.من میویس ورمیلیون هستم
.هفت ساله که دارم برای مبارزه با جادوگرها تاکتیک های نظامی میخونم
.مطمئنم به کارتون میام
میویس چی میگی برای خودت؟
.لطفاً من رو با خودتون ببرید
...سنگ تنرو سنبل این جزیره ست
...و من هم اهالی تنرو ایم...
. و باید از اون جواهر برای نسل های بعد محافظت کنم...
...میوریس
.ما جویندگان گنجیم
.حتی اگر گیرش بیاریم، نمیتونم تضمین کنم دودستی تقدیمت کنم
.اونوقت دوباره با هم مسابقه میدیم
.تا اون موقع هر دو یک هدف داریم
.در ضمن قرار بود یه فرشته نشونم بدی یادت که نرفته؟
!ماجراجویمون از اینجا آغاز میشه
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
!دریا
!چقدر بزرگه
!چقدر وسیعه
نسیم دریا فوق العاده ست مگه نه؟
!سلام
!دارن مهاجرت می کنن
.اینهمه وقت به دریا زب زدی
.موندم چطور حوصله ات سر نمیره
...نمای دریا از تو جزیره با
!وقتی که وسطش باشی زمین تا آسمون فرق میکنه...
...پس اینطور
!بله ! فوق العاده ست
!بزن بریم هالکیون
،وقتی آمار بلو ساکال رو بگیرم !بیارم سنگ تنرو رو به دست بیاریم
.البته ما هم کمکت می کنیم
.هرچند اونجا خودمون برش میداریم
جوینده ی گنج
...داری
بادبان ها رو در مسیر باد قرار میدی تا کشتی بتونه حرکت کنه؟...
.درسته، ولی زیاد تو تنظیم کردن حرفه ای نیستم
...که اینطور
آخه منم کتابهای زیادی درباره کشتیرانی نخوندم
...ببخشید
بله ؟
...فکر کنم با این باد باید حدود
.پنج درجه به سمت پاشنه کشتی بکشیش...
واقعاً؟
...یک درجه دیگه، یکم بیشتر
اینطور؟
!الان باد از شمال به شمال غربی تغییر مسیر داد
...الان باید دو ...نه، چهار درجه بچرخونیش
!خوبه گفتم; زیاد تو تنظیم کردن حرفه ای نیستم
!خودم بطوری راست و ریستش می کنم، برو پی کارت
زیر دست و پاتم، آره ؟
!شرمنده
.بزن بریم، زرا
کجا؟
!اکتشاف
اکتشاف؟
.اگر باز بری تو دست پاشون، ازت شاکی میشن
!بزن بریم
...چقدر تنگ و تاریکه
.بو نَم میاد
.شم اکتشافم حسابی تحریک شده
این چیه؟
.اصلحه ای برای شکاره
باهاش شلیک می کنید؟
.آره. با یک تیر و بدون درد کارش رو یکسره می کنم
.ولی شوخی کردم! شوخی
.تور پرتاب میکنه، نو گلوله
.فقط گیرش میندازه
!که اینطور
تورش چقدر بزرگه؟
.در حد یک کوه یخ کِش میاد
!واقعاً اینقدر بزرگه؟
!بازم شوخی کردم! شوخی
.ولی میتونه هیولا های بزرگ رو گیر بندازه
چقدر قدرت پرتاب داره؟ زاویه پرتابش مهمه؟
...خب راستش ، اولاً
...زاویه تخمینی ایه
زمان شلیک باید ایستاده باشی ؟ یا به زانو باشی؟
...به - به - به زانو
!ورود! بیا بالا کمکم کن
!الان میام
.بعداً ادامه میدیم
.چشم! هروقت بیکار بودید
.باز که داری جلو کارشون رو میگیری
.راست میگی، بهتره مراقب باشم
خب، حالا بریم کجا رو کشف کنیم؟
.اصلاً مراقب نیستی
.باد متوقف شد
!خیلی رو اعصابه
.نالیدن از طبیعت فایده ای نداره
!خودم میدونم
.اگر باز مزاحمشون بشی، حسابی کُفری میشنا
!متوجه ام
واقعاً؟
.اون یکی... یکم ترسناکه
الان مشغول چه کاری هستید؟
...باد رو از دست دادیم
.داریم بادبان ها رو جمع می کنیم تا با جادو حرکت کنیم
...وزش نسیم دریا تو این منطقه
.به صورت گردشی بین یک تا دوساعت میاد و متوقف میشه...
