همونطورکه تیم ناتسو با فرقه ی پرستش زرف‏-‏آواتار مبارزه میکنه‏،‏
ارزا‏،‏ جوویا و وندی بطور غافلگیریانه ای وارد معرکه میشن
هرچند،آرلوک، رهبر آواتار با چهره ی آرام
در انتظار رسیدن به خواستشه
در این میان ، ناتسو با یکی از نگرانیاش روبه رو میشه
یه پیشگویی به اون درمورد روگِ آینده گفت‏:‏
گری‏،‏ فُروش رو میکشه ‏.‏‏.‏‏.‏
گری فُروش رو باید بکشه‏،‏ تاریکی سمت دیگه ای از روگ رو گرفته
و جهان در نهایت به هرج و مرج و ویرانی خواهد رفت
آیا ناتسو میتونه نقشه ی آواتار رو متوقف کنه؟
و آیا میتونه از تبدیل شدن آینده به واقعیت جلوگیری کنه؟
مهم نيست که چقدر، چقدر از همديگه دوريم
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم
بايد باور داشته باشي
...پس،خواهش ميکنم،بسه،گريه نکن،نگاه کن
و بيا باهم به جلو پيش بريم....
چرا پايينو نگاه ميکني
وبه اشکهايي که ريختي نگاه ميکني؟
حتي اگه امروزت بد بود
هميشه ميتونيم به فردا ايمان داشته باشيم
کسي هست که ميتونه بهم برسه
و باهام بخنده
قدرت جديدي بهم بده
هموني که ميدونيم ميتونه دنيا رو عوض کنه
مهم نيست که چقدر، چقدر از همديگه دوريم
بايد باور داشته باشي
همه چي براي توئه ،براي تو
نور خوشيد پس از شب بهمون ميتابه
ديگه از هيچي نميترسم
ميخوام روياهامو به واقعيت تبديل کنم
...پس،خواهش ميکنم،بسه،گريه نکن،نگاه کن
و بيا باهم به جلو پيش بريم....
عالیجناب
نیروهای پشتیمون شکست خوردن و جلویی ها هم نمیتونن وارد شهر بشن‏!‏
اونا خیلی قدرتمندن‏!‏
ما دارن نبردو از دست میدیم‏!‏
اونا بهمون رسیدن‏!‏
چـ ‏-‏ چطور این اتفاق افتاد؟ ما 2000 نفر بودیم‏!‏
اما اونا تنها 7 یا 8 نفرن‏!‏
مهم نیست چند نفرین‏،‏ نمیتونین ما رو شکست بدین
چون ما جادوگرای فیری تیلیم
وقتی ایکو‏-‏ساتسوناگی زمین رو بلرزونه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پاکسازی آغاز خواهد شد
هذیون میگی؟
‏"‏ایکو‏-‏ساتسوناگی‏"‏
عالیجناب‏!‏ برنامه ی پاکسازی رو فراموش کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی شعب ما یکی یکی شکست میخورن‏!‏
تو حالا نمیتونی ببری‏،‏ فقط تسلیم شو
چه جَوون جذابی هستی
منم یه زمانی جَوون بودم
اما همه پیر میشن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همونطورم از پلّه های پشیمونی صعود میکنن
تا زمانی که‏،‏ در نهایت‏،‏ به امیدی برسن‏!‏
‏-‏‏-‏چی‏-‏‏-‏؟ ‏-‏اون منحرفش کرد‏!‏؟
...طاهرا جادوگر بامهارتی هستی
‏.‏‏.‏‏.‏ اما این یکیم میتونی منحرف کنی؟
چی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
عالی بود‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه؟
حمله ت میتونه از این رد بشه‏!‏؟
این عادلانه نیست‏!‏
باشه‏!‏
‏-‏‏-‏چیکار داره میکنه؟ ‏-‏‏-‏اینکار بیفایدست‏!‏
کسی نمیتونه دیوارهای جادویی عالیجناب رو بشکنه‏!‏
!به همین خیال باش
این دیوارا جلوی منو نمیگیرن‏!‏
عالیه‏!‏
اژدهای آتشین ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مشت آهنی‏!‏
بگیر
رئیسشونو ترکوندم‏.‏ حالا پاکسازیشون خنثی شد
چی اینقدر خنده داره؟
‏-‏‏-‏تو باحتی ‏-‏‏-‏هان؟
برای چنین روزی صورتم سوخته
این بهاش بود
خوشحالم که صورتم سوخت
درمورد چی حرف میزنی؟
حالا‏،‏ ای خدای نبرد‏!‏
بهای کارتو تحویل بگیر و تواناییتو برمن بتاب‏!‏
