یک سال قبل‏،‏ روگ از آینده اومد
و اژدهایان را فراخواند و قصد داشت بر جهان حکومت کند
قتل فوروش در آینده اقداماتی رو به حرکت درآورد
که توسط یک سایه ی شیطانی منجر به سبقت گرفتن روگ آینده شد
قبل از محو شدن‏،‏ یک سال بعد آشکار کرد که چه کسی فوروش رو میکشه
و از ناتسو درخواست کرد تا مراقب جان فوروش باشه
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. از کمک افتخاری لیانا در یک دیالوگ ادبی متشکریم
No matter how far, far away we are
you just need to keep on believing
So, please, stop crying, look up...
...and let's move forward together
Why do you look down
and stare at the tears you've shed?
Even if today is a bust
we can always walk forward with faith in tomorrow
Having someone who can reach out to me
and someone I can laugh with
gives me a new strength
that can change the world as we know it
No matter how far, far away we are
you just need to keep on believing
everything is for you for you
The morning sun has driven the night away
I won't be afraid or hesitate anymore
I'm going to turn my dream into reality
So, please, stop crying, look up...
...and let's move forward together
روستای همیشه بارانی
وای‏،‏ بارون تنها چیزیه که اونجا میباره
مسّلماً مشکوکه
بارون اینجا‏!‏ آفتاب اینجا‏!‏ بارون اینجا‏!‏
اینبار خیلی عقبی‏،‏ هاپی‏!‏
این روزا همه چیزش درباره نیمه‏-‏بارونیه‏!‏
اوه‏،‏ نیمه‏-‏بارونی‏!‏
این واقعا باحال نیست؟
بنظر نمیرسه کسی اینجا باشه
آره‏،‏ انگار یه مکان متروکه س
نه‏،‏ بوی جوویا رو میشنوم‏،‏ اینطرفه
هی‏!‏ جوویا‏!‏
ببخش که منتظرت گذاشتم
گری‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
اومدم جانم به قربانت
گری‏-‏ساما‏!‏
من خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏ من خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
آروم باش
سلام‏!‏ چطوری؟
خوشحالم که میبینم مثل همیشه شنگولی‏!‏
مشتاق دیدار‏،‏ جوویا‏-‏سان‏!‏
ناتسو‏،‏ لوسی‏،‏ وندی ‏.‏‏.‏‏.‏
ما رو فراموش نکن‏!‏
خودت تنهایی اینجا زندگی میکنی؟
هوی‏!‏ چت شد‏!‏؟
جوویا‏!‏
‏"‏آواتار‏"‏
چه تب وحشتناکیه‏!‏
وایسادن طولانی تو بارون هرکسی رو مریض میکنه
موندم اینجا خونه ی جوویاس یا نه
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏
تازه بوی گری هم وجود داره
گری هم اینجاس؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
من اینجا با گری‏-‏ساما عاشقانه زندگی میکردم
فقط خودمون دوتا‏!‏
اون خیلی از خودراضی بنظر میومد ‏.‏‏.‏‏.‏
ما این روستای خالی از سکنه رو پیدا و این خونه رو قرض گرفتیم
باهمدیگه غذا خوردیم‏،‏
باهمدیگه تمرین کردیم‏،‏
باهمدیگه کار کردیم‏،‏
و حتی خوابیدیم ‏-‏‏-‏
وایسا دیگه نگو‏!‏
‏-‏‏-‏ تو تختای جداگونه‏،‏ چون اون همیشه منو مینداخت پایین
این یه سعادت واقعی بود
اما‏،‏ یه روز ‏.‏‏.‏‏.‏
گری‏-‏ساما‏!‏
بازم لباساتو انداختی رو زمین
خدایا ‏.‏‏.‏‏.‏
گری‏-‏ساما؟
بدنت ‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی براش افتاده؟
نگران نباش
بیا بخوریم
