!این همون استادیومیه که توش مسابقات بزرگ جادو برگزار شد
.یادش بخیر
چرا اینقدر شلوغ و در هم برهمه ؟
!مگه یادت نمیاد تو مسابقه چه اتفاقاتی افتاد؟
!کلی اژدها از دروازه زد بیرون
به این زودی یادت رفت؟
.خوب شد گفتی ... آره یه چیزایی داره یادم میاد
.ولی کارشون حرف نداره ها
.بعد از اون قضیه ، شهر رو مثل روز اولش درست کردن
.آره
"الان جا داره بگی " انسانها رو دست کم نگیر
!آی
...خب، هپی
جونم ناتسو؟
کجا داریم میریم؟
.والا نمیدونم
.فقط دارم دنبال تو میام
!منم دارم دنبال تو میام
خب قراره کجا بریم و چکار کنیم ؟
...نمیدونم
!وایسا بینم
!فکر کنم به حقیقتی در عالم هستی رسیدم
به چی؟
...یک هفته از شروع سفر میگذره
...ولی وقتی روزها رو مرور میکنم...
!می بینم فقط در حال خوردن و خوابیدن بودیم...
!اصلاً تمرین نکردیم
.راست میگیا ، منم تازه متوجه شدم
!فقط وقت تلف کردیم
!همش بخاطر اینه که از اول برنامه ریزی نکردیم
حالا چه گِلی به سر بگیریم ؟
...چه میدونم
...ناتسو
میشه حداقل از الان به بعد بی هدف جلو نریم؟
.بیا یه هدفی برای خودمون تعیین کنیم
.گفتنش آسونه
!آها ، گرفتم
.تنروجیما ؟ بدک نیست
خوبه، نه؟
.جاییه که هفت سال توش خوابیده بودیم
!آرامگاه استاد اول هم اونجاست
!از این به بعد هدفمون همینه
!خیلی خب ! بزن بریم
.ولی اول باید یه قایق کرایه کنیم
قایق؟
...واسه رسیدن به جزیره
!باید سوار این لعنتی شیم...
.حالت خیلی بده؟ دیگه داریم میرسیم
!نگا
!تنروجیما
!هیچی بهتر از زمین خدا نیست
.اول بریم یه فاتحه ای واسه استاد اول بخونیم
راه رو بلدی؟
.یکبار کانا راه رو برام توضیح داد
.فکر کنم گم شدیما
.عجول نباش! شرط می بندم همین راهه
کانا چی بهت گفت؟
;درست یادم نمیاد، ولی فکر کنم گفت
.کلی درخت، سخره و بوته تو راهتونه
درخت و سخره و بوته؟
.پس همین دور و وراست
نه؟
!وایسا بینم، تمام این جزیره که درخت و سخره و بوته ست
.اصلاً به خودش زحمت نداده جزئیات رو بگه
چیز دیگه ای نگفت؟
وا؟
.یه شهر
.خیلی قدیمی بنظر میاد
...تو عمق جزیره ست
.از دریا قابل دیدن نبود...
...همچین جایی هم تو تنروجیما بود و ما نمیدونستیم
.راست میگیا، قبلاً اینجا نیومدیم
.خیلی بزرگه
بنظرت این ساختمان مال یه انجمنه؟
"...رِد لیزارد"
مارمولک قرمز
.اینجا شبیه استبل ـه
.مثل اینکه قبلاً حیوانات رو اینجا نگهداری می کردن
.شواهد میگه یکنفر اینجا زندگی میکرده
!اینجارو ناتسو
کسی داشته درس میخونده؟
نکنه بچه ای اینجا زندگی میکرده؟
.دوست دارم بدونم چجور آدمایی اینجا زندگی می کردن
،احتمالاً یه مشت زن و مرد و بچه اینجا بودن
.کار میکردن، بازی میکردن، میخندیدن و گریه میکردن
...که اینطور
درست مثل ما ، آره؟
!ناتسو، حالت خوبه؟
...ناتسو
!آخ آخ آخ آخ ! درد گرفت
!گفتم درد گرفت، آشغالا
...ای بابا
!چی شده!؟ کجا در میری هپی؟
!نزدیک نشو
!واسه چی فرار میکنی؟
...اون
آرامگاهه؟
!خودشه ! آرامگاه استاد اول، میویس
!بالاخره پیداش کردیم
!میدونستم از پسش بر میایم
!میخوام حسابی قوی شم، خوب تماشا کن استاد اول
لطفاً هوای بچه های انجمن رو وقتی .پیششون نیستیم رو داشته باش
خب، بریم؟
!آی
اگر آرامگاهش اینجاست، شاید .چون همینجا متولد شده باشه، نه؟
.نمیدونم
