...وای نه
!شلیک
.روی هوشیاریت تمرکز کن
...درست مثل دفعه ی پیش
...بازم... بیشتر
!ایول! فوران قدرت رو تو بدنم حس می کنم
...آره پسر. حالا دیگه می تونیم
.بریم دعوا ...
چطوره؟
!جادوی سیاه مویس رو معرفی می کنم
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
،فردای روزی که اون ناپدید شد
شروع کردیم به تمرین بی وقفه
.تا دقت جادویی که یاد گرفته بودیم رو ببریم بالا
.و تلاشمون جواب هم داد
.حس می کردیم این جادوی ماست
گنجینه
جان!؟ شهر رو آزاد کنیم!؟
.آره... آخه مردم شهر دارن سختی می کشن
.من که تحملش رو ندارم
!برو بابا
ما قراره مخفیانه وارد بلو اسکال بشیم !تنرو جید رو بدزدیم
!همین و بس
!قهرمان بازی الکی موقوف
.یوری
.جادو مال مبارزه ست
.الان فرصت مناسبیه که به کار ببندیمش
تا یکم ازت تعریف کنن خودت بزرگ بیینیت !گل می کنه حسابی
!...دقت کن
چند تا جادوگر آماتور
!جلوی چند صد تا حرفه ای
نکنه دفعه ی پیش لهت کردن می ترسی؟
...خفه بینم! نه خیر
.از این شهرا تا حالا کم ندیدیم
.تا حالا هیچ قدمی برنداشتیم
حالا که قدرتش رو داریم .شاید یه کاری ازمون بر بیاد
بد می گم؟
...بچه ها
!یه نقشه دارم
.سلام
...سلام
!مامان
.ببخشید طول کشید
گیلد چی شد؟
.والا پیداش نکردیم
شما چرا...؟
!اوه... شمایی
هنوز نرفتی؟
.ازتون درخواستی داریم
می شه چند نفر رو واسمون جمع کنید؟
.در حد دو سه نفر هم جواب می ده
.فقط صدای بلندی داشته باشن
جمعشون کنم؟/
،شما چند نفر بیارید
.ما توضیح می دیم
.مسئله ای هست که می خوایم کمکتون کنیم
.تا شهر رو از این وضع خلاص شه
.خلاص شه؟ نمی شه
.خواهش می کنم نه نیارید
به نظرتون این وضع زندگی عدالته؟ عاقلانه ست؟
.باید عوضش کنیم
.ولی با چند نفر نمی تونیم
.باید از همه ی مردم کمک بگیریم
!خواهش می کنم! به کمکتون نیاز داریم
...مامانی
.آهنگر صدای بلندی داره
.همیشه عصبانیه
.لطفا آدرسش رو بدید
چیه؟ چی می خواین!؟
آدم گنده... که چی؟
خانواده!؟
!این عالیه
!کر شدم
.پذیرفته شد
یعنی چی!؟ چی می گین!؟
...آقا
.اینا می خوان شهر رو عوض کنن
هوی خانم، اینا کین!؟
.لطفا فقط بهشون گوش کنید
.اینا میگن شما اصولا آدم عصبی ای هستین
!آره، عصبی ام
!از دست گیلد عصبانی ام
!از دست شهر کوفتی عصبانی ام
!از خود لعنتیم عصبانی ام
.این خشمتون
واقعا متوجه گیلدش می کنید؟
.آره خانم، چرا که نه
کمک می کنید که بهتر هم بشه؟
!با قدرتتون
،والا منظورتون رو نمی گیرم
.ولی خب گوش می کنم
!دیگه به اینجام رسیده
!میخوام برم گیلد شکایت
کی باهام میاد!؟
!منم میام
!پایه م
!منم هستم
دیگه کی میاد!؟
!همه بیاین
!منم میام
.میوس خیلی باهوشه
دست گذاشته رو نقطه ضعف این مردم تا تحریکشون کنه
.و داره می فرستشون سمت گیلد
!بیاین بریم
!میریم گیلد شکایت
!هر کی پایه ست بیاد
!این جا شهر ماست
ولی از زندگی تون راضی این!؟
!نه خیر، راضی کجا بود
!می خوام شکمم رو سیر کنم
،جادوگرای گیلد وقتی دارن به مردم شهر می رسن
.سردرگم می شن
.باقیش با ما
!هی بلو اسکال! غذا می خوایم
!یه کاری بکنید! این طور از گرسنگی می میریم
!تو رو خدا کمک کنید
!باز کن این لعنتی رو بلو اسکال
.مویس، ممنون
...خودم گفتم که می خوام شهر رو نجات بدم
