ناتسو‏،‏ هاپی و لوسی‏،‏ امیدوار بودن که انجمن فیری تیل رو بازسازی کنن‏،‏
و برای پیدا کردن دوستان قدیمیشون راهی شدن
اونا وندی و شارورو را که برای انجمن لامیا اسکیل کار میکردن‏،‏ پیدا کردن
با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهران آسمانی‏،‏ شلیا و وندی‏!‏
من حالا جادوگر لامیا اسکیلم
نمیتونم باهاتون بیام
اینکه اینجوری بخوای کنار دوستات بمونی ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ دوست واقعی ای همچین کاری نمیکنه
امشب‏،‏ چکش قضاوت بر سر لامیا اسکیل خواهد افتاد
جشنواره ی شکرگذاری خون شروع میشه‏‏!‏
با هیولاها داره بهمون حمله میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ اوروچی مطلقا نفرت انگیزه
‏!‏آتیشی شدم‏!‏بریم هاپی
‏!‏بله قربون
معذرت‏،‏ ناتسو‏!‏
!برو کنار
عالیه‏!‏
اونا که هیولاترن‏!‏
No matter how far, far away we are
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. بینندگان محترم اگر زیرنویس انیم کینگدام را از جای دیگری دانلود کرده اید آنرا حذف و دوباره از کانال خود انیم کینگدام که ذکر کردم دریافت کنید
you just need to keep on believing
So, please, stop crying, look up...
...and let's move forward together
Why do you look down
and stare at the tears you've shed?
Even if today is a bust
we can always walk forward with faith in tomorrow
Having someone who can reach out to me
and someone I can laugh with
gives me a new strength
that can change the world as we know it
No matter how far, far away we are
you just need to keep on believing
everything is for you for you
The morning sun has driven the night away
I won't be afraid or hesitate anymore
I'm going to turn my dream into reality
So, please, stop crying, look up...
...and let's move forward together
وای چقدر هیولا‏!‏
و همشونم به شهر حمله میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
بزاریم لیون و بقیه دفاع از شهر رو بعهده بگیرن
تازه‏،‏ ناتسو‏،‏ لوسی و بقیه هم هستن
ماهم میریم به قلب اوروچی فین حمله میکنیم‏:‏ اینا مربی هیولان
معذرت‏،‏ هاپی
اوه‏،‏ اشکالی نداره‏،‏ مثل لوسی سنگین نیستی
نه‏،‏ منظورم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا میخوام خودم از شهر محافظت کنم‏!‏
شلیا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏بخاطر عشق‏"‏
این جالب نیست؟
تو ملاقات اول دشمن هم بودیم‏،‏
اما حالا داریم باهمدیگه از لامیا اسکیل محافظت میکنیم
همش به لطفه توئه که بهم پیشنهاد دوستی دادی
نه‏،‏ بخاطر اینه که تو پشنهادمو پذیرفتی
بـ ‏-‏ ببخشید‏،‏ حالت خوبه‏!‏؟
ا‏-‏از ملاقاتت خوشوقتم‏!‏
اوم‏!‏ منم خوشوقتم‏!‏
هنر مخفی قاتل اژدها‏!‏ نور انفجاری‏:‏ متّه ی آسمانی‏!‏
