...زرا
توهمیه که من ایجاد کردم؟...
چی میگی برای خودت ؟
.زرا که اینجا جلوی چشممه
.میبینی؟ اون اینجا ... جلوی چشممه
.نمیتونم ببینمش
...زرا
.یوری داره پرت و پلا میگه
...میویس
..شرمنده
.نمیتونستم بهت بگم...
...هفت سال پیش
.توی تنروجیما کشته شدم...
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
...هفت سال پیش
.توی تنروجیما کشته شدم...
.همونجا جرقه ی قدرت ایجاد توهم درونت زده شد
.ناخودآگاه توهم زرا رو درست کردی
...امکان نداره
...کسی بتونه ناخودآگاه توهم بسازه...
.کسی از من خبر نداره و نمیتونه ببینتم
...ولی بببین
...ولی حالا که میدونی من توهمم
.حالا دیگه وجودم کمرنگ میشه
!باورم نمیشه ! باورم نمیشه که فقط یه توهم باشی
ماجراجویی ابدی
.یوری میخواد پیشرفت کنی
.منم همینو میخوام
.بخاطر پیشرفت تو میخوام ناپدید بشم
!نمیخوام
.وجود فیزیکم هر لحظه برای تو کمتر میشه
...اینکه دیگه رشد نمیکنی
.تنها عواقب استفاده از جادوی قانون نیست...
.برام مهم نیست
!توهم یا هر چیز دیگه ، تو زرائی
...من
...میویس
!نمیخوام از دستت بدم
خیلی وقته با همدیگه ایم، مگه نه؟
واقعاً میخوایی تمام این لغتنامه ها رو بخونی؟
!البته
.مخصوصاً " آ" که سر آغاز هر چیزیه
.همیشه قدم اول مهمه
...میگم زرا
.دوست دارم بدونم کجا میتونیم فرشته پیدا کنیم
.نمیدونم
خانواده ت چی بهت گفتن؟
...اگر امید داشته باشی و هدفت رو دنبال کنی"
"حتماً یه روزی به آرزوت میرسی...
.خب درست میگن
.منم فکر میکنم یه روزی، یه جایی میبینی
یه روزی ، یه جایی؟
.یه روزی، یه جایی
.امیدوارم تا اون موقع همچنان با هم باشیم
.البته
.آخه همیشه با هم بودیم
...شاید همین الان هم
.توی قلبت فرشته داشته باشی...
توی قلبم؟
.آره، توی قلبت
...یه مدته دارم به این فکر می کنم که
.موهات چقدر شبیه دُم هستن...
!خیلی نامردی !خودم دوست دارم این شکلی باشن
نکنه فرشته ها هم دُم دارن؟
.نمیدونم
...نه
!نمیخوام
.اگر ناپدید بشی، دوباره می سازمت
!دوباره با قدرت جادوئی ام میسازمت
!بعد تا همیشه با هم میمونیم
.دیگه نمیتونی
.وجود من از ناخودآگاهت درست شده
.حالا که کاملاً متوجه شدی، دیگه به وجود نمیام
!نه! نمیخوام
!خواهش میکنم نرو، زرا
!نمیخوام تنها باشم !نمیخوام تنها بمونم
.تو میدونی که تنها نیستی
.از این به بعد با دوستانی زندگی میکنی که واقعاً وجود دارن
!نمیخوام
!میخوام تا همیشه با تو بمونم
!زرا
...میویس
میدونی فرشته ها کجان؟
...درون قلبم
من چی هستم؟
.این خداحافظی نیست
.من میرم خونه ام... درون قلب تو، میویس
.پس شجاع باش
.من رو ناپدید کن
.ببخشید که اینقدر بهت دروغ گفتم
.تقصیر تو نیست
.از اینکه باهات بودم خوشحالم
.منم همینطور
...همیشه باهام
.دوست بمون...
!حتماً
!قول میدم
...زرا
.بابات همه چیز ممنونم
.میویس رو به شما میسپارم
.چشم
.ممنون بابت همه چیز
این صدای کیه؟
...زرا
همون که فقط میویس میبینه؟
.وقتی جزیره رو ترک میکردیم، یوری ازمون خواست نقش بازی کنیم
...پس واقعاً وجود داشت
...ی.ری گفت که اون فقط یه توهمه که از ناخودآگاه میویس به وجود اومده
.برای همین ما نمیتونیم ببینیمش...
...ولی حالا که صداش رو شنیدیم
یعنی میویس متوجه توهمی بودن زرا شده؟...