بعداز اون‏،‏ اغب وقتا تنهایی روستا رو ترک میکنه
و نیم ساله که هنوز برنگشته
اوه نه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون مسخره‏،‏ همینطوری ول کرده رفته ‏.‏‏.‏‏.‏
تو توی موقعیتی نیستی که اینو بگی
من پشت سر خبر گذاشتم‏!‏
ناتسو‏،‏ منظورش ‏"‏نامه س‏"‏
با اینحال‏،‏ هنوزم یهویی ما رو ول کردی‏!‏
فکر کن من چه حسی داشتم‏!‏
احساساتم جریحه دار شد ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهشا عشق بازی نکنین حالا‏!‏
نه نمیکنم‏!‏
پس یعنی نمیدونی گری کجاس؟
اگه میدونست که اینجا نبود
روزای زیادی دنبالش گشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما هرگز پیداش نکردم
براهمین تصمیم گرفتم منتظر بمونم
این خونه با خاطراتی که باهم ساختیم پُر شده
بنابراین به خودم گفتم که یه روزی گری‏-‏ساما حتما میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم‏.‏ از تجدید دیدارمون خوشحال بودم اما اینجور خرابش کردم
بخاطر تو پیداش میکنم
بخاطر هممون
ما باهمدیگه برمیگردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و انجمن فیری تیلو بازسازی میکنیم
حالا جوویا خوابید
خب حالا چجوری میخوای پیداش کنی؟
حتی منم ردّه پاشو درحالیکه بقیه رو پیدا نکردم‏،‏ گمش کردم
ناتسو‏،‏ چرا چشمات اینقدر ترسناک شده؟
همممم‏،‏ اونا خیلی از اینجا دور نیستن
میریم به ملاقات سیبرتوث
ها‏!‏؟
اوراشیون سیس‏،‏ گریمور هارت و تارتاروس ‏.‏‏.‏‏.‏
سقوط اتحاد بارام با ظهور انجمن تاریک نزدیکه
حالا دوره ی آواتار شروع میشه
آواز مقدس ما توسط زرف جادوگر تاریک اداره میشه
آلوک کشیش اعظم
وقتش رسیده
گامون
آبِل
باید دنیای جادوگرانی که علیه زرفن‏،‏ پاکسازی کنیم
دی-6
برایِر
هرکاری که میکنیم‏،‏ بخاطر زرفه
جروم
هرکاری که میکنیم‏،‏ بخاطر زرفه
ماری
هرکاری که میکنیم‏،‏ بخاطر زرفه
‏!‏بخند
هرکاری که میکنیم‏،‏ بخاطر زرفه
گری فولباستر
فایده نداره
حتی جادوی شفادهی منم نمیتونه تبشو بند بیاره
موندم که اونا به انجمن سیبرتوث رسیدن یا نه
ما مراقب چیزای اینجا هستیم‏،‏ ناتسو
فقط عجله کن و گری رو برگردون‏!‏
اونجا خودشه‏!‏
وای‏!‏ چقدر بزرگه‏!‏
میگم‏،‏ ناتسو‏،‏ مطمئنی که گری پیش سیبرتوث رفته؟
نمیتونم درموردش بگم
یعنی چی نمیتونی بگی؟
گوش کن‏،‏ لوسی
صبرکن‏!‏ افسارو بگیر‏!‏ جلوتو بپا‏!‏
من به گری اعتماد دارم
اما تنها راه بدست آوردن اطلاعات از گری اینه که از اعتماد کردن بهش دست برداری
حرفت معنی نداره‏،‏ اما جلوتو بپا‏!‏
حالا میخوام دست از اعتمادم بردارم اما فقط تا وقتیکه دوباره پیداش کنیم
منظورم اینه
این بی معنیه‏!‏
لوسی
میخوام گری رو پیدا و برگردونم‏،‏ قول میدم
پس تا اون زمان هیچ سوالی نپرس
جلوتو بپا‏،‏ مرتیکه‏!‏
اوه‏!‏
ناتسو‏-‏ساما‏،‏ لوسی‏-‏ساما‏!‏ هاپی‏-‏ساما‏!‏
یوکینو‏!‏ مشتاق دیدار‏!‏ چطوری؟
خوبم‏،‏ ممنون‏!‏
آره‏،‏ ما تمام این کارا رو بخاطر فیری تیل انجام دادیم
کسب و کارمون پر رونق شده همونطور که حافظه ـم اینو میگه
بـ ‏-‏ ببخشید‏،‏ منظورم این نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ میدونم
بعلاوه‏،‏ فیری تیل داره برمیگرده‏!‏
واقعا‏!‏؟
نمیتونم براش صبرکنم‏!‏