.یادم باشه وقتی برگشتم از استاد بپرسم
...البته اگر یادم موند
.عمراً یادت بمونه
.از اینجا به بعد، داستان به قبل از تولد فیری تیل برمیگرده
...داستان دختری که دست از آرزوهاش نکشید
.با سختی ها کنار اومد و با دوستانش انجمنی تاسیس کرد
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
کارت چطور بود؟
.خیلی ساده بود باووو
.شنیدم بقیه انجمن ها چوب لای چرخت کردن
.آره، منم زدم چپ و راستشون کردم
!هرکی با رد لیزارد در بیافته همین بلا سرش میاد
!به سلامتی خودمون
فرشته ای در قلب
!تا کی میخوای واسه خودت خوش بگذرونی؟
!شرمنده
.ولی تمام زمین انجمن رو تمیز کردم
!بهت گفتم بیرون رو هم تمیز کن، آشغال
!چـ - چشم
.واقعاً که بدرد نخوری
!وقتی برای کتاب خوندن نداری
!نکنه میخواسته جادو یاد بگیره
!بیخیال
!پاشو برو مستراب رو بشور
!یه دوش هم بگیر توروخدا ! بو گند میدی
!هی میویس
اون کفشها رو کی برات خریده؟
.شما ... استاد زیسلف ساما
.درسته. ولی همونطور که حدس میزدم اصلاً بهت نمیان
.پسشون بده
...ولی ... اینا تنها کفشاییه که دارم
!واسه من زبون درازی نکن دختره ی چشم سفید
!من برگشتم بابایی
زرا ! مدرسه خوش گذشت؟
!حوصله ام سر رفت! یه مشت عقب مونده ان
!عزیزم بخاطر اینه که تو زیادی باهوشی
.بفرما، یه جفت کفش جدید برات گرفتم
!اه چقدر بو میدن
!نمیخوام اینا رو
.باشه پس میندازمشون بیرون
...نکنه کفشای میویس بودن
نمیگی یه وقت ازش مریضی بگیرم؟...
!آخ ببخشید عزیزم
!بیشتر دقت کن
.من گریه نمیکنم
.اگر گریه کنم، نمیتونم یه فرشته ببینم
.بابا و ماما خیلی وقت پیش یه چیزی بهم گفتن
.فرشته ها سراغ بچه های لوس و ننر نمیان
.اونا تو همین انجمن کار میکردن
...ولی همین اواخر کشته شدن
...فکر کنم کلی بدهی به انجمن داشتن...
...واسه همین من اینجا کار میکنم...
.تا بدهی شون رو صاف کنم...
...هنوز نمیتونم کار های جادوگر ها رو انجام بدم
.پس کارایی مثل شستن زمین و ظرف ها رو انجام میدم...
...هر روز باید کلی کار کنم
.ولی قدر استاد رو میدونم...
.خانواده ای ندارم که بهم جایی برای خواب بدن
.زیاد بهم غذا نمیده، ولی همین که پولش رو نمیگیره، خدا رو شکر می کنم
هر شب حروف و ریاضیاتی که بابا ماما بهم دادن رو تمرین می کنم
.خیلی ممنون! چقدر مهربونی
.واسه همین گریه نمیکنم
.تا اینکه یه فرشته ببینم
!خیلی دوست دارم یه فرشته واقعی ببینم
برم مدرسه؟
.آره، البته فقط برای رسوندن غذا
.به دخترم
...مدرسه
.اگر عجله نکنی، زنگ نهار قبل از اینکه برسی زده میشه
.اگر از وسط جنگل بری، احتمالاً به موقع میرسی
...جنگل
...ولی جنگل خطرناکه
!با من بحث نکن میویس
!فکر کردی واسه من مهمه چه بلایی سرت میاد؟
!مهم اینه که غذا به موقع به زرا برسه
!چشم
.بعد از اینکه رسوندی به دستش .یکراست برمیگردی اینجا
!اگر بری یللی تللی... وقتی برگشتی حسابت رو میرسم
!چشم
...مدرسه
جونمی جون
!بالاخره میرم مدرسه
.تاحالا مدرسه رو از نزدیک ندیدم
ولی ماما بابا بهم گفتن اونجا معلم و یه عالمه کتاب داره
.و میتونی هرچیزی که دوست داشته باشی یاد بگیری
!میخوام حداقل یکبار هم که شده برم مدرسه
...اگر قبل از زنگ نهار برسم
.شاید بتونم از درس خوندن بقیه یه چیزایی متوجه بشم...