...میویس
.زرا همیشه توی قلبم بوده
.درست همینجا توی قلبم
...برای همین
.میتونم پیشرفت کنم...
...من از صفر به آ میرم
.از هیچ به آینده...
.همش بخاطر توئه، زرا
خب، میویس چی شد؟
.ولش کردم
!مگه زرا ازت نخواست مواظبش باشی
.پیش خودم گفتم شاید دلش بخواد یکم تنها باشه
.یکم وقت نیاز داره با احساساتش کنار بیاد
...پس اینطور
.باید خیلی براش سخت باشه
...توهم یا هر چیز دیگه
.رفیق چندین و چند ساله اش یهو ولش کرده...
.گفت میخواد دنبال فرشته ها بگرده
...فقط خدا میدونه کجا ممکنه همچین چیزی گیر بیاد
.ولی منم دلم میخواد پاش به پاش بگردم...
.آره، منم اینبار پایه اش هستم
.خوبه
!بالاخره از شَر بلو اسکال خلاص شدیم
!دیگه میتونیم بدون دردسر زندگی کنیم
!مگنولیا را خدا آزاد کرد
!کار میکنیم، درس میخونیم ... هر کاری دلمون بخواد انجام میدیم
!همه کسایی که مهاجرت کرده بودن، برمی گردن
!ببخشید
!بیشتر میخوام
...خب
خب حالا قراره چکار کنیم، زرا؟
جوینده ی گنج بشم و همراه یوری و بقیه برم؟
.ولی فکر نکنم برگشتن به تنروجیما فکر خوبی باشه
...جوینده ی گنج
ولی واقعاً این ماجراجویی که من دنبالشم؟
!میویس سان
!به سلامتی آزادی مگنولیا
!به سلامتی
!تعارف نکن! تا دلت میخواد بخور
...همش بخاطر کمک شما و دوستانتونه که
!شهر ما نجات پیدا کرد...
.ما فقط موقعیت رو برای شما فراهم کردیم
.بلو اسکال با قدرت مردم شکست خورد
!نخیر
!اگر شما نیومده بودید، هیچ کاری از دست ما بر نمیومد
.تمام مردم شهر ازتون سپاسگرازند
.باید حتماً از دوستاتون هم حسابی تشکر کنیم
.ولی خدا میدونه بعد از این چه بلایی سر مگنولیا میاد
!ابله! آخه نگرانی از الان چه فایده ای داره؟
نگران چیزی هستید؟
.نه هیچی بیخیال، زیاد مهم نبود
!آره بیخیال! بیاید جشن بگیریم
.اشتباه برداشت نکن
.خیلی خوشحالیم که بلو اسکال رفته
...فقط چون یکدفعه ای خیلی چیز ها عوض شده
.مردم یکم نگرانند که بعد از این چه بلایی سرشون میاد...
.ولی این مشکل ماست
!لازم نیست خودتو نگرانش کنی
!خیلی ببخشید
!یه کار فوری برام پیش اومده، که باید برم
داری میری؟
.بله! باید برم
.این نون ها رو هم با خودم میبرم
!خیلی ممنون میکو چان
!زرا! فکر کنم فهمیدم باید چکار کنم
!سلام، خوش اومدی میویس
.اینطوری، با یه لبخند ملیح ازش پذیرایی می کنیم
.بخاطر اون هم که شده باید خودمون رو سرحال نشون بدیم
اینطور؟
!خوش اومدی، میویس
!خودشه
!پرکت، تو هم امتحان کن
ا - اینطور؟
.خوش اومدی، میویس
!مگه میخوای زهره اش رو بترکونی ؟
داره میاد! آماده اید؟
!من اوکی ام
!خوش اومدی میویس
!باید صحبت کنیم! لطفاً خوب گوش کنید
یه انجمن جادوگری بسازیم!؟
!بله
...ولی آخه ما جویندگان گنجیم
...درسته که یکم میتونیم از جادو استفاده کنیم، ولی آخه
.فکر می کردم میخوای ماجراجویی کنی و دنبال فرشته ها بگردی
.معلومه که ماجراجویی هم می کنیم
...ولی
.ولی باید یه خونه داشته باشیم که بهش برگردیم...
...برای همین باید یه انجمن بسازیم
!تو همین شهر...
مطمئنی نمیخوای توی مگنولیا باشه؟
..بله، به اون هم فکر کردم
.ولی این شهر خیلی وقت که تحت فشار بلو اسکال بوده...