.ولی اونا به حرف من گوش نمیدن
.خواهش می کنم
.من هم تو همین فکر بودم
...مردم این شهر
.توان ندارن که برن دنبال خواسته شون
.درواقع دیگه رمقی ندارن
.وضعیت اینا صدها بار از تنروجیما بدتره
،اگه بتونیم از این وضعیت رهایی شون بدیم
.پس نباید تردید کنیم
.دیگه چیزی به شروع عملیات نمونده
...استاد بلو اسکال، جفری
.رفته شکار سمت شمال کوهستان
باشه. پس اون جا خفتش میکنیم، ها؟
.نه
.جفری رو نمی شه تو مبارزه شکست داد
.عالی بود
،هرچقدر هم که قوی بشیم
.اون رئیس یه گلید جادوگریه
.درختا خیلی تکون می خورن
.فقط اعلام جنگ می کنیم
هاه...!؟
!درختا جابه جا شدن
.آروم باشید
!می دونم همین جایی
...پایگاه کاردیا کاتدرال شما
!مال ماست
هر چی گنج اون جا چپوندی !دیگه اونا هم مال ماست
...می شناسمت
حالا جادوگر شدی اومدی انتقام بگیری؟
.نه
.انتقاممون رو که گرفتیم
!رئیس جفری
...مگنولیا
!آتیش گرفته
به هیچ وجه نمی شه جفری رو .با یه مبارزه شکست داد
چی گفتی!؟
.پس قبل از هر چیزی فرار کن
!این هم از انتقام! فعلا
!بگیریدش! برید
شما چطور؟
!من میرم شهر
چی شده!؟
یکم شهر رو ول کردم چه بلایی به سرش آوردن!؟
عوضی... می خوای پادشاهیم رو ازم بگیری!؟
می خوای دنیام رو نابود کنی!؟
!دزدای کثیف
!این یعنی چی؟
پس جادوگرای بلو اسکال چه غلطی می کنن!؟
...هفت سال پیش
.آدمای شما جزیره مون رو به آتیش کشیدن
.خیلی ها بی گناه کشته شدن
پس کار تو بود؟
.همون بلایی که سرم آوردی رو سرت در میارم
!رئیس جفری
!کمک! کمک کنید
...به مردم شهر هم رحم نکردن... پست فطرتا
.پس این طور
.لازم نبود این همه صحنه آرایی کنی
همه ش قلابیه، نه؟
.شعله ها نمایشیه
.مردم هم ماکتن
فکر کردی شهرم رو ازم گرفتی؟
!شهرم صحیح و سالمه
!دیگه نمایشتون کافیه
!مگنولیا صحیح و سالمه
.نمی شه گولت زد
.کل اینجا توهم بود
.این زندانیه که ما ساختیم
!چی؟
.این حد فاصل محل شکار و مگنولیاست
.اینقدر ترسیده بودی که متوجه فاصله نشدی
تمام شهر توهم بود!؟
!این قدرت رو از کجا گیر آوردی؟
!جادوگر سیاه بهش یاد داده
.مگنولیا واقعی اونجاست
...همین الان که داریم صحبت می کنیم
!نگهبان ها رو بفرست به درب اصلی
!برید مردم رو قتل عام کنید
!همینطور دارن بیشتر میشن
!اگر همینطور بیشتر بشن که در ورودی از جا کنده میشه
.خیلی خب پس، بمون همینجا
.باشه
ای بابا، همینقدر زور دارن؟
.قافلگیرشون کردیم
خب، بریم داخل؟
.آره
چی شد...!؟
شروع شد!؟
خودشونن، مگه نه!؟
.آره
!دشمن حمله کرد
!چی؟
!داره جادو می کنن
!عوضیا
.بگیر که اومد
.تازه داره بهم بخوش میگذره
!خیلی حال میده! مهم نیست چند نفر بیان جلوم
!یالا بیا جلو
...هیچوقت فکرشو نمیکردم
از کجا جادو کردن یاد گرفتن!؟
.تو راه رو باز کن، من میپرم وسطشون
.اوکی
...مسخره ست
آخه مگه چه کاری از پس شما دوتا بر میاد؟
فقط ما دوتا "؟ همین که شل گرفتن، باعث شد شکست بخوری"
.مهمتر از اون اینه که قدرت احساساتمون قوی تر از توئه
!چقدر ساده
درسته؟
.قدرت احساسات جادو رو تقویت میکنه و میتونه مرگ آور بشه
....احساساتمون قدرتمون رو افزایش داد
.قوی تر از قدرت تو
.طبق نقشه میویس پیش رفت
...این جادو حرف نداره
.آره
چی شده، یوری؟
...اونجارو، پرکت
!سنگ تنرو...