.اگر کمی صبر کنید، دوباره می وزه
.اطلاعات زیادی داریا نکنه درباره باد هم کتاب خوندی؟
.بله! همینطور درباره جریان ها
.یوری، میویس درست میگه
.بیا تا باد بعدی یکم استراحت کنیم
.خیلی خب
کاری هست که از دست من بر بیاد؟
.راستش رو بخوای، نه
.که اینطور
.با هر چیزی میبینی وَر نرو
.چشم
.دیدی؟ ناراحتشون کردی
.برو بشین دریا رو نگاه کن
.بیا یه دقیقه کارت دارم
!گفتم برو دریا رو دید بزن
...چشم
خب، موضوع چیه؟
.وسایل رو تمیز و آماده کردم
.خسته نباشی
.ولی اگر ازشون استفاده نکنیم، استهلاک کمتری خواهند داشت
بخاطر رسیدن هرچه سریعتر به تنروجیما، کشتی .خریدیم و الان هم کفگیرمون خورده ته دیگ
.خودم میدونم
.به هالکیون که برسیم، میتونیم یکم پول جور کنیم
اون چی بود؟
!زرا! اینا دلفینن
دلفین؟
.تو آب زندگی می کنن .ولی مثل ما پستاندارن
...خیلی مهربونن، پر از رمز و رازن
.و عاشق بازی با انسانهان
!و - وایسا
!کی با خودت لباس شنا آوردی؟
.فکرش رو میکردم نیاز میشه
چی بهتر از شنا تو دریا با مایوئه!؟
!میویس
!سلام! من میویس هستم
دارین با احوالپرسی می کنین؟
.پوست دلفین خیلی نرم و ارتجاعیه
.کاملاً با چیزایی که تو کتابها خوندم فرق میکنه
!مـ - مواظب خودت باش
!یکم دیگه بر می گردم
یعنی چی برمیگردی؟
ها؟
.چقدر زیباست
...چقدر وسیغه
این چیه؟
...نکنه
!میویس! حالت خوبه؟
!البته
!تازه یه چیز خوب پیدا کردم
آقا دلفینه... یکم اینجا منتظر میمونی؟
یه چیز خوب"؟"
چـ - چیه؟
.الان خودت میبینی
این چیه؟
.لباس غواصی جادوگرا
.وقتی این رو بپوشم، هرچقدر بخوام میتونم زیر آب بمونم
.از یوری و ورود شنیدم
.گفتن نیاز به پول دارن
خب حالا با این لباس غواصی جادوگری میخوای چکار کنی؟
.یه معبد زیر آب پیدا کردم
معبد!؟
و معبد ها چی داخل خودشون دارن؟ !گنج و دارائی
.این که داستان های تخیلی توی کتاب های شاه پریان نیست ...امکان نداره چیزی داخلش باشه
...اگر بتونم گنج پیدا کنم
.میتونم به یوری و ورود کمک کنم...
صبر کن بینم! اصلاً به حرف های بقیه گوش میدی؟
.اگر بیدار شدن، بهشون بگو صبر کنن تا من بیام
!گفتم گوش کن حرفمو بزنم
!فعلاً
!میویس
.نباید زیر دینشون بمونم
!آقا دلفین، شما هم اومدی
.خدا میدونه ورودی اش کجاست
باهام نمایید؟
.خیلی خب، پس همینجا منتظرم باشید
.داخلش خیلی بزرگه
...این نگاره ها
.تا جایی که یادم میاد، مربوط به عصر باستانی کوریل هستن
ماهی؟
.مثل اینکه از اینجا به بعد رو به سبک مُصدَر ساختن
...ب بست
.فقط رنگ این یکی فرق میکنه
...اون
محرابه؟...