...درسته که از آزاد شدن شهرشون حسابی خوشحالن
.ولی همچنان اقتصاد شهر حسابی تحت فشاره
که اینطور. درسته که بلو اسکال با ظلم ستم حکومت می کرده
.ولی حداقل یه چرخه اقتصادی ضعیف فراهم کرده بود
...قبول دارم که خیلی پست و شرور بودن، ولی بدون
...پشتوانه اقتصادی انجمن، وضعیت شهر بدتر میشد...
خیلی متاسفم که این رو میگم، ولی در حال حاضر ...انجمن قدرت کنترل اقتصادی
.شهرهای استان رو داره...
.آرزوی زرا نجات این شهر بود
.قصدش نجات شهر از دست بلو اسکال نبود
...میخواست دل مردمی که تو این شهر زندگی می کنن رو آزاد کنه
...طوری که با هم فکر کنن، با هم راه بیان
.و برای شکوفایی و رونق شهر با هم کار کنن...
.فکر می کنم ما موفق می شیم اگر با هم باشیم
.بیاید تنروجیما رو به عنوان محل مقدسمون نامگذاری کنیم
میگم... شما هم عضو میشید؟
.بنظرم جالب میاد
انجمن جادوگری؟
چطوره اسمش رو " برادران پرکت" بزاریم؟
.اینطور جدی جک نگو
.نخیر، واقعاً جدی ام
!جدیتت رو بزار دَرِت
...اسمش رو میزاریم
...اسم انجمن رو میزاریم
!فیری تیل...
فیری تیل"؟"
دُم فرشته؟
این اسم فانتزی رو دقیقاً از کجات در آوردی؟
آخه کجای ما سه تا به فرشته میخوره؟
فرشته ها دُم دارن یا نه؟
یا اصلاً فرشته ها وجود دارن یا نه؟
.این یه راز همیشگیه
.یه ماجراجویی همیشگی
.اسم از این سوالات منشا گرفته
.فیری تیل
.تاسیس یه انجمن از صفر
.کار ساده ای نیستا...
.میدونم
.اول باید اذهان عمومی شهر رو آماده کنیم
...یه انجمن جادوگیری جدید
...کار خوبیه، ولی
فایده ای هم داره؟
...آخه شنیدم شما ها زیاد تو جادوگری حرفه ای نیستید
!نگران نباشید
.کاری نمیکنیم که آرامش مردم شهر از بین بره
...در بهترین حالت، دوست دارم که
.انجمنی بسازم که برای همه مردم شادی آفرین باشه...
امیدوارم بتونیم با همکاری همدیگه کاری کنیم ...مگنولیا شهر آرام
.و مفرح تری بشه...
!من موافقم
!مطمئنم این بچه ها میتونن یه انجمن عالی تاسیس کنن
!منم موافقم
!اگر موسش میویس سان و دوستاش باشن، شکی توش نیست
درسته، ولی اگر قضیه بلو اسکال تکرار بشه چی؟
!مطمئنم همتون به سختی و با غیرت تلاش می کنید
...ولی اگر زیادی از جادو استفاده کنن و
و ساختمان ها رو خراب کنن، باز همون آش .و همون کاسه میشه
.راست میگه، اینطور مشکلات جدیدی برامون پیش میاد
!مشکلی نیست! قول میدم دوباره تکرار نشه
.خیلی خب . من که راضی شدم
.و بعد از اون با هماهنگی مجلس، یه انجمن جدید تاسیس کردیم
...عضو جامعه جادوگری
...و با انجمن های شهر های همسایه هم پیمان شدیم...
...در همین حین یوری و بقیه رسماً از انجمن قبلی استعفا دادن
.و تونستن یه انجمن جدید تاسیس کنن...
!بیایید مگنولیا بهمون سر بزنید
!سورد، همر، اسنایپر، مواظب خودتون باشید
!حتماً ! شما هم همینطور
!اینشالله قسمت بشه دوباره با هم همکار بشیم
!حسابی کار کنید و خوش بگذرونید
.یطورایی خوشحالم که گذاشتن رفتن
.هرجا میرفتن دردسر درست می کردن
.وقتی شنیدم با بلو اسکال سر شاخ شدن، خودمو خیس کردن
...هر کی فکر میکنه اونا میتون یه انجمن
.بدون درسر درست کنن، دستش رو ببره بالا
هر کی فکر میکنه حسابی دردسر درست میکنن، دستش رو ببره بالا
...ولی خودمونیم
.هرجا که میرن حسابی بهشون خوش میگذره...
.و بعد از مدتی
!ورود! عجله کن! بیا اینجا
.اومدن
.دیر کردی ورورد
!باز رفته بودی تو هپروت
.نگاه کن، کامل شد
...این
.انجمن ماست...
