آزادش کنیم؟
میخواید بزارید بره؟
.بله
!سلام
!دلم براتون یه ذره شده بود
!آی
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
.یادش بخیر
حالتون چطوره؟
.خدا رو شکر
یادش بخیر"؟"
...گند زدی به مسابقه
.نزدیک بود استادیوم رو هم با خاک یکسان کنی...
.شرمنده .فکر نمیکردم کار به اونجا بکشه
!خفه
مشکلت چیه؟
.یادش بخیر
..خیلی وقتها به دادمون رسیدی ناتسو
.خوشحالم که دوباره میبینمت...
من خیلی کمک کردم؟
...مثلا قضیه ی کسوف و ارواح فلکی
...اها ، حالا یادم اومد، فکر کنم
.بعید میدونم
.اصلا عوض نشدی
...پادشاه، ملکه
.برای بقیه بد آموزی میشه اگر درست حسابی تنبیه اش نکنید
.دارتون
...بخاطر ناتسو و بقیه رفقاش توی فیری تیل ، کرکس
...نه
.پایتخت فیوره بارها نجات پیدا کرد...
یادت که نرفته؟
...بعد از یک سال دیدیمت و
.این بلبشو رو به پا کردی...
خب حالا چکارش کنیم؟
شورش کرده، آره؟
!آزادش کنید کابووو
!کابووو
خب بعدش قراره چکار کنید؟
...یکسال گذشته رو داشتم تمرین میکردم
.پس بهتره برم یه سری به انجمن بزنم...
!آی
...انجمن
.فکر خوبیه
!دیگه پیدات نشه
!آی
!لوسی
.خدا رو شکر که آزاد شدید
.لوسی
تنهایی اومده بودی تماشای مسابقه؟
چرا فیری تیل شرکت نکرده بود؟
!شرمنده
!شما ها
!لطفاً بزارید زیر دستتون بشیم
زیردست؟
!اگر با شما باشیم، دیگه مسابقه برامون ارزشی نداره
!حسابی کار و بارمون میگیره
منظور؟
.خیلی بی آبروئید
...من که نفهمیدم چی شد
.ولی مشکوک میندازین...
!غلط کردیم
...ای بابا
چه مرگتونه؟
!گرسنمونه
.چند روزه چیزی نخوردیم
.پس بریم یه چیزی بخوریم
!خیلی وقتِ ندیدمتون، پس مهمون من
!یا ضامن ناتسو
!لوسی (ص)
!زهر مار، با مقدسات شوخی نکنید
!چه خوشمزه ست
!آخرین باری که از اینا خوردم رو یادم نمیاد
!به خودت امون نده! خودت رو خفه کن
!آی
"به خودت امون نده؟"
...مال مفت گیر آو.ردین دیگه
خب، تو این یکسال کجا ها رفتید و چکار کردید؟
.تمرین کردیم
.واسه خودمون میگشتیم
!تنروجیما هم رفتیم
.سر قبر استاد اول
واقعاً... بعدش؟
...بعدش
!راستی یه چیزی یادم اومد
.گوش کن لوسی
!ناتسو خیلی احمقه
چی داری میگی!؟
...این خودش بود که گفت پاشو بریم اردوی تمرینی
!ولی هیچ برنامه ریزی نکرده بود
...فکرشو میکردم
واقعاً؟
!پس چی؟
مگه یادت رفته، همینطور .واسه خودمون ول میچرخیدیم؟
.اردوی تمرینی همینه دیگه
میبینی چقدر احمقه؟
...ناتسوئه دیگه
!راستی حرف از حماقت شد
چیه؟
!گوش کن لوسی
!دارم گوش میدم
...ناتسو
!ناتسو
هپی، ماهی گرفتی؟
ناتسو چت شده؟
.چی میخواستی بشه؟ دارم تمرین میکنم دیگه
حالت خوبه؟
.داری قیلی ویلی میری
.چرت نگو
بیخیال حالا، ماهی کجاست؟ شام چی شد؟
...ر - راستش یه ماهی گرفتم که از تو هم بزرگتر بود
!ولی دزدیده شد...
