جزیره خوبن
خوب شد که قایقای ماهیگیری اینجا بودن
این چیه؟
‏-‏‏-‏چه اتّفاقی افتاد؟ ‏-‏‏-‏جزیره ی کاراکول کجا رفت؟
از بین رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
نه
دقیقتر بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
منقبض شد‏!‏
جادوی اون میتونه چیزا رو بزرگ یا کوچیک کنه‏،‏ یا حجمشو تغییر بده
همچنین‏،‏ در مقایس خیلی بزرگ
مِست ‏.‏‏.‏‏.‏
حـ ‏-‏ حالش خوبه؟
تو چی؟
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم از جادوی شفادهیم استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ درسته‏،‏ تو پدر اون بچه رو پیدا کردی؟
آله‏!‏
اونا دیگه خوبن‏!‏
شما چندتا دختر با یه گربه ندیدین؟ میخوام ازشون تشکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب حالا چیکار کنیم؟
سوال خوبیه‏.‏ با جستجو شروع میکنیم ‏-‏‏-‏
هی‏!‏
چی شد‏!‏؟
نگران نباشین‏.‏ این جادوی منه
بدون هشدار به ما تله پورت نکن‏!‏
اوه‏!‏ این وسیله نقلیه نیست‏!‏
ما کجاییم؟
این مکان نزدیک جزیره ی کاراکوله ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما زیر آبه
زیر آب‏!‏؟
نگاه کنین‏!‏ چقدر ماهی‏!‏
چرا اینجاییم‏!‏؟
تونستم با جاسوسمون تماس بگیرم
اون گفت به این مختصات میاد
چه مکان عجیبیه
یه معبد زیرآب ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ مانعی اینجا وجود نداره‏!‏
اینجا فوق العاده ست‏!‏
این چطوری کار میکنه‏!‏؟
این خطرناکه‏،‏ ناتسو
باز چی شد‏!‏؟
مِست‏!‏
نـ ‏-‏ نمیدونم‏!‏
این منم‏،‏ یا این چیز داره حرکت میکنه؟
آ و ‏.‏‏.‏‏.‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
وسیله نقلیه‏!‏
خوشومدین
‏-‏‏-‏ها‏!‏؟ ‏-‏‏-‏یکی اینجاست‏!‏
خوشومدین به معبد سیّار اُلیمپیا
من کاپیتان شما‏،‏ سورانو هستم
اِنجل‏!‏
اِانجل‏!‏
چرا لباس شنا تنته؟
چون تو آبیم‏-‏‏-‏ هی‏!‏ برهنه نشو‏!‏
واو‏!‏
صبرکن‏،‏ جاسوس ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏!‏
همونطور که میدونین‏،‏ عضو سابق اوراشیون سیس حالا با جِرار کار میکنه
بنابراین ما ازش کمک خواستیم
چرا کبرا رو انتخاب نکردی؟
نمیتونستیم با چیزایی که نباید بشنوه ریسک کنیم
شماها رو از بعد از ماجرای ساعت ابدی ندیدمتون مگه نه؟
خوشحالم میبینمتون
... تو اونو مخفیش کردی
... بعدشم تو از اون جزیره فرار کردی
حالا هم دیگه جزیره ای در کار نیست
منو سرزنش نکن‏!‏ جون خودمم به سختی نجات دادم‏!‏
حتی جادوگری به قدرتمندیه تو؟
اما منم به شماها یکی بدهکارم
من اینبار کمکت میکنم‏،‏ اما شریک نیستیم محض اطلاعِت
ممنون‏،‏ اِنجل ‏.‏‏.‏‏.‏
سـ ‏-‏ سورانو؟
کارِن رو من کشتم‏،‏ فراموش نکن
بس کن‏،‏ سورانو
باشه‏،‏ باشه
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه بگی کجا میبریمون؟
سمت جهنم؟
سمت ماکاروف
تو تونستی استادمونو پیدا کنی‏!‏؟
حالا دوسم دارین؟
ماکاروف‏-‏دونو
شایعات درمورد فیری تیل رو شنیدی؟
راستش‏،‏ شوکه شدم
حتما انتظار داشتی همچین اتفاقی بیفته؟
اوه ، نه ، من دیگه با اون انجمن کاری ندارم
خیلی دوست دارم بدونم امپراتور اینجا چه جور شخصیه
انتظار چیز بیشتری داشتم ... اممم، چطور بگم
مثل دیکتاتور؟
تو گفتی، نه من
یک سال پیش ، هیچوقت فکرشو نمیکردم منو به عنوان مهمون بپذیرید
و حاضر به مذاکره بشین
گرچه مذاکراتم میتونم بطور فنی بگم با تو بود
عالیجناب فرد فوق العاده ای هستن ‏،‏
اون خیلی وقته که کاملا از قصر دور بوده
با اینحال ، من فقط یه پیرمرد بدون سابقه ی سیاسیم