ایکو‏-‏ساتسوناگی‏!‏ تو را احضار میکنم‏!‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
‏-‏‏-‏آیی این چیه؟ ‏-‏‏-‏پوشتم داره مور مور میشه‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏؟
یه قدرت جادویی از گرداب حس میکنم‏!‏
‏-‏‏-‏وندی‏!‏ ‏-‏‏-‏هوا تغییر کرد‏!‏
این جادوی پدربزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏
همه‏،‏ میمیرن‏!‏ همه‏،‏ میمیرن‏!‏
‏-‏‏-‏خودشه‏!‏ عالیجناب ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏ جادوی احضار قربانی‏!‏
‏-‏‏-‏شک نکن‏!‏ ‏-‏‏-‏اونو پاکش کن‏!‏
چه اتفاقی داره میفته‏!‏؟
عالیجناب‏!‏
اون میخواد ما رو هم بگیره‏!‏
‏-‏‏-‏ یه پا‏!‏؟ ‏-‏‏-‏چقدر غولپیکره‏!‏
از سر راهش برید کنار‏!‏ وگرنه همتون لِه میشین‏!‏
‏-‏‏-‏ حتی افراد خودش ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏ چقدر وحشتناکه‏!‏
متوقفش کن‏!‏ داری به افراد خودتم صدمه میزنی‏!‏
این برنامه ی پاکسازیه
چی‏!‏؟
ارواح مریدان آواتار با ایمان‏،‏ قربانی واقعیه
شهر و مردمش بی اهمیتن
اینا ارواح کسانی هستن که برای احضار نهایی زرف میمیرن
اونا میرن و با اینکار زرف رو برای ما احضار میکنن
ای حرومزاده‏!‏
ایکو‏-‏ساتسوناگی خدای نبرد متوقف نخواهد شد
تا زمانیکه آخرین قطره ی زندگیای اینجا رو بگیره‏!‏
چی‏،‏ این پدربزرگه؟ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوای ما رو هم بُکشی؟
جان ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
این چقدر گنده ست‏!‏
این چیزه چیه‏!‏؟
اونا یکی از 8خدای نبرد یاکوما رو احضار کردن‏!‏؟
این آدما ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا به رفقای خودشونم رحم نمیکنن؟
غیر قابل بخششه‏!‏
پس این یه خدای نبرده ‏.‏‏.‏‏.‏
وقت پاکسازیه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
‏-‏‏-‏چقدر غول تشنه‏!‏ ‏-‏‏-‏پیروزی ازآن ماست
داره حمله میکنه‏!‏
زمینو ازهم شکافت‏!‏
این دیوونه ست‏!‏
پـ ‏-‏‏-‏ پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
لوسی‏!‏ اونجا رو میبینی‏!‏؟
یه نفر رو شمشیره‏!‏
‏-‏‏-‏ اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟ ‏-‏‏-‏این ممکن نیست‏!‏
پسر‏،‏ اون باورنکردنیه
برو‏!‏
ناتسو ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری وجود نداره که بتونی بکنی
ایکو‏-‏ساتسوناگی خدای نبرده
قدرتش فراتر از حدّ انسانه
از من بشنو‏،‏ دوست من‏،‏ روحتو تسلیم کن
برای زرف ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خودتو قربانی کن
مزخرف نگو‏!‏
تو حتی به زندگی دوستانتم اهمیت نمیدی‏!‏؟
به روز‏،‏ تو هم‏،‏ متوجه میشی که ‏"‏دوستان‏"‏ تنها یه وسیله ی برای پایان دادن هستن
سخت در اشتباهی‏!‏
دوستان افرادین که هدف مشابهی رو به اشتراک میزارن و باهمدیگه حرکت میکنن‏!‏
نه‏،‏ اونا حتی میتونن اهداف متفاوتی داشته باشن‏!‏
باهمدیگه میخندن‏،‏ ازهمدیگه حمایت میکنن !و به همدیگه اعتماد دارن
این چیزی جز ‏"‏وابستگی‏"‏ نیست
اسمشو هرچی میخوای بزار‏!‏
اما این عهدیه که همیشه باعث نجاتم شده‏!‏
قدرت دوستانمو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دست کم نگیر‏!‏
تو نمیتونی بهش صدمه بزنی
برای محافظت از این دوستای عزیز ‏.‏‏.‏‏.‏
و اینکه هرگز مرگ دیگری رو تماشا نکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام قویتر بشم‏!‏