دزدیده شد؟ کی دزدید؟
....فکر کنم جادوگر بودن
!حدوداً چهل نفر بودن
چهل؟
ها؟
ناتسو، نکنه از این قارچ ها خوردی؟
.آره، ولی قبلش گذاشتمشون تو ماکروویو
...وسط بیابون ماکروویو از کجا آوردی
.حالم خوبه
.ماهی رو ازشون پس میگیریم
.یه حس بدی دارم
.هنوز مغزپخت نشده
...ماهی
اونان؟
!سیخش زدن
.این که یه بچه ماهیه، اونا هم چهار نفرن
.آره، یکم روغن داغش رو زیاد کردم که زود بلند شی بیایی
ها؟
!وایسا بینم! بیشتر شدن !دارم چهل تا میبینم
دکمه "غلط کردم" کجاست؟
تو دیگه از کجا پیدات شد؟
.ناتسو ام
ماهی دزدا شمائید؟
.ماهی دزد نیستیم .جادوگر انجمنیم
!این ماهی ماست، بزن به پاک
!اونو من گرفتم! ماهی ماست
.کوه آلتانا زیر نظر ماست
.ماهی، میوه ها و سبزیجات و هر چیزه دیگه ای، جز دارایی ماست
...به عبارتی
.اگر ماهی میخوای، باید بیایی از ما بگیری
ازتون بگیرم؟
.شما عوضی ها هپی رو کتک زدین
.خیلی قضیه رو بزرگش میکنه
چی داره میگه برای خودش؟
!اشک هپی رو در آوردید، نمیبخشمتون
...ناتسو
!آتش! جادوگره؟
!استاد
!اگر جادوگر هم باشه، ما عقب نمیکشیم
!بزنیدش
!حمله
!آهن ساز
!گرز خاردار
...برو بزار باد بیاد
...این یارو
!چه زوری داره
!الان با آب آتیشش رو خنثی میکنم
!بگیر که اومد
جمله جادویی
!بوران
چی؟
!ناتسو
!رو من جواب نمیده
!بدبخت شدیم استاد !از اون جادوگر های معمولی نیست
.اینو قبلا دیدم
...مو به رنگ شکوفه های گیلاس
...و چفیه با طرح پولک...
...نکنه
...ولی انجمنشون که
!غرش اژدهای آتشین
...میگم ناتسو
.دیگه داری زیاده روی میکنی
.بسپارش به من
!فرار کن
.ماهی رو پس میگیرم
!هولم نده
!شما عوضی ها باید از من محافظت کنین
!تو استادی خیر سرت
!حرومتون باشه، هرچی خرجتون کردم
...چقدر ضایع ان اینا
چه غلطی میکنین؟
...عوضیا
به خودتون هم میگید جادوگر انجمن!؟
!گمشید
!ناتسو صبر کن
...لاشی
چطور بود هپی؟
.ماهی رو پس گرفتم
...ناتسوئه احمق
میبینی چقدر احمقه؟
.نمیدونم چه گناهی کردم که گیر این افتادم
!ناتسو خودمونه دیگه
پس شما پشت قضیه آب شدن کوه آلتانا بودید، نه؟
.مقاله اش رو تو روزنامه خوندم
.خب... راستش چیزی یادم نمیاد
.حالا که سیر شدم میرم دست به آب
!صبر کن ناتسو
!هنوز حرفم تمام نشده
سرویس بهداشتی کجاست؟
.شماها اصلاً عوض نشدید
.یطورایی خیالم راحت شد
...آره، ولی میدونی
...بعد از اینکه اونا رو زدیم...
.ناتسو یه چیزی تو خواب گفت...
چی گفت؟
.هیچوقت کسایی که ارزشی برای دوستاشون قائل نیستن رو نمیبخشه
...دوست
...منم موافقم باهاش ولی
.همین که من رو همراه ماهی جزغاله نکنه برام کافیه...
لوسی، چیزی شده؟
.نه
لوسی ...؟
!ایول ! ایول
عنوان مسابقات بزرگ جادوگری امسال اسم انجمن !نیست، بلکه پسر آتشیتنه
!عجب سر و صدایی راه بندازم با این سر تیتر
لوسی کجاست؟
نمیدونم، هنوز برنگشته؟
نه، ای بابا کجا گذاشته رفته، اونم وقتی که اینهمه کار ریخته سرمون
.بیخیال
مشکلی نیست؟
...ناتسو
...میگم لوسی
چیزی شده؟
چیه؟
.افسرده بنظر میایی
.رفتارت یه جوری شده
نمیدونید، نه؟
...فیری تیل
.منحل شده...
فیری تیل ... منحل شد؟
چرا ؟چرا ؟چرا ؟چرا ؟چرا ؟
.فردای روزی که رفتید اتفاق افتاد
چرا منحل شد؟
..راستش منم هیچ نظری ندارم
پدر بزرگ کجاست؟
!میزنم له ش میکنم
!نه، موهاش رو یکی یکی در میارم
.ریشهاش هم بزار برای من
.استاد گم شده
بقیه کجان؟
...ارزا کجاست؟ گری کجاست؟ در ضمن
.هرکس راه خودش رو پیش گرفته
.بـ- باورم نمیشه
انجمن از بین رفته، هیچکس عین خیالش نیست؟
.چی بگم والا
!همینه دیگه
!حتی اگر پدربزرگ هم گفته باشه، باید مخالفت میکردین
!لاکسوس یا یکی دیگه استادی رو به عهده میگرفت
.فکر نکنم حق داشته باشی همچین نظری بدی
.چون خودت اصلاً به انجمن فکر نمیکردی
.با هیچکس مشورت نکردی
.راهت رو کشیدی و رفتی
.ببخشید
...ناتسو هپی
مطمئنم اون موقع واسه خودتون رویا هایی داشتین، نه؟...