... موافقی که با من مذاکره کنی
اینجوری میفهمی چجوری باید از کارتات استفاده کنی
پس گفتی اون از خودش به عنوان سپر استفاده میکنه تا
تا بتونه همه ی مشکلاتو حل کنه
استاد ما خیلی بخشنده ست
امپراتور تو ایشگار معروفه
البته به عنوان جنگجویی که تمام نیروهای آراکیتاشیا رو با زور فتح کرد
البته ، اینم یکی از جنبه های اونه
به هرحال، اون قانون گذارمونه
،تو کارت بازی کارتون عالیه بازم باختم ، یاجیل-دونو
... برای این برنده میشم که
همیشه الهه رو تو دستم دارم ...
!عالیجناب برگشتن
!بعد از یک سال دوری
!راهو برای امپراتور اسپریگان باز کنین
... اوه ؟ تا حرفش اومد
!اوه!خیلی وقته منتظر بودم
نترسی
عالیجناب حتما از تجدید نظر ایشگار درباره حمله یه چیزایی شنیده
وقتی نظرشو بگه همه مثل سپر حاضرن جونشونو بدن
.... نمیدونم چی بگم
، وقتی همه چی تموم شد خواهشا به انجمنت برگرد
... آره . خانواده م منتظرمن
!زنده باد امپراتور
مثل همیشه چهره ش جوونه -- !زنده باد امپراتور
واقعا حسودیم میشه -- !زنده باد امپراتور
!ها؟ -- !زنده باد امپراتور --
!زرف؟
خوش اومدین ، عالیجناب
ممنون ، اینول
، میدونم یهوییه ولی میتونی هر دوازده نفرو بگی بیان؟
یه کمی زمان میبره
اگه میدونستم قراره شما رو با ،با اولین نسیم بهاری ببینم
میتونستم سریع اونا رو دور هم جمع کنم
اوه؟ پس من مثل یه باد سرگردانم ، آره؟
... یه باد. یه باد سیاه
نه، یه طوفان سیاه مرگ
امپراتور ما هیچوقت مثل یه نسیم بهاری نیست
دیماریا لسوتا
!یه صحرا! آره
آجیرو رامورو
شما مثل یه طوفان شنی که !از سراسر سرزمین مرگ میگذره
دیماریا .آجیل . انگار حال هردوتون خوبه
... دارین جلوی عالیجناب حرف میزنین ادبتون کجا رفته؟
اشکال نداره ، اینول
انگاری حالتون خوبه، عالیجناب
در واقع، انگار نسبت به قبل شادترین
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
این جوابتون یعنی یه ربطی به راگناروک داره؟
اوگوستو
تو ایشگار به جشنواره ی پادشاه اژدها معروفه
!یه نبرد! آره! همینه
عالیجناب
واقعا خرسندم که میبینم از سفرتون برگشتین
!ای وای
نیازی یه نگرانی نیست
خدای آنکسلام این چند سال گذشته خیلی مهربان و بخشنده بوده
اوه ، نه . فقط حس کردم زیادی به عظمت شما نزدیک شدم
که میتونه روح کم ارزش منو از بین ببره
مطمئنم شنیدین که
یه فرستاده از ایشگار در مدتی که نبودین به اینجا اومده نه؟
اوم ، دربارش شنیدم
ایشون اصرار دارن فوری شما رو ملاقات کنن
... به همین خاطر امیدوار بودم به طور مختصر حرفاشونو گوش بدین
یاجیل-ساما
،وقتی یه نفرو از بیرون قصر دعوت میکنین --کاغذ بازی
حتما
ب-باعث افتخاره که شمارو میبینم ، عالیجناب
میخوام با این مرد خصوصی حرف یزنم
شما امپراتور اسپریگانی؟ یا زرفی؟
هردوش
برای مردم شما ، زرفم تو آلاکیتیشیا اسپریگانم
گرچه ، اگه قرار باشه یکیشو انتخاب کنم ترجیح میدم زرف باشم
برای 400 سال ، سعی کردم تا هدفمو برای زندگی کردن تو این دنیا پیدا کنم
اما تو این مدت ، خودمو برای جشنواره ی پادشاه اژدها آماده میکردم
،چندصد سال قبل یا بیشتر
تصمیم گرفتم تا کشوری تو آلاکیتیشیا بسازم
اولش کشور کوچیکی بود ، اما به لطف انجمن هایی که پشت سر هم ایجاد میشد
قبل از اینکه بفهمم ، تبدیل به سازمان گسترده ای کرده بودمش که ممکن بود بهش امپراتوری بگن
همه ی اینا برای به دست آوردن لومن هیستوآر بود؟
نیازی به مخفی کاری نیست اسم رسمیشو هم میدونم
یکی از سه جادوی مخفی و .... بزرگ فیری تیل
قلب فیری...