میدونستم خارق العاده ای‏،‏ وندی‏!‏
از جنگیدن متنفر نیستم
اما عشقی تو خشونت یکطرفه تو این مسابقه بطور واضح حس نمیکنم
من به ترحم احتیاج ندارم‏!‏
لطفا با تمام توانت باهام بجنگ
تا از پا دربیام و نتونم دیگه حرکت کنم‏!‏ لطفا‏!‏
به قدرت کاملت با احساسات قدرت کاملم پاسخ میدم‏!‏
این عشقه‏!‏
ابرهای گردبادی بهشتی‏!‏
گردباد خردکننده ی اژدهای آسمانی‏!‏
بهم خیلی خوش گذشت‏،‏ وندی‏!‏
اوه‏،‏ زخمام ‏.‏‏.‏‏.‏
مـ ‏-‏ منم بهم خوش گذشت
بیا دوست باشیم‏،‏ وندی‏!‏
اوم‏،‏ شلیا‏!‏
اونا اونجان‏!‏
کجا؟ کجان؟
آ‏-‏ها‏!‏ اونجان‏!‏
بیا بپریم رو سرشون‏!‏
بله‏،‏ قربون‏!‏
اونا کی هستن‏!‏؟
خواهرای آسمانی‏!‏
اژدهای آسمان ‏.‏‏.‏‏.‏
خدای آسمان ‏.‏‏.‏‏.‏
!...غرش
‏.‏‏.‏‏.‏ چطوره‏!‏؟
بگیریدشون‏!‏ اونا فقط دوتا دخترن‏!‏
ببخشید‏،‏ یکی کم شمردی
ماه سفید‏!‏
شارورو‏!‏
وقتشه منم نتیجه ی تمریناتمو نشون بدم
فقط برو یه جا قایم شو‏!‏
حمله ی بال اژدهای آسمان‏!‏
من این مربی هیولا رو اداره میکنم‏!‏
شلیا‏!‏ تو باید نزدیکتر بمونی‏!‏
باید دار و دسته ی هیولاها رو متوقف کنم‏!‏
رقص خدای آسمان‏!‏
این بو ‏.‏‏.‏‏.‏ آشنا بنظر میرسه
از جلوم برین کنار‏!‏
دارم میام سراغت‏،‏ هاپی دزد‏!‏
اونا اینجان‏!‏
بریم تو کارش‏!‏
باز شو‏،‏ دروازه ی شیر‏!‏
!لوکی
شوالیه ی لوسی وارد میشود‏!‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
لباس ستاره‏:‏ فُرم شیر‏!‏
این طلسم ارزاس؟
جادوی تجهیزات؟ پ‏.‏ن‏:‏ مثل کوله پشتی که همه چیز توش با ابعاد کوچیک جا میشه
درواقع این یکم متفاوته
فوق العاده شدی‏،‏ لوسی‏!‏
وقتی من ارواح آسمانی رو احضار میکنم مستقیما یه سری جادو رو به خودم منتقل میکنم
_خیلی فوق العاده ای‏!‏ ببند فکو---
درهرصورت‏،‏ معنیش اینه که منم میتونم بجنگم‏!‏
تو این لباس‏!‏؟
این زن خودمه‏!‏
خوشحالم که اینو میشنوم
یخ ساز ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ عقاب‏!‏
نوبت منه‏!‏ ابرناخون سمی‏:‏ مگا مگا جلیفیش‏!‏ پ‏.‏ن‏:‏ سمّ عروس دریایی
موج‏!‏
وقت چرخیدنه‏!‏
ضربه ی سلطان‏!‏
لوسی وارد میشود ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بگیر‏!‏
همش همین‏!‏؟
با اینحال‏،‏ این حمله مبتنی بر نوره
تالون اژدهای آسمانی‏!‏ پ‏.‏ن‏:‏ آیتم
مارپیچ گردبادی خدای آسمان‏!‏
مربی هیولاها کجاس؟
اونجاس‏!‏
خودشه‏!‏
مراقب باش‏،‏ شلیا‏!‏
وندی ‏.‏‏.‏‏.‏
باید وارد معرکه بشم؟
نه‏،‏ ارزششو ندارن خودتو به دردسر بندازی
‏-‏حالت خوبه؟ ‏-‏‏-‏متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
من قبلا این دختر رو دیدم
ا‏-‏استاد‏!‏؟
بیا حالا ببینیم چطور ‏"‏پرواز‏"‏ میکنی
این چیه‏!‏؟
زمین ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چطور ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