...خدا رو شکر غذا هنوز سالمه
!توروخدا ببخشید
...عه وا ... جهت رو گم کردم
خطوط دایره شکلی که سن درخت را تعیین می کنن
.درختهای اینجا خطوط مدور بزرگی دارن
...پس یعنی نور بیشتری به اینجا میرسه
که باعث میشه درختها بیشتر رشد کنن
!پس جنوب اینطرفه
.دانش چیز فوق العاده ایه
اگر اطلاعات عمومی بالایی داشته باشی در هیچ موقعیتی کم نمیاری
. و میتونی تنهایی از پس همه چیز بر بیایی
...حتی میتونی احساسات کسانی که
از کشور دیگه ای اومدن و با زبان دیگه ای .صحبت می کنن رو درک کنی
...فکر کنم یه جایی درباره این مارمولک خوندم
!آها یادم اومد
!بزن به چاک
.همونطور که تو کتاب نوشته بود، از سر و صدا میترسه
.شرمنده ترسوندمت
.دیگه نیاز نیست از چیزی بترسی
.من دارم میرم مدرسه
میخوای باهام بیایی؟
مدرسه که میگن اینه؟
.دوست دارم بشنوم چی داره درس میده
!خیلی دوست دارم
!شما
!ببخشید
.نهار زرا رو براش آوردم
.آها ، دختر استاد زیسلف
.الان داره تو کتاب خونه درس میخونه
کتابخونه؟
!یه عالمه کتاب
!چقدر کتاب اینجاست
!میویس؟
اینجا چی میخوای؟
.استاد بهم گفت نهار برات بیارم
!باید زودتر میاوردیش
.دیگه داشت وقت غذا خوری تمام میشد
!این دیگه چیه؟ چقدر با نمکه
حیوان خونگیته؟
.نه
...تو جنگل با هم دوست شدیم
!دُمش رو نگاه ... چقدر نرمه
!بده منم ببینم
!اگر کار دیگه ای نداری، برگرد انجمن
!بچه ای مثل تو حق نداره اینجا باشه
...ولی
!مگه کَری؟
متوجه شدی؟ یا به بابا خبرچینی کنم؟
...چشم
مطمئنی؟
.ولش کنین، آخه آواره رو بی صاحبه
فکر کنم خودتون هم متوجه شدین ، نه؟
...آره، خب شد گفتی
.از سر و وضعش معلوم بود...
.زرا راست میگه
.مدرسه خیلی خوب بود
.منم میخوام برم مدرسه
حسابی درس بخونم، یه عالمه کتاب مطالعه کنم
...چیزای مختلف یاد بگیرم
.مادرت اومد دنبالت
!بای بای
.بعد یهو خوابم برد
آخه شب قبلش خیلی کار کرده بودم
!وای خاک عالم! شب شد
!استاد حسابی دعوام میکنه
دارن علامت میدن؟
منظورش چیه؟
یادم باشه رفتم کتابخونه حتماً درباره ش مطالعه کنم
!این چه صداییه؟
!داره از طرف انجمن میاد
!بلو اسکال حمله کرده
Blue Skull: جمجمه ی آبی
!خودم همشون رو حریفم
!بکشین! بکشین
!همشونو بکشید
.تو این دوره زمونه، انجمون ها همش به جون هم میافتن
...هرجا برسن با هم دست به یخه میشن
.تا موقعیت اقتصادیشون رو بالا ببرن...
.اون روز بلو اسکال حمله کرده بود
.اون انجمن دشمن دیرینه رد لیزارده
.اینجا دیگه آخر خطه، زیسلف
!برو به جهنم
...ز-زرا
!وای نه ... استاد
!زرا
...میویس
!اگر اینجا بمونیم، کشته میشیم !بیا فرار کنیم
...ولی آخه
!از این طرف
!ولم کن
!نمیخوام از اونجا برم
!نمیخوام فرار کنم
...بابا اونجاست، انجمن اونجاست
!تمام لباسای قشنگم اونجان
!من همه اونا رو تو قلبم دارم
...خاطرات ماما و بابا و
...لباسای قشنگو...
.حتی فرشته هم تو قلبم دارم...
!پس بیا زندگی کنیم، زرا
...حتی بعد از اون رفتاری که باهات داشتم
.اشکال نداره، من توجهی نمیکنم
...میگم ... میشه
...دوست بشیم...
...دوست
!البته
زرا؟
...حالت خوبه؟ زرا
!جواب بده... زرا
!زرا
!!زرا
.یکی دو ساعتی داشتم گریه می کردم
.دیگه فکر نکنم بتونم فرشته ای ببینم
،بعد از اون اتفاق، برگشتم دهکده
ولی تمام جادوگر ها و اهالی دهکده کشته شده بودن
.هیچکس زنده نمونده بود
.این اتفاق سال679 در تنروجیما افتاد
.و هفت سال سپری شد
پس تنروجیما اینجاست؟
.آب و هواش که حرف نداره... جون میده واسه زندگی
.واسه تفریح اینجا نیومدیم، واررود
.شوخی کردم
!بالاخره رسیدیم
.این زلزله هم بیدار شد
برو بچ آماده اید؟
.باید تو همین جزیره باشه
!جواهر تنرو مال ما میشه
...اون روز در سال686
.سرنوشت ما رقم خورد...
این داستان درست در مکانی تمام میشه که .فیری تیل شروع میشه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
In the seven years since the nightmarish attack on Tenroujima,
Mavis didn't give in to suffering,
but grew up in a cheerful, straightforward way.
Then, one day, three treasure hunters visited Tenroujima.
Mavis's life had been full of ups and downs,
but this one encounter would determine her future.
It would become a great beginning.
Next time: Beginning of the Adventure.
Beginning of the Adventure
The gateway to a journey opens.