حالا همه چی معلوم شد
امپراتوی شما دنبال قلب فیریه چون شما امپراتوری
بله. اما من به تازگی تصمیم گرفتم که اونو میخوامش
امپراتوری اول قصدش این بود تا نیروهاشو برای مقابله با آکنولوگیا تقویت کنه
حمله ای که ده سال پیش انجام شد حتی از طرف منم نبود
حتی اون دوازده تا هم گاهی اوقات بچه های دردسرسازی میشن
من جلوشونو گرفتم ، هرچند فقط به این خاطر که هنوز زمانش نرسیده بود
پس به خاطر اتریون شورا یا صورتها نبود؟
معلومه که بخاطر اوناهم بود
سمت ما هم ممکنه باختای سنگینی بده که زجر آور باشه
اما میتونم با اطمینان بگم که آلوارز امروزی
میتونه هم از پس ایشگار و هم از پس آکنولوگیا بربیاد
پس یعنی مذاکره ای در کار نیست؟
... متاسفانه
جشنواره ی پادشاه اژدهای واقعی تازه شروع شده
جادوگر سیاه ، پادشاه اژادر ... و شما انسان ها
وقتشه که تصمیم بگیریم کی زنده بمونه
میخوای جنگ شروع کنی؟
یه نابودی
!نمیزارم دستت به استاد یکممون برسه
راستش ، یه کمی بهت مدیونم
ممنونم که ناتسو رو به خاطرم بزرگ کردی
حالا از این بدبختی رهات می کنم
بعدش بدنتو برای ناتسو میفرستم
... شرط میبندم خیلی عصبانی میشه
انقدر که منو نابود کنه
حرف آخری نداری؟
!شیطان ... مخوف
نزدیک بود‏.‏ راستش معنی ‏"‏اسپیریگان‏"‏ میشه ‏"‏ پری مخوف‏"‏
!پدربزرگ-- !استاد--
!پدربزرگ
...ب-بچه ها
!زرف....! زرف اونجا بود
!زرف
... پس اینجایی
ناتسو ...
تاموقعي که خوابي ‏‏،‏‏ تا وقتي اون لبخندو داري
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم
تو برام از هرچيز ديگه اي زيبا تري
زير يه آسمون به همون ستاره ها نگاه ميکنيم
شايد روياهامون که در سر داشتيم حالا به حقيقت تبديل بشه
ميتونيم آينده اي که دنبالشيم رو به دست بياريم
همينجوري هارموني هامون تو اين مسير بي انتها به هم متصل ميشن
پس از پیوستن ماکاروف،
ناتسو و دوستانش سعی کردن از امپراتوری آلوارز فرار کنن
که آجیل پادشاه صحرا عضو 12 اسپیریگان در تعقیبشونه
همونطور که دیوارهای تهدید شن همه چیز رو در خودش میبلعه،
اعضای فیری به سرعت یه گوشه رانده میشن
قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏به سوی سرزمین خدای فراموش شده‏"‏
"به سوی خدای فراموش شده"
دونستن اینکه اونا دوستایی برای محافظت دارن، چیزیه که اونا رو به جلو هُل میده