انجمن زیبامون یه زمانی تو شهر گرم و صمیمی بود ‏.‏‏.‏‏.‏
... اما حالا سرد و بی روح شده
ماهی ‏.‏‏.‏‏.‏
بخوابین، دوستان من
شاید آخرین شبتون باشه
پس خوب استراحت کنین
نه، این آخرش نیست
آره. ما همه چیزو برمیگردونیم
ما هنوز اینجاییم
آره. کارمون هنوز تموم نشده
بزن بریم، ناتسو
باهمدیگه انجمنمونو بازسازی میکنیم
فردا بطور حتم کنارهم ساکه میخوریم‏!‏
آره
‏-‏آره ‏-‏بله‏!‏
‏-‏آره بله‏،‏ قربون‏!‏
امروز صبح شروعش بود ‏.‏‏.‏‏.‏
نبرد نهایی فیری تیل رسید‏!‏
No matter how far, far away we are
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. بینندگان محترم اگر زیرنویس انیم کینگدام را از جای دیگری دانلود کرده اید آنرا حذف و دوباره از کانال خود انیم کینگدام که ذکر کردم دریافت کنید
you just need to keep on believing
So, please, stop crying, look up...
...and let's move forward together
Why do you look down
and stare at the tears you've shed?
Even if today is a bust
we can always walk forward with faith in tomorrow
Having someone who can reach out to me
and someone I can laugh with
gives me a new strength
that can change the world as we know it
No matter how far, far away we are
you just need to keep on believing
everything is for you for you
The morning sun has driven the night away
I won't be afraid or hesitate anymore
I'm going to turn my dream into reality
So, please, stop crying, look up...
...and let's move forward together
وقتش رسیده ‏.‏‏.‏‏.‏
"جشنواره ی شکرگذاری لامیا اسکیل"
پسر‏،‏ گشنمه ‏.‏‏.‏‏.‏
ماهیمو میخوای؟
نه، البته اگه پخته باشه
خجالت نکشن‏،‏ ناتسو ماهی خامش بهتره‏!‏
بعداز 1سال، شمادوتا هنوز عوض نشدین
حس میکنم شماها اصلا بزرگ نشدین
هنوز نرسیدیم، لوسی؟
فکنم یکم دیگه مونده ‏.‏‏.‏‏.‏
وای! بزرگه! قابل ستایشه! چی هست!؟
اوه‏،‏ تصدیق میکنم که این هیولاس‏!‏
این مردمو با شکلش گول میزنه
بعدش اونا رو یه لقمه ی چپ میکنه
ناتسو‏!‏ دستم به دامنت‏!‏
ازش نترس
چی میگی!؟
من شنیدم اونا واقعا خوشمزن
چی؟ مرگ من!؟
خیله خب‏!‏ وقت ناهاره‏!‏
با خامش مشکلی نداری، لوسی؟
چی میگین‏!‏
خیلی عالیه‏!‏ میتونم 1تن ازش بخورم‏!‏
گذشته از این، معتاد طعمش شدم
اگه نظر منو بخواین، هیچی ماهی خام نمیشه
چته؟ نمیخوری؟
فکرم مشغول بود ‏.‏‏.‏‏.‏ یاد نبردای گذشته افتادم
دربرابر تارتاروس
اونا واقعا قوی بودن
حتی باهمدیگه هم که بودیم قوی بودن، میدونی؟
آره، مام باهم بودیم
آخرسر ما بردیم، درسته؟
آره
با اینحال، بی رحمانه بنظر نمیاد!؟
چطور مگه؟
استادمون بعد از اون ماجرا انجمنو تعطیل کرد
خب‏،‏ من فکر میکنم دلیل خوبی برای اینکار داشته‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اما ...؟
من تسلیم شدنو قبول نکردم‏،‏ و خب ‏.‏‏.‏‏.‏
دارم ادامش میدم، اما خیلی، خیلی خوشحالم که دوباره شماها رو پیدا کردم
حالا میتونیم دنبال همه ی اعضا بگردیم و جمعشون کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
هی! این فکر عالی نیست!؟
ها؟