بلونوت استینگر از گریمور هارت‏!‏ پ‏.‏ن‏:‏ معاون اول و فرمانده ی گریمور هارت که درحال حاضر به اوروچی فین پیوسته
نـ ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم تکون بخورم‏!‏
کسی نمیتونه تو نیروی جاذبه ی من تکون بخوره
استاد‏!‏ این خیلی زیاده رویه‏!‏
داری به جادوگرای منم آسیب میرسونی‏!‏
اِ‏،‏ چیزی که گفتم فراموش کنین لطفا به کارتون ادامه بدین ‏.‏‏.‏‏.‏
اون اینجا چیکار میکنه؟
سیاهچاله‏!‏
پرواز کن‏!‏ پرواز کن‏!‏
با تو شروع میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
شلیا‏!‏
پیدات کردم‏!‏
ناتسو‏!‏
اون وایساده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ انگار حسش نمیکنه‏!‏
چطور جرأت کردی هاپی رو بدزدی‏!‏
معذرت میخوام
ناتسو‏!‏ وقت برای اینکار نداریم‏!‏
این یارو که ما رو تو جزیره ی تنرو زجر داد‏،‏ اینجاس‏!‏
بلونوت‏!‏
اونو یادم نمیاد
نمیتونی یکم جدی باشی‏!‏؟
من قبلا اونو هم دیدم
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی‏!‏
لِه شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
غرّش اژدهای آتشین‏!‏
خیلی اعصاب خوردکنی‏،‏ تفاله‏!‏
اون فقط یه ماهی کوچولو بود
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا چهره ی نفرت انگیزش اینقدر منو آزار میده‏!‏؟
چـ ـ چه جادوی عظیمی‏!‏
حـ ‏-‏ حتی نمیتونم یه قدم بردارم‏!‏
استاد‏!‏
این یکی دردسره‏!‏
خوردت میکنم‏!‏
مگه خوابشو ببینی‏!‏
‏-‏شعله هاش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ زمینو داره برآمده میکنه‏!‏
غیرممکنه‏!‏
فیری تیل سقوط نمیکنه‏!‏
فیری تیل‏!‏؟
حالا بیاد آوردم‏!‏
اینا اعضای فیری تیلن‏!‏
نمیزارم سدّ راهمون بشی‏!‏
سیاه چاله‏!‏
این یارو میتونه ‏"‏پرواز‏"‏ کنه‏!‏
فقط با یه حمله‏!‏؟
چطور از سال قبل این همه قویتر شدی‏،‏ ناتسو‏!‏؟
میدونی؟ بهتره جای سرقت ‏-‏‏-‏
ببخشید‏،‏ لباسام تو معرض دیدن‏!‏
ناتسو بیخیال سخنرانی اطرافتو ببین
آدم بدا هنوزهستن ‏-‏‏-‏
ما تسلیمیم
بنظر میاد تمام هیولاها به سنگ تبدیل میشدن
‏-‏خدارو شکر ‏-‏نتیجش که مشخص بود
امروز نجاتمون دادی دوباره ازت متشکریم
بیشتر میخوام تخریب کنم
زیادی اینو میگی ناتسو
باورم نمیشه که اوروچی فین بلونوت رو استخدام کرده
بلونوت؟
اوه‏!‏ منظورت اون یاروئه‏!‏؟
فقط تویی که اونو یادت میاد؟
این مسئله قابل فهمه
بعداز جزیره ی تنرو‏،‏ چیزای بدتری هم بهمون حمله کردن
ها؟ واقعا؟ من تنها کسیم که نمیتونه بیاد بیاره
آکنولوگیا
اوه‏،‏ پس این یکیو یادته
حتی اگرم میخواستم‏،‏ نمیتونستم اونو فراموش کنم
بهش که فکر میکنم‏،‏ وندی و شلیا چی؟
اوه‏،‏ تو این سه سال اونا هردوشون برام ‏-‏‏-‏
اونا گفتن که باید تنهایی حرف بزنن
نقشم بی فایده بود
ها؟ چه نقشه ای؟
میخواستم بهت ثابت کنم که تنها باشمم حالم خوبه
اما ناتسو تمامشو خراب کرد
خب‏،‏ ناتسوئه دیگه
تو باید با ناتسو بری
ها؟
دوستش داری‏،‏ درسته؟