.آره
.خیلی خب! الان بهترین وقت برای گرفتن عکس یادگاریه
!تولد فیری تیل مبارک
استاد، میشه یکم از اهدافتون در آینده برامون سخنرانی کنید؟
استاد؟
.خب، تو اولین کسی بودی که پیشنهادش دادی
.فرشته بودن به ما نمیاد
...خیلی خب
.دوست دارم این انجمن مثل یک خانواده سازماندهی شده باشه
.رفاقت" دیگه فقط یک کلمه نیست"
...نماد قلب هایی خواد بود
.که ناخودآگاه به هم اعتماد دارن...
.لطفاً روم حساب کنید
.مطئنم زمانی پیش میاد که من روی شما حساب خواهم کرد
...در زمان های عذاب و ناراحتی
.همیشه با شما خواهم بود...
.هیچوقت تنها نخواهید بود...
.تعداد امید های من برابر ستاره های آسمانن
.بادی که بدنم برخورد میکنه منو از فردا بر حذر میکنه
...پس ، بیایید همقدم بشیم
.همریتم با نوای فرشته ها...
فیری تیل؟
.پس من هم یه انجمن درست میکنم و از اول شروع میکنم
...من شبح ام
!خودشه. فانتوم لورد
...زرا
.دارم میبینم که همیچین زمانی کلی افراد عضو انجمن شدن
...این یه ماجراجویی ابدیه
.ولی خونه ای برای بازگشت داریم...
.دوست دارم ماهیت انجمنم، فیری تیل اینطوری باشه
.آپریل 686
.انجمن جادوگری فیری تیل تاسیس شد
.استاد اول میویس ورمیلیون
..در جولای، جنگ ایالتی آغاز شد
.فبریه ی 688
.انجمن های جادوگری در جنگ ایالتی دوم مداخله کردند
.استعداد میویس به عنوان طراح جنگ شکوفا شد
می 690
.یوری دریار ازدواج کرد
.جنگ دوم ایالتی به پایان رسید
.قطعنامه بین انجمن ها صادر شد
مارش 696
.ماکاروف، فرزند یوری به دنیا آمد
697
قبر میویس وارملیون در طبقه دوم تنروجیما بنا شد
.طبق آخرین درخواست میویس، پرکت دومین استاد فیری تیل شد
سال 700
.یوری دریار فوت کرد
سال 731
.پرکت ماهیت خودش رو به جادوگر سیاه تغییر داد
.ورورد بازنشسته شد
سال 736
.پرکت بازنشسته شد
.ماکاروف دریار استاد سوم شد
سال 784
آکنولوگیا به تنروجیما حمله کرد
.و اعضای اصلی فیری تیل ناپدید شدن
سال 785
.ماکائو کانبالت استاد چهارم شد
سال 791
...با بازگشت تیم تنرو، گیلدارتس کلیو استاد پنجم شد
.و پس از اون ماکاروف دریار استاد ششم شد
.اونا برنده مسابقات بزرگ جادوگران شدند
!خیلی خب! بریم ماجراجویی کنیم
!آره
!موفق باشی! فیری تیل
.این داستان تولد فیری تیل بود
.پیش بینی ام درست از آب در اومد
...تعداد زیادی رفقای خوب دور هم جمع میشن
.و انجمنی شبه خانواده درست می کنن....
.فقط یک جا پیش بینی ام اشتباه از آب در اومد
...گفتم که مشکلی برای مردم شهر ایجاد نمی کنیم
که فکر کنم وعده سر خرمن بود
.ولی در اون موقع فیری تیل در حال انحلال بود
ولی همچنان اگر مقداری از احساس ما وقتی داشتیم انجمن رو تاسیسی می کردیم
...درون اونها مونده باشه...
.مطمئنم دوباره یه روزی دور هم جمع میشن...
!موفق باشی فیری تیل
!سال 792
!روز چهار مسابقات بزرگ جادوگران
...مسابقه تازه شروع شده
!لطفاً از سر جاهاتون بلند نشید
.یک سال از انحلال فیری تیل میگذره
.اعضای انجمن جدا شدن و هر کس راه خودش رو پیش گرفته
...تا اینکه یکروز به عنوان گزارشگر
...مسابقات بزرگ جادوگرام...
.با سرنوشت جدیدی رو به رو شد...
سال 792
پایتخت کروکس آتش گرفت
!قسمت بعد : مبارزین
اژدها ناپدید نشده بود ...بلکه پرشکوه تر از همیشه برگشته