بهت که گفتم‏،‏ ماهی پخته بهتره‏!‏
این خیلی برام مهمه‏،‏ ناتسو‏!‏ خامشو پسم بده‏!‏
باشه‏،‏ باشه‏،‏ اینو بسپر به من‏!‏
تو که خاکسترش کردی‏!‏ یه مزخرف به تمام معنایی‏!‏
ببخشید‏،‏ ببخشید‏!‏
وای‏،‏ گریه رو بس کن‏!‏ واست بیشتر ماهی میگیرم‏!‏
هه، دلم برا این صحنه ی نوستالژی تنگ شده بود
ما کجاییم؟
روستای تولی
بیاین شبو همینجا بمونیم
آله‏!‏
چی شده، ناتسو؟
اوه، برج ساعت خیلی وقت پیش خراب شد
آره، خوشحالم که تعمییر شده
اما حالا بخش بزرگترش باهم تطابق ندارن
آره
دوباره باید بزنم خرابش کنم؟
البته که نباید اینکارو بکنی‏!‏
من باید یه چیزیو بپوکونم‏!‏
این همه تمرین کردم تا قوی تر بشم بخاطر چی!؟
من با تیم برنده ی مسابقات جنگیدم اما اونا جوکی بیش نبود‏!‏
حتی نقشه داشتم که بزنم گری رو له و په کنم‏!‏
و همینطور زودتر با ارزا و لاکسوس بجنگم
گری یه چیزی، اما مبارزه با ارزا و لاکسوس دیوونگیه
اون "یه چیزیه"؟
یه کاری کن‏،‏ لوسی‏!‏ باهام بجنگ‏!‏
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چیزی که میخوام بگم اینه که تمرینات سرّی کردم خودم‏‏!‏‏
اوه‏!‏
تو مبارزه ی جدی ازت شکست نمیخورم اما ممکنه بتونیم گاهی دعوا کنیم؟
صبرکن‏!‏
باز چیه؟
برش گردون‏!‏
ابزار کارم تو اونجاس‏!‏ لازمشون دارم‏!‏ ‏-‏ووو‏-‏هووو‏!‏
بیا بیا‏!‏
میبخشی ولی از اینجا به بعد از هم جدا میشیم‏!‏
درسته‏!‏
هوی! این چه کاری بود کردی!؟
اوه‏،‏ هیچی‏!‏
من واقعا واقعا واقعا قویم، میدونی!؟
نه، همچین حسی ندارم
وایسا ببینم‏!‏
هــــــــه!؟
تو نمیدونی بقیه کجان!؟
تمام تلاشمو کردم، اما نتونستم جای همه رو بفهمم
خدایی؟
خب میتونیم براش شروع بریم جنوب شرقی به مارگارت تاون
لامیا اسکیل اونجان
اوه این انجمن لیون و جوراس
جای خوبی برای تست مهارتمه‏!‏
اون پسر سگیه هم اونجاس
حدس بزنین الان کی عضو لامیا اسکیله؟
پادشاه آسمانی؟
ماهیه؟
چیه؟
نفر اول ستاره ی لامیا اسکیل‏،‏ لیون با تکنیک یخیه‏!‏
_هورا‏!‏ ‏-‏چقدر نازن‏!‏
بعدی توبی که تغییر قیافه داده‏!‏
این منم وقتیکه دارم گریه میکنم
اون تغییر قیافه داده؟
واقعا این تغییر قیافه س؟
ما رو ببخشید
من هنوز کارم تموم نشده‏!‏
بـ ‏-‏ بعدی استادمون که نمایش میده‏!‏
میرقصم‏،‏ میرقصم ‏.‏‏.‏‏.‏ میرقصم میرقصم میرقصم ‏.‏‏.‏‏.‏
وقته رقصه‏!‏ ‏-‏چی‏!‏؟
معذرت میخوام
منکه هنوز شروع نکردم‏!‏ بزارم زمین‏!‏
مـ ‏-‏ میدونم که تا الان منتظر این لحظه بودین ‏.‏‏.‏‏.‏
جشنواره س!؟
واقعا میتونی هیجانو حس کنی‏!‏
خداروشکر‏!‏ به موقع اومدیم‏!‏
فرشته های دوست داشتنی انجمنمون ‏.‏‏.‏‏.‏
ها!؟
خواهران آسمانی‏!‏ شّلیا و وندی‏!‏
ترجمه شده توسط d.gray-man and 2pm love
و حالا خواهران آسمانی، شِلیا و وندی
با آهنگشون عشق دو فرشته
!وندی همیشه با شِلیا دوستای صمیمی بودن
♪قلبم با دیدنش داره آتیش میگیره ♪
♪ !خدا کنه نفهمه ♪
♪ من فرشته نیستم!به روش خودم رشد می کنم ♪
♪ ...بیخیال این توهمات بالهاتو باز کن♪
♪ ...به جاش دستمو بگیر♪
♪وبریم قرار بزاریم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏♪
♪ !قرار عاشقانه!قرار عاشقانه!برا همیشه♪
♪ ...با احساسات عاشقانه♪
!همیشه....