چی ‏-‏‏-‏ ‏!‏؟ نـ ‏-‏ نه‏!‏‏،‏ اینطور نیست ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ من فقط‏!‏
چیزی که فکر میکنی نیست
....مثل یه داداش بزرگتر
دوسش دارم
اگه نری پشیمون میشی
همونجور که ناتسو گفت فیری تیل از بین نرفته
اون تو ...و فیری تیلو دوست داره
به همین دلیل اومدش اینجا
...من
باخودت روراست باش، وندی
حتی اگه تو دوتا انجمن مختلف باشیم بازم برای همیشه باهم دوستیم
...شلیا
همیشه دوستیم
ممم
!برای همه چی ممنونم
مراقب باش وندی
گمونم منم باید ازت تشکر کنم
توهم مراقب خودت باش شارورو
...واقعا...نمیدونم چی بگم
...احساساتم خیلی خودخواهانه ست
یادته وقتی بهمون ملحق شدی اینم جزئی از توافقمون بود
اممم واقعا؟
توافق کردیم تا موقعی که فیری تیل دوباره بازسازی شه پیششون بمونی
شارورو-سان !نرو
...با اینحال
ای بابا خودتو جمع کن
وندی و شارورو هیچوقت !فیری تیلو فراموش نکردن
اوه وندی چه قدر گریه میکنی
... نمیتونم جلوشو بگیرم
نگران نباش جاتو تو خواهرای آسمانی میگیرم
لازم نکرده
پس من چی؟
!خواهشا این یه کارو نکن
!تو ساخت فیری تیل موفق باشین
!ممنون
به گری سلام برسونین
راستی حالا که حرفش شد ردشو گم کردم
!مراقب خودتون باشین
!مراقب خودت باش وندی
!باشه!توهم مراقب خودت باش شلیا
اگه میخوای گریه کن
نمیخوام!چون منم میخوام فیری تیل دوباره ساخته شه
تا کی میخوای گریه کنی وندی؟
آخه...بعد اینکه فیری تیل منحل شد اونا خیلی باهامون مهربون بودن
...تازه بالاخره شماهارو هم پیدا کردم
!چون هم خوشحاله و هم ناراحت گریه میکنه
تازه کارمونو شروع کردیم
!میخوایم همه رو پیش خودمون برگردونیم
!درسته
مقصد بعدیمون کجاست؟
سوال خوبیه
شرق اینجا یه روستاست به اسم روستای برینگر بارونی
برینگر بارونی؟
ظاهرا اونجا هیچوقت بارون قطع نمیشه
ها؟منظورت اینه که....؟
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. بینندگان محترم اگر زیرنویس انیم کینگدام را از جای دیگری دانلود کرده اید آنرا حذف و دوباره از کانال خود انیم کینگدام که ذکر کردم دریافت کنید
Until you fall asleep, until you give that smile
Your tattered heart is more beautiful to me than anything
Under the same sky, we look up at the same stars
Please, may the dream we shared come true now
There's no doubt we can achieve the future we wished for
as our harmonies connect and stretch endlessly along this path
موقعی که دنبال بقیه اعضا میگشتیم
ناتسو و دوستاش جوویا رو با قلبی شکسته تو روستای برینگر بارونی پیدا کردن
وقتی جوویا گفت برای چی گری دیر کرده
ناتسو یاد حقیقتی نگران کننده که سال پیش فهمیده بود افتاد
سایه سیاه به مرور بدن گری رو از بین میبره
و تاریکی مانند ماری در قلب چنبره میزنه و آلوده ش میکنه
قسمت بعد :آواتار
آواتار
با ازبین رفتن انجمن های تاریکی
انجمن تاریکی جدیدی شکل میگیرد