...هرزه
گفتی اومدی اینجا که سنگ تنرو رو برگردونی؟
.بله، درست متوجه شدی
!گوش کن! بهش دست نزن
.متاسفم، ولی مجبوریم
.در حقیقت، اون گنج متعلق به جزیره ی ماست
!منظورم این نیست
!نباید لمسش کنید
!چیزیه که هیچکس نباید بهش دست بزنه
!قسم میخور، مگنولیا با خاک یکسان میشه
!یوری! پرکت
چطور پیش رفت؟
...جیوفری رو دستگیر کردیم! ولی مهم تر از اون
!این رو نگاه
!موفق شدیم
!قدرت جادو خیلی خفنه
!سنگ تنرو چی شد؟
دیر اومید زود هم میخوای بری؟
...درسته که تا الان اهدافمون یکی بود
.ولی یادم نمیاد بعد از این در مورد چیزی توافق کرده باشیم...
سنگ تنرو کجاست!؟
.شرمنده، ولی نمیازم دستت بیافته
.خودمون گیرش آوردیم
!نباید بهش دست بزنی
این سنگ مقدس تنروجیما بود، نه؟
.نه. ما راز اون سنگ رو نمیدونستیم
!او اصلاً گنج نیست
!یک الماس خطرناکه
چی؟
...در زمان های دور
...سنگ تنرو قدرت شیطانی زیادی جذب کرده
.غیر قابل کنترل شده و در نهایت توی تنروجیما مهر شده...
...اگر انسان به اون سنگ دست بزنه
.درجا در اختیار شیطان قرار میگیره...
!یوری! بندازش زمین
!پ چته؟ واقعاً داری حرفاش رو باور میکنی؟
!عین حقیقته
!تو که خودت میدونی که موز ماریه
!داره گولمون میزنه
!میخواد سنگ رو ازمون سگ خور کنه
!ای بابا چقدر سمجی
!خواهش می کنم، یوری
!من گول این حرفا رو نمیخورم
...من
!این دیگه چیه؟
!یوری
!سنگ تنرو از کنترل خارج شد؟
!هی، اونجارو
!ماما
!باورم نمیشه
!کی به کیه !؟ کی رو کیه؟
!همه چیز خراب شد
!چه اتفاقی فتاد؟
!یوری غیبش زد
!قدرت شیطانی هوش از سرش برده
...قدرتش هر لحظه داره بیشتر اثر میکنه
!و ملکه ذهنش شده...
...پس اون اسکلت اژدهای متحرک
!فکر کنم یوری باشه
!با این وضع که شهر با خاک یکسان میشه
!چه بلایی سر یوری میاد؟
!میویس
!هی، میویس
!یوری! صدام رو میشنوی؟
!خواهش می کنم
!اونا انسان های بی گناهن
!نباید شهر رو خراب کنی
!یوری
!من که میدونم چه آدم مهربونی هستی
!یوری ! به صدای من گوش کن
!کی بهت گفت خودتو اینطور بندازی وسط؟
!مـ - ممنون
.اون دیگه یوری نیست
.یه هیولاست
.تنها چاره اینه که با جادو زمین گیرش کنیم
.نه. ثول میدم یوری رو نجات میدیم
...هم یوری و هم مگنولیا
!قسم میخورم هر دو رو نجات میدم
!ولی چطور؟
.باید به یوری نزدیکتر بشم
!خیلی خطرناکه
...به خطر انداختن جون
مگه از کارای جویندگان گنج نیست؟...
!تو که جوینده گنج نیستی
...یوری
...همینطور، زرا
...همینطور ورود
...همینطور تو
.دوستانی هستین که همیشه میخواستم داشته باشم
!و از همتون محافظت می کنم
!من جوینده ی گنج رفاقتم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
Yuri was swallowed up by the power of the Tenrou Jade
and turned into a dragon skeleton.
Is there any way to save him when he's on a destructive rampage?
Everyone has given up hope,
except for Mavis, who won't give in to despair.
And so she's determined to use an ancient form
of ultra-magic that can save him.
Next time: Law.
Law
White magic of absolute justice.