...به احتمال زیاد اتاق اجرای مراسمات مذهبیه
اگر درست باشه، احتمال میدم از تاج یا یه چیزی .مثل اون برای اجرای مراسم استفاده کنن
.اینها کتیبه های کریل هستن
.خوندن اینها احتمالاً سر نخی از گنج بهم میده
اینجا خانه ی خدای کریل است
.فقط افراد با ارزش حق ورود به این مکام مقدس را دارند
انسانها با قلب ضعیف و آلوده مورد غضب پروردگار قرار می گیرند
غضب پروردگار؟
داری از معبد محافظت می کنی؟
...اینطور
!لعنتی
.این همه بمب جادوئی زدیم، ولی فقط حواسش رو پرت کرد
.هنوز به آخر خط نرسیدیم
!یوری! ورود
!الان وقت احوالپرسی نیست
!برو یجای امن
!چشم
!عوضی
!حالا ! ورود
!خیلی خب
!موفق شدید
!تور گرون قیمتم
!لعنتی
!گیر افتادیم
!چی با خودت فکر کردی، تنها پا شدی اومدی اینجا؟
...راستش
!الان وقت بحث کردن نداریم
!فعلاً برو دنبال یه راه فرار بگرد
!اون چیه؟
...نکنه
این دیگه چه کوفتیه؟
...مطمئنم
!گوش کن
!ما رو چیز ت فرض کردی؟
...اگر بتونم این رو رمز گشایی کنم
!شاید به یک سر نخی برسم...
.خیلی خب! ما این ماهی رو مشغول می کنیم .تو هم رمز گشایی کن
.مواظب خودتون باشید
.ما جویندگان گنجیم
!تو همچین موقعیت هایی کم نمیاریم
!همین موقعیت هاست که آدم رو قوی تر میکنه
...اگر گم شدی، اول توبه کن
.سپس خود به خود باز خواهد شد...
...وقتی تمام نگاه ها به ستاره باشه
.مسیر نمایان خواهد شد...
ستاره؟
...ستاره
...وقتی تمام نگاه ها به ستاره باشه
هنوز تمام نشده!؟
یعنی ... تمام نگاه ها به یک سو باشه!؟
!عجله کن
...نکنه
!پس اینطوریه ...
!هی! داری چکار می کنی؟
"گفته "...وقتی تمام نگاه ها به ستاره باشه
.مسیر نمایان خواهد شد...
!تا الان تمام این سر ها از محراب روی برگردونده بودن
!به عبارتی، هر کدوم به جهت خودشون نگاه می کردن
جهت؟
...ولی اگر همه رو به داخل برگردونیم
...یعنی نگاه ها به سمت ستاره میشه
".مسیر نمایان خواهد شد"
...مطمئن نیستم
!ولی این تنها چیزی که میتونیم روش حساب باز کنیم...
!خب! حالا باید بتونیم از اینجا فرار کنیم
...اتفاقی نیافتاد
...اوا
!ا- این چیه؟
.محراب داره قرق میشه
یعنی چی؟
...اونجا رو نگاه
!نکنه یه تله برای متجاوزین محرابه...
!و من هم فعالش کردم؟ ...
!بیخیال
.ای بابا
بـ - ببخشید
.بخاطر تو مجبور شدیم اون لباسها رو بپوشیم
،ولی اگر میویس اونجا نبود .الان ما تو معده ی اون ماهی بودیم
ولی خب به هر حال تونستی جونمون رو نجات بدی
...پس میشه گفت
.چیزی گیرمون نیومد و با انفجار به سطح آب پرتاب شدیم
...به جز
..اینو
واقعاً!؟
...ایول
.بفرمائید
.میتونید این رو به عنوان هزینه سفر ما قبول کنید
...باد
!بهتره راه بیافتیم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
After a long ocean journey,
Mavis and the others arrive at the town of Halcyon.
Her first port town. Her first marketplace.
With that and all kinds of first-time hustle and bustle, Mavis is thrilled.
But she also needs to get on the trail of Blue Skull,
so with her silent comrade, Precht,
Mavis begins to search for information.
Next time: Dancing with a Sword.
Dancing with a Sword
Complete mastery of weapons!