♪ ...و بهم نگاه کن♪
!همیشه....
اون داره چه غلطی میکنه!؟
یه جوریه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏فوراور‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی از انجمنا میخواستن بهشون بپیونده
برا زندگی کردن باید پول درآورد
نه‏،‏ منظورم این نیست ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
!این استیج فوراور چی میگه این وسط؟
!فوراور
اوه‏،‏ درسته‏!‏ این جشنواره ی لامیا اسکیله‏!‏
این شبیه جشن برداشت محصول ماگنولیاس
بین شهروندا و انجمن حس وحدت بوجود میاد
وندی رو به راه راست میارم‏!‏
...کارش از اولم اشتباه نبود
اوه، بهش که فکر میکنم، شارورو کجاست؟
پ.ن: دراصل کارلا است که با صوت زیبا و شیرین هاپی از این ببعد شارورو ترجمش میکنیم
شک دارم بتونی الان پیداش کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
... ناتسو، لوسی، و مرد گربه ای
اوه، عذر میخوام، "هاپی"
جان؟
کل شهر نکبتشون تو جشنواره شرکت کردن
مت لاو‏!‏ مت لاو‏!‏
ببرصداتو
امشب، چکش قضاوت بر سر لامیا اسکیل خواهد افتاد
جشنواره ی شکرگذاری خون شروع میشه‏!‏
دیگه هیچ وقت کار شرم آوری نمیکنم‏!‏
تو واقعا خوشکل بودی‏.‏ مردم واقعا دوستت داشتن‏،‏ وندی‏!‏
♪ مت لاو‏!‏ مت لاو‏!‏ فوراور‏!‏ ♪
♪ فوراور‏!‏ ♪
منظورت از "مت لاو" چیه!؟
دیگه ولش کن
وندی، ملاقاتی داری
ها؟
‏-‏سام ‏-‏خیلی وقته ندیدمت‏!‏
چطوری، وندی!؟
ناتسو‏!‏ لوسی‏!‏ هاپی‏!‏
یکم بلندتر نشدی؟
نه ... حتی یه ذره
که اینطور
خب، وقتشه بریم خونه
هی‏!‏
شماها میخواین بقیه رو برگردونین و انجمن فیری تیل رو بازسازی کنین؟
آره، استادمونو 1سال تموم از دست دادیم
حتما یه راهی هست که بتونیم انجمنو سرپا کنیم
ظاهرا شورا هم درمورد ماکاروف نگرانه
شورا؟ پسر، از این اسم متنفرم
فکر میکردم دیگه شورا منحل شده
اوه، درسته، شما تمام این مدت تو کوهستان بودین، مشخصه نمیدونین
انجمنای جادوگری باید برای شورا کار کنن
بنابراین 10جادوگر مقدس سال قبل باهم متحد شدن
و یه شورای جدید تشکیل شد
جورا هم از طرف ما به شورا رفته‏!‏
گفتم بیخیال
10جادوگر مقدس‏،‏ انگار یه شورای قوین‏!‏
پس استاد ما هم عضوه؟
قرار بود باشه، اما ناپدید شد
شغل اعصاب خوردکنی بنظر میاد شاید فرار کرده؟
به هر حال، الان اونو ولش کنین
با ما بیا‏،‏ وندی‏!‏
خب‏،‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
من الان جادوگر لامیا اسکیلم
نمیتونم باهاتون بیام
-وندی!؟ -چرا!؟
متاسفم
نیازی نیست به خاطرمون اینکارو بکنی
میدونستیم چنین روزی میاد
_اصلا دلمون برات تنگ نمیشه‏!‏ ‏-‏گریه رو تموم کن
چرا نمیتونی بیای، وندی!؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
وندی تصمیمشو گرفته
میشه لطفا به حال خودش بزاریش؟
شارورو‏.‏‏.‏‏.‏
چجوری انسان شده؟
تو چجوری انسان شدی!؟
اوه، این؟ جادوی تغییرشکلو یاد گرفتم
شکل فعلی یکم قدرت جادوییمو افزایش میده
و بصیرتمم همینطور
تو چی فکر میکنی، هاپی؟
منم ... تمرین کردم، میدونی؟
تمرین کردم‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
تازه دیگه ماهی هم نموخولم‏!‏
چجور تمرینه این که میگی؟
دراینمورد مطمئنی، وندی؟
تو برگشتی‏!‏ چقدر خوشکل‏!‏
این امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
آه از دست اینا ‏.‏‏.‏‏.‏
غلغلکم میاد‏!‏
دستتو بکش‏،‏ منحرف‏!‏
!تقصیر ما نیست....شوکه شدیم
آله ‏.‏‏.‏‏.‏
...یعنی بقیه هم راه وندی رو پیش گرفتن
من عمرا تسلیم نمیشم‏!‏
فقط باید بدزدم ببرمش‏!‏
اینکارو نکن‏!‏
میگم وندی‏،‏ درمورد امروز بعداظهر ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش
من جایی نمیخوام برم‏!‏
شری-سان بعد اینکه ازدواج کرد از اینجا رفت
اگه منم برم تو بازم تنها میشی
نمیشم
ها؟
هنوزم همه عزیزانم و اعضای لامیا اسکیل کنارمن
...اینکه اینجوری بخوای کنار دوستات بمونی
هیچ دوست واقعی ای همچین کاری نمیکنه
!صدای چی بود؟
!از سمت انجمنه
!مردمو از شهر خارج کنین
!اینجا
!چه خبره؟
!ناتسو
همین چیزی که میبینیه
!یه گله هیولا به شهر حمله کردن
!یه گله؟
!چرا؟
!کارِ جادوگرِ انجمنِ اوروچی فینه
پ.ن: اوروچی فین تو مسابقات سیزن قبل که در پادشاهی فیوره برگزار شد شرکت داشت چپتر 421 صفحه 16 مانگای فیری تیل جهت علاقمندان به مانگای فیری تیل
سالهاست که باهم رقیبیم
!رقیب؟
استفاده از هیولا برای حمله به ما اوروچی واقعا نفرت انگیزه
حتما فکر کردن نبود جورا به نفعشونه
منتظر فستیوال بودن تا دفاعمونو پایین بیاریم
!لعنت بهشون
!لیون
!فقط موج اولشه
یه گله بزرگتر دارن از سمت غرب میان
!حداقل صد هزارتان
صدهزار؟
!دراین صورت شهر نابود میشه
تا این حد پیش رفتی، اوروچــــــی!؟
!چه منظره ای
!با شهرت خداحافظی کن
با رفتن جورا لامیا اسکیل به ضعیفیه یه بچه ست
کاری میکنیم از همه ی قدرتشون استفاده کنن
!آخرش خردشون میکنیم
!همه رو بکشین
ظاهرا اوروچی یه مربیه هیولا داره
اگه میتونستیم از بین ببیمشون
غیر ممکنه .همینجور دارن میان
!یعنی کاری نمیتونیم بکنیم؟
میتونیم بریم بالا ... وتمومه
درسته
!حاضرین به ما کمک کنین؟
!معلومه
!آتیشی شدم!بریم هاپی
!بله قربون
!شرمنده ناتسو
!شِلیا؟
ها؟
!خواهش میکنم هاپی! برو
ب-بله...؟
خودمون لامیا اسکیلو نجات میدیم
!آره
...هاپی رو دزدیدن
!دارن مثل یه رود وارد شهر میشن
!چند تا از اونا ست؟
باید جلوشونو بگیریم
!درسته
!ای دزد کثیف هاپی
!چی؟
!میام سراغت
!ناتسو جدی که نمیگی
!از سر رام برین کنار
!سرراهی
مترجم:d.gray-man and 2pm love | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. بینندگان محترم اگر زیرنویس انیم کینگدام را از جای دیگری دانلود کرده اید آنرا حذف و دوباره از کانال خود انیم کینگدام که ذکر کردم دریافت کنید
Until you fall asleep, until you give that smile
Your tattered heart is more beautiful to me than anything
Under the same sky, we look up at the same stars
Please, may the dream we shared come true now
There's no doubt we can achieve the future we wished for
as our harmonies connect and stretch endlessly along this path
اوروچی فین به شهر مارگارت شبیهخون زده
خواهرای آسمانی وندی و شِلیا
در کنار یکدیگه به پرواز درمیان تا از شهر محافظت کنن
هدفشونم اینه که مربی هیولا رو ازبین ببرن
گرچه دوتا دشمن خیلی قوی در انتظارشونن
قسمت بعد چون دوست دارم
چون دوستت دارم
دخترا برای عشقی که تو قلبشونه میجنگن