این شعله ی ایگنیله‏!‏
پادشاه اژدهای آتش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مشت نابودگر‏!‏
این شعله ی ایگنیله‏!‏
پادشاه اژدهای آتش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مشت نابودگر‏!‏
تو واقعا قویتر شدی ‏.‏‏.‏‏.‏
خدای نبرد‏!‏
خدای نبرد عالیجناب از بین رفت‏!‏
غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
این امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ارتش 2000 نفریمونو شکست دادن‏!‏؟
یه کابوسه ‏.‏‏.‏‏.‏
این آدما دیگه کی هستن‏!‏؟ اونا کی هستن‏!‏؟
‏-‏‏-‏ اون یه هیولاست‏!‏ ‏-‏‏-‏فرار کنین‏!‏
صبرکنین‏!‏ برنامه ی پاکسازی هنوز تموم نشده‏!‏
ما فقط مثل قبل انجامش ‏-‏‏-‏
آبِل‏!‏
اینجا یه جادوی ممنوع دستمه اینو مصادرش میکنم‏!‏
ای حرومزاده ‏.‏‏.‏‏.‏
هوای پشتتو نداشتی داداچ
!همشونو دستگیر کنین!نزارین کسی فرار کنه
‏-‏‏-‏گاجیل‏-‏سان‏!‏؟ ‏-‏‏-‏همینطور لیلی‏!‏
دستگیر ‏.‏‏.‏‏.‏؟
آره خب‏،‏ اون الان برا شورا کار میکنه
این دیوونه ست‏!‏
لِوی‏-‏چان‏!‏
لو‏-‏چان‏!‏؟
پس شایعات درست بودن‏!‏ تو واقعا برا شورا کار میکنی‏!‏
مشتاق دیدار‏!‏
اما تو چی شدی؟ فکر کردم حالا خبرنگاری‏!‏
تو اینجا چیکار میکنی؟
لِوی و لیلی؟
‏-‏‏-‏ناتسو‏!‏ ‏-‏‏-‏مشتاق دیدار
و ‏.‏‏.‏‏.‏ یه شبهه گاجیل؟
میخوای بجنگی‏!‏؟
خداییش‏،‏ گاجیل بهت نمیاد برا شورا کار کنی‏!‏
برا غذاخوردن پول نیاز داشتم اون سه ت پیری هم یه شغل بهم دادن
اوه‏،‏ منظورت واروده‏!‏
آه‏،‏ اون جَوونک رو میگی؟
فهمیدم‏.‏ پس اون تو واحد اجرایی بازداشت رفته
ها؟ اون بخاطر پیشنهاد من ملحق شده؟
اما من فقط داشتم شوخی میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
و این همون چیزیه که باعث منحل شدن انجمن شد
تازه‏،‏ توهم بازداشتی‏،‏ سالاماندر‏!‏ پ‏.‏ن‏:‏ LOL مارمولک
اونم فقط بخاطر نگاه زننده ی توی چِشات‏!‏
تو هم بخاطر لباس بازت دستگیر میشی‏!‏
جوویا توهم بخاطر سرد ومرطوب دستگیر میشی‏!‏
سرد ومرطوب؟
تو یکی هم بخاطر اینکه زیادی ماهی میخوری دستگیر میشی‏!‏
اوه‏،‏ این یه جرم خوشمزه ست؟
و تو‏!‏ تو دستگیر میشی‏،‏ اوممم ‏.‏‏.‏‏.‏ همینجوری عشقم کشید
ها؟ جدی میگی؟
و توهم که خودت ازقبل میدونی چرا باس دستگیر بشی‏،‏ گری
هیچ انتظار ملایمت ازمن نداشته باش
ارزا‏!‏
‏-‏‏-‏ارزا اینجاست‏!‏ ‏-‏‏-‏و اون رو مود بداخلاقه‏!‏
لعنتی‏،‏ گاجیل‏،‏ قطعا این اعمال فقط در شأن کسی مثل توئه
من گاجیلم‏!‏
نه‏،‏ گاجیل‏-‏سانی که میشناسم هرگز برا شورا کار نمیکنه
حالا گوش کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
اون واقعا گاجیله
چی‏!‏؟
جدا فکر کردی اون یه دغل باز بود؟
پس این همه چیزو ساده میکنه
‏-‏‏-‏ما آرلوک رو پیدا کردیم‏!‏ ‏-‏‏-‏بندازینش تو بازداشتگاه‏!‏
‏-‏‏-‏ولم کن‏!‏ ‏-‏‏-‏چه تحقیرآمیز ‏.‏‏.‏‏.‏
پدربزرگ‏!‏
این یه کابوسه‏!‏
همونطور که میبینی‏،‏ ما برنامه ی آواتار رو متوقف کردیم
اما اعتبار واقعی ‏-‏‏-‏
میدونم
وقتی به مخفیگاهشون حمله کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی اینجا نیست‏،‏ گاجیل
اینو بازرسی کن
‏"‏حذف نهایی در مالبا خواهد بود....؟
‏-‏‏-‏این شبیه جادوی گریه ‏-‏‏-‏آره
ما هرگز این مکان رو بدون کمک تو پیدا نمیکردیم
ازت ممنونیم
با اینحال‏،‏ من مشکل زیادی درست کردم‏،‏ متاسفم