حالا لازم نیست اشک بریزی ‏.‏‏.‏‏.‏
این صدا خاطراتمو زنده کرد‏!‏
اون اینو انجام میده‏،‏ آره‏!‏
چی؟ ناتسو‏-‏سان و لوسی‏-‏سان‏!‏
هاپی‏-‏دونو‏!‏
‏-‏تو کی هستی؟
_سلام‏،‏ استینگ‏!‏ ‏-‏‏-‏ تو کی هستی؟
چی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
تو اصلا عوض نشدی‏،‏ ناتسو‏-‏سان
توهم همینطور‏!‏
ابعادش خیلیم عوض شده‏!‏
خب ناتسو‏-‏سان‏،‏ امروز چی تو رو به اینجا کشونده؟
اگه اومدی خوش گذرونی‏،‏ بهت خوشامد میگیم
اگه تو کار کمک دستمون باشی با کمال میل استقبال میکنیم ازت
اوه نه‏،‏ سرمون بیش از حد شلوغه
چی؟ شارورو همراهتون نیست؟
میبینم که فوروش هم اینجا نیست‏،‏ درسته؟
فوروش داره با روگ و مینِروا کار میکنه
اونا کجا رفتن‏!‏؟
با لکتو چیکار میکنی‏،‏ ناتسو‏-‏سان‏!‏؟
ناتسو‏-‏ساما؟
نمیدونم‏،‏ اما اونا تنها رفتن ممکنه تو ورودی شهر باشن
عالیه‏!‏
ممنون‏،‏ لکتور‏!‏
صبرکن‏،‏ ناتسو‏!‏
وایسا مام بیایم‏!‏
ای خدا ‏.‏‏.‏‏.‏
واسه چی میره اونجا؟
چمیدونم
به حالت عادی برگشتی‏!‏
اون کار خودش نبود‏،‏ من از قدرت لیبرا استفاده کردم
روگ‏!‏
ناتسو؟
باهام بیا‏!‏ باید حرف بزنیم‏!‏
چه خبر شده‏!‏؟
هی‏!‏ وایسا منم بیام‏!‏
ناتسو‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
من باهات حرف میزنم‏!‏
همه اینجا بمونن‏!‏ این بین ما دوتاس‏!‏
خیلی وقته ندیدمت
آره
خوشحالم که به انجمنت برگشتی
اوه‏،‏ تو انجمن ما رو ملاقات کردی؟
فقط چندلحظه
راستی‏،‏ چه به سر استینگ اومده؟
ممم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ببر‏،‏ ببر‏،‏ ببر‏"‏
یکی از رسوم انجمن ما جشن خوردن ‏"‏ببر‏،‏ ببر‏،‏ ببر‏"‏‏!‏
چیزی که دیدی بخاطر اتفاقای چند روز قبله ‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ اونم شرکت کرده‏،‏ آره؟
با اینحال‏،‏ آخرسر من بردم
اوه‏،‏ بهمین خاطره که مسابقات بزرگ جادویی رو ول کردی؟ پ‏.‏ن‏:‏ مسابقات سالانه ی امپراتوری فیوره برای تعیین قویترین فرد و انجمن
این مسابقات بدون فیری تیل لطفی نداشت
این چیزیه که استینگ‏،‏ استاد انجمنمون معتقده
منم اینطور فکر میکنم‏!‏
در حقیقت ‏.‏‏.‏‏.‏
بابت مسابقات سال گذشته متاسفم
ها؟
دیگه اهمیتی نداره
هرچی نباشه‏،‏ فقط انجمن ما دوتا مقابل هم قرار داشتیم
با اینحال‏،‏ زیاده روی کردم
نه‏،‏ این واقعا منو ناراحت نمیکنه
باعث شرمه که فیری تیل رفته
واقعا انجمن خارق العاده ای بود
کاملا نرفته‏.‏ فیری تیل همیشه تو قلبامونه
منم آرم دارم‏!‏
منم اینجا دارم‏!‏
قضیه چیه‏!‏؟
این کاریه که تو تجدید دیدار میکنی‏!‏؟
جواز کارتو نشونم بده‏!‏
‏-‏‏-‏ها؟
‏-‏‏-‏فقط نشونش بده‏!‏ ‏-‏‏-‏ها؟
‏-‏‏-‏بیا ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ببینش‏!‏
‏"‏نابود کردن آواتار‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اینه؟
من اینکارو بعهده میگیرم
جان‏!‏؟
این کار ماست‏!‏ تازه‏،‏ تو حتی متعلق به هیچ انجمنی نیستی‏!‏
اشتباه میکنی
من تو فیری تیلم
گوش کن روگ‏،‏ من اینکارو انجام میدم
بجاش‏،‏ میتونی تمام پول پاداششو برداری
فقط بهم قول بده ‏.‏‏.‏‏.‏ تا وقتی برگردم تو و فوروش از شهر نرید ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مهم نیست چطور