.مطمئنم برای استاد و بقیه هم همینطور بوده
پس اینجا زندگی میکنی؟
تو کروکس خونه اجاره کردی؟
.به محل کارم هم نزدیکه
جایی واسه زندگی ندارید، درسته؟
.میتونید همینجا بمونید
!خدا یا شکرت
!اجرت با پادشاه ارواح فلکی
!چیزی رو خراب نکنین ها
!پاتون رو هم تو اتاق خواب من نزارید
مگه کَر بودی ؟
!خونه رو به گند نکشید
...جوووون، اینا چقدر نرمن
!دست نزنین
!سبک تر شدم
!چه حالی میده
لوسی، تو هم میایی؟
!مگه مغز خر خوردم؟
...و بعد
.لوسی، به فا... رفتیم
...جیبمون همون اوایل سفر خالی شد
.هر جا میرفتیم باید یه کاری انجام میدادیم...
.ولی مطمئنم درجا ناتسو همش رو تو رستوران خرج میکرد
...دقیقاً! من همیشه فقط ماهی میخورم
...ولی ناتسو چپ و راست سفارشات مختلف میداد
!میگی فقط ماهی میخوری! ولی از همون ماهی 100 تا سفارش میدی
!ولی بازم به پای تو نمیرسم
.آخر سر هم کارمون به شستن ظرف ها کشیده میشه
اگر میدونستم اینطور میشه، حداقل !یه دوره آموزش ظرفشویی پیش میرا جین میرفتم
.خب از این اتفاق ها قبلا هم افتاده
.آره دیگه، خلاصه ناتسو بدون من هیچ کاری از دستش بر نمیاد
!چی؟ اصلاً هم اینطور نیست
.جون دلت، همیشه همینطوره
!خب بگو ببینم
کِی؟ چه سالی؟ چه ماهی ؟ چه روزی؟ چه ساعتی؟ چه ثانیه ای؟
!لوسی میبینی ، مثل بچه ها رفتار میکنه
.چرت نگو
.راستی لوسی
.تو یه جنگلی گیلدارتس رو دیدیم
واقعاً ؟ خب چی شد!؟
!زدیم تو سر و کله همدیگه
...کارتون همیشه همینه
.حسابی درد گرفت
...بعدش
...ولی بعدش
!این رو هم تو روزنامه خوندمش
...و بعدش
!چی شد؟
...ناتسو و گیلدارتس کوله پشتی هاشون رو اشتباه برداشتن
...و و قتی کوله پشتی رو باز کردیم...
.گیلدارتس نعره کشان افتاد دنبالمون...
حتماً عکس کانا هم اون داخل بوده؟
!ممکنه
!بفرما! اینم هفت برد پی در پی برای من
!بیخیال ! یکبار دیگه ! یکبار دیگه
!دوباره؟
!اینقدر بازی میکنیم تا من ببرم
!بگیرید بکپید دیگه
.خیلی وقت بود اینقدر بهم خوش نگذشته بود
.هپی
...آی
انجمن منحل شده؟
باورش سخته ؟
!خیلی خب
!بریم تا لوسی خوابه یکم سر به سرش بزاریم
!یه حالی به صورتش بدیم
!حسابی خوابه
.ناتسو، مواظب باش بیدار نشه
...آروم آروم
چی میخوای بکشی،؟
...اول یه سیبیل هیتلری
...بعد ابرو چخماقی ... بعد
این چیه ؟
...محل زندگی همه
.همشون با جزئیاتن
...مصاحبات، قرار ها
...لوسی
!ها؟ این دیگه چیه؟
!اینجاست
وارد شیم جناب سروان؟
چرا اول صبحی این همه سرباز جلو خونه ام صف کشیدن!؟
به این زودی ردم رو گرفتن؟
...آی
!کار شما دوتاست؟
!بزن بریم لوسی
!هم چه غلطی کردی؟
!بزن به چاک
!متهم گریخت
!بگیریدش
!با من که کاری ندارن !بزارم زمین
!هم چه غلطی کردی، ناتسو؟
!یه علامت درست کردم تا فیری تیلی ها برگردن
!اونم تو محلی که خیلی تابلوئه
!فیری تیل؟
!یالا زنگ بزنید آتش نشانی
...پادشاه
...ای بابا
!مطمئناً متهم ناتسو دراگنیله
...مـ - مـ - میبخشمش
!داره به سمت شمال قصر میره
!شوالیه های گارو رو احضار کنید
!فیری تیل دوباره برگشته؟
!ایول ! یه مقاله توپ ازش در میاد
!کارت عالی بود لوسی ! دمت گرم
!نگران نباشید! اون شعله ها به زودی خودشون خاموش میشن
!قضیه این نیس
چطور میخوای فیری تیل رو دور هم جمع کنی؟
باورت میشه که امکانش هست؟
!همه رو جمع میکنیم و انجمن رو از اول میسازیم
!بزن بریم
!بریم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
.دوست دارم بدونم امروز تا کجا پیش میریم
!تا جایی که بتونیم میریم
مثلا تا کجا؟
... اون شهر پشت این کوه ها باید باشه
پس باید از این کوه ها رد بشیم، کی کولی میده؟
!و - واقعا!؟ بیخیال بابا
!و اینطور بود که ماجراجوئیمون آغاز شد