تنها چیزیکه برام مهمه‏،‏ سلامتی توئه‏،‏ گری‏-‏ساما‏!‏
تو منو هم کاملاً فریب دادی
هرچند باید روی طرز تغییر قیافه دادنت کار کنی
چی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟ تو میدونستی من بودم‏!‏؟
میگم،من که اصلا ...نفهمیدم اینجا چه خبره
و اینکه چرا ارزا هم اینجاست؟-- !بعدا توضیح میدم
پس اونا دوستای گرین؟
ارتباطشون با همدیگه فراتر از درک ماست
در هرحال شهر نجات پیدا کرد
ولی ما اینکارو نکردیم
گگ
!وقتی باهمیم ما غیر قابل توقفیم
!ما دوباره در کنار همدیگه میجنگیم
یه ذره بزرگ شدیا، نه وندی؟
نه. اصن اینجوری نیست
!حس میکنم انگاری تو سالن انجمنم
آره،چون خیلیامون اینجاییم
!دلم برای این حس تنگ شده بود
!خیلی خب!مابردیم !فریاد پیروزی سر بدین
ای بابا،این همه راه اومدیم اینجا ...چون نگرانشون بودیم
وقتی پیداشون کردیم که کل دشمنا رو شکست دادن
...دیگه به این هیولای غول پپکر که نابودش کردن اشاره نکنم
ای بابا. خیلی زیاده روی کردن
وقتی همشون کنار همن،این !اتفاق میفته، بله
تو چی فکر میکنی، فروش؟
جان!؟
!فروش غیبش زده
!چی؟
!فروش
!چـ-چرا فروش اونجاست
... صبرکن
تو فروش از سیبرتوثی
!فرو هم، همین فکرو میکنه
اینجا چیکار میکنی؟
...سوال خوبیه
!مرتیکه عوضی! قولشو شکست
قول؟
...گری فروشو میکشه
فقط بهم قول بده هر اتفاقی افتاد تو و فروش از شهر خارج نشین
... تو کوچولوی
!بانمکی هستی! چقدر جیگری ...
!اه
هـــه؟
!نگاهت فقط باید به من باشه
،میدونم چه حسی دای اما صورتتو مثل پودینگ نکن
!نمیتونم کمکی بکنم
!این رقیب عشقیه جدیدمه؟
!اون نقشه کشیده فروشو ازم بگیره
بابا فقط داره عشقشو به فروش نشون میده
دقیقا‏.‏ منم همین فکرو میکنم استینگ ‏-‏‏-‏بله
بیخیال. بریم بهشون سلام کنیم
م-همم
!هی، ناتسو-سان
!کار همتون،عالی بود
!فروش
!استینگ-سان و روگ-سان! مشتاق دیدار
!توهم همینطور،لکتور
!فروشو پسش بده
باشه، باشه. حالا نمیخواد ناراحت بشی
!فرو هم، همین فکرو میکنه
!فروش خودت بهتر میدونی که من طرف توئم
!متاسفم
بیخیال، بیخیال، روگ. اینقدر خشمگین نباش
چی!؟ گاجیل-سان تو برای مجلس کار میکنی؟ جدی؟
!امکان نداره
یه جورایی میدونستم اونم همین حرفو میزنه
!چیزی گفتی؟
!خب، پس توهم، بازداشتی
!گاجیل-سان، لطفا آروم باش
!گری-ساما
!بگو ببینم کی برات مهمتره؟! من یا فروش؟
!ای بابا! بیخیال!ا نقدر مثل کنه بهم نچسب
تاموقعي که خوابي ‏،‏ تا وقتي اون لبخندو داري
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم
تو برام از هرچيز ديگه اي زيبا تري
زير يه آسمون به همون ستاره ها نگاه ميکنيم
شايد روياهامون که در سر داشتيم حالا به حقيقت تبديل بشه
ميتونيم آينده اي که دنبالشيم رو به دست بياريم
همينجوري هارموني هامون تو اين مسير بي انتها به هم متصل ميشن
حدود 400سال پیش‏،‏
بعد از حمام کردن در خون زیادی از اژدها به یک قاتل اژدها تبدیل شد
به یک اژدهای سیاه وحشتناک
و پادشاه اژدها شد
درجایی دیگر‏،‏ یه اعجوبه ی تنها‏،‏ قادر به فراموش کردن خانواده ی از دست رفتنش نبود
خودش رو در یادگیری جادوی ممنوعه غرق کرد
اون کمی میدونست که خدای پرستش خشمگین خواهد شد پ‏.‏ن‏:‏ خدای پرستش آنکسلام زرف رو برای مجازات نفرین کرد
قسمت بعد‏:‏ ‏"‏خاطرات‏"‏
‏"‏خاطرات‏"‏
و بدین ترتیب افزار سرنوشت شروع به گردش میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