مثل دیوونه ها حرف زد
هـ ‏-‏ هی‏!‏
صـ ‏-‏ برکن چی شده ناتسو‏!‏؟
بریم‏،‏ لوسی‏!‏ هاپی‏!‏
مینِروا‏!‏ چشماتو از روگ و فوروش برندار‏!‏ نذار از شهر خارج بشن‏!‏
از حالا تا یه سال
موضوع چی بود؟
نظری ندارم
منم
‏"‏تو باید بهم بگی‏"‏
‏"‏بهش بگو از حالا تا یکسال از فوروش محافظت کن‏"‏ پ‏.‏ن‏:‏ روگ آینده تو سیزن قبل پیشگویی کرد
میگم‏،‏ ناتسو‏،‏ این ‏"‏آواتار‏"‏ که همراه روگ بود دیگه چیه؟
چمیدونم
اون یه فرقه ی جادوی سیاهه
بعد از سقوط انجمنای تاریک‏،‏ پیداشون شد
اونا پیروان زرفن
زرف؟
نمیدونم شخصا درگیره یا ن‏،‏
اما اعضای فرقه اساسا زرف رو بعنوان خدا میپرستن
پس اونا هم قطارای زرفن‏،‏ هان؟ حالا خونم به جوش اومد‏!‏
راستی‏،‏ چی باعث شده که فکر کنی گری به آواتار پیوسته؟
حتی منم این فکرو نمیکنم
اون عمیقا تو فکر رفته
فکر کنم واقعا نمیتونه بهمون بگه
نه‏،‏ میگم
روگ آینده اینا رو بهم گفته
روگ آینده‏!‏؟
و اون ‏.‏‏.‏‏.‏ روز فوروش رو از دست میدم
‏.‏‏.‏‏.‏ روزی که با سایه یکی شدم
فوروش نمیمیره
از حالا تا یه سال
باید به اون یکیِ من بگی
بهش بگو از حالا تا یکسال از فوروش محافظت کن
گری ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کسیه که فوروش رو میکشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ناتسو چرا یهو ساکت شدی؟
روگ آینده چی بهت گفته بود؟
یه سال پس از مسابقات بزرگ جادوگری یعنی الان____
با گری به عنوان دشمن روبه رو میشیم
!دشمن؟
داشتم فکر میکردم گری ممکنه بره جایی که روگ اونجاست
اما ما آینده ی اون یکی ورژن روگ رو تغییر دادیم
یعنی این اتفاق دوباره میوفته؟
واقعا مطمئن نیستم اما ظاهرا باید همین راهو ادامه بدم
...با اینحال دشمن همدیگه شدن
شنیدی که جوویا چی گفت. همه بدن گری پره لکه های سیاهه
وقتی با ماردگیر میجنگیدیم هم همینطوری بود
فکر میکنم یادگیری سریع جادوی شیطان کش
باعث شده گری یه جورایی نفرین بشه
...اوه نه
چرا همه چی رو مثل یه راز نگه داشته بود؟
گری و روگ بالاخره باهم میجنگن و ناتسو نتیجه شو میدونه
...و به همین خاطر
نگران نباش
مهم نیست چی بشه گری یکی از ماست
آره
!بله،قربون
فرقه ی جادوی سیاه آواتار
روز تطهیر نزدیکه، ای زرف
همه ی ارواح برای تو هستن
و تو، دنیای جادوگری جدیدی رو ایجاد میکنی
و هنگامی که دوباره به دنیا میای حاکم این سرزمین آلوده میشی
عالیجناب
شما ماموریت پاکسازی رو برعهده میگیرین؟
احتمالا همین الان هم مجلس جادوگری از نقشه مون خبر داشته باشه
بوشی نظرش اینه که اول مزاحما رو نابود کنیم
بوشی؟
همم. بوشی
دارم دعا میکنم. تنهام بزارین
!بیخیال، بیخیال
...باتوجه به اینکه بابابزرگ سرش شلوغه
شرط میبندم شریکای زیادی !به زودی بهمون ملحق میشن
ساکت باش زبان دراز
چقد بدجنسی!همش داری رو بقیه القاب عجیب غریب میزاری
!همشون وحشتناکن
چای
اگه مجلس درباره قضیه ی پاکسازی بفهمه برای چای خیلی بد میشه
داری چایی رو بازی میدی؟ پ.ن: بازی توانایی
!چه اصطلاح مزخرفی
سرنوشت چه راهی رو میره ...؟
تنها چیزی که برام مهمه خوش گذرونیه
مشکلمون مجلس نیس مشکل اینه که نقشه مون چه جوری لو رفته
این یعنی اینکه یه جاسوس ...از مجلس بینمون نفوذ کرده
و انگشت اتهامتون سمت منه، آره؟....
