.اژدهایان نجاتمون دادن
.جراتش رو نداشتم
...جرات استفاده از لومن هیستوار
.اشکالی نداره
...یعنی وقتش نبوده
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
...گراندین
.همه جسارت به خرج دادین و ایگنیل جلوی آکنولوگیا رو گرفت
!اژدهایان رفیقمونن... احساس قدرت می کنم
.منم
...ولی من شنیدم هزاران صورت بوده
اژدهایان همشون رو نابود کردن؟
!ایول داره
.تو هم یکی از اونا رو نابود کردی
.بخاطر اینکه شارلوت باهام بود
این متالیکاناست؟
...گاجیل
.مثل همیشه نگاهت زهر آلوده
!خفه
اختتامیه آرک تارتاروس : به این میگن قدرت زندگی
...وایسلوگیا
... خودم کشتمت
.تو هم جلوی چشمام جون دادی، اسکیدرام
.خاطرات انسانها به روشهای مختلف دستکاری میشه
...هرچند ایگنیل بهش اعتقادی نداشت
اون موقع میخواستیم، بهتون تکنیک قاتل اژدها رو بدیم
.خاطره و تجربه ی به قتل رساندن اژدها...
.البته همچین آری از حقیقت هم نبود
.ما واقعاً کشته شدیم
خیلی وقت پیش
...جادوی قاتل اژدهای آکنولوگیا
.روحمون رو از بدنمون بیرون کشید...
...هدفمون از بودن درون بدن شما
جلوگیری از تبدیل شدن به اژدها" و " شکست آکنولوگیا" بود"
.واسه همین کمی سفرمون رو به تاخیر انداختیم
مگه میشه!؟
حالا که از بدنتون خارج شدیم دیگه نمیتونیم برگردیم
امروز برای اولین و آخرین بار قدرتمون رو بهتون نشون دادیم
.و لطفاً درک کنید که چرا تا الان خودمون رو نشون ندادیم
.حتی ایگنیل هم نتونست آکنولوگیا رو شکست بده
...ولی
.با این حال از تمام توانش قبل از مرگش استفاده کرد
...انسانها
.لطفاً اجازه ندید خون پادشاه اژدهایان آتش پایمال بشه
...هیچ اژدهایی اینقدر رئوف نیست
.و هیچ اژدهایی بیشتر از ایگنیل عاشق انسانها نبود...
...پدر
...بهم قول داده بودی
.گفتی دیگه جایی نمیری
!نزن زیر حرفت
...من
.تمام این سالها دنبالت گشتم
.بالاخره نوشتن یاد گرفتم
.یاد گرفتم چطور جادو کنم
.کلی رفیق پیدا کردم
.کار هم می کنم
...من
!میخوام بیشتر باهات حرف بزنم
!ایگنیل
...نشد تمام چیزایی که باید میگفتیم رو بگیم
.ولی دیگه وقتی نمونده...
.وقت خداحافظیه
...نه
...مطمئنم در آینده با سختی های زیادی رو به رو میشی
.ولی ایمان دارم از پس همشون بر میایی...
!گراندین، نرو
!تنهام نزار
.بزار با افتخار بدرقشون کنیم
...انسانها
خاطره ی جنگ و تنفر از همدیگه مال گذشته های دوره
.امروز، موفق شدیم شونه به شونه همدیگه کار کنیم
.یه طورایی دوران اژدهایان به پایان میرسه
.از این به بعد قدرت انسانها آینده رو میسازه
،چهار صد سال پیش
...عهد نامه بین انسان و اژدها