...یخی
به هرحال عضو بزرگترین انجمن بودی
ما کارمونو انجام دادیم، گری فولباستر
خانواده ت توسط یکی از شیاطین زرف کشته شد
نه فقط این، بلکه استادت و دخترش بخاطر ارتباطی که با زرف داشتن ازبین رفتن
درسته که خیلی مشکوک میزنه ولی الان مشکل چیه؟
اون نیم ساله که عضو فرقه ی ما شده
تازه دلیلی هم نداره که به زرف احترام بزاره
تکلیفتو خوب انجام ندادی ‏"‏شمشیر سیاه‏"‏‏،‏ جروم
دختر اور، اولتیر نمرده
دلیلی نداره که اینجا باشی
بسه بوشی
اشکال نداره برایِر میخوام همه چی رو روشن کنم
هدفم کتاب ای.ان دیه به همین خاطر اینجام
...تمام چیزی که میخوام
همه چیزی که میخوام اون کتابه
!هیچی دیگه برام مهم نیست
...چه سیاهی
انجمنم یه چیزی از گذشته ست
تنها چیزی که باعث زنده موندنم شده گرفتن اون کتابه نه از بین بردن ای.ان.دی
و خوشحال میشم از شماها و هرچیز دیگه ای برای رسیدن به هدفم استفاده کنم
... هوسش برای انتقام ذهن و بدنش رو سیاه کرده
تا اون موقع بخشی از گروه کوچیکتونم
امکان نداره همچین فردی با جادوی سیاه !جاسوس مجلس جادوگری باشه
اون یه جورایی جذابه
در عجبم
...برایِر بعد از فکر کردن
اسم بوشی رو قبول کردم....
رسیدیم
همینجاست
مثل یه کلیسای قدیمی رها شده ست
نقشت چیه، ناتسو؟
!معلومه، طوفان به پا میکنیم
کاپیتان
نزدیک جنگل میکاگه ایم جاییکه آواتار پایگاه داره
فهمیدم
....متاسفانه اطلاعاتی به دستم رسیده
جاسوسمون تایید کرده که گری فولباستر ... عضوی از فرقشون شده
گری؟
برام مهم نیست، همشونو دستگیر میکنیم
این وظیفمون به عنوان واحد بازداشت مجرمین در مجلسه
گاجیل ردفاکس از مجلس جادو
Until you fall asleep, until you give that smile
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. از کمک افتخاری لیانا در یک دیالوگ ادبی متشکریم
You are beautiful to me more than anything
Under the same sky, we look up at the same stars
May the dream we shared come true now
There's no doubt we can achieve the future we wished for
as our harmonies connect and stretch endlessly along this path
ناتسو و دوستاش نبردشونو تو پایگاه آواتار شروع کردن
گری که تاریکی گرفتتش به نبرد ملحق میشه
بعد از اینکه دوستان راهشونو از هم جدا کردن حالا به عنوان دشمن با همروبرو میشن
آیا غرور و رابطش با اعضای فیری تیل باعث بازگرداندن خاطراتش میشه؟
قسمت بعد :نبرد زیرزمین
نبرد زیرزمین
ناله های پراز اندوه دل در پیرامون به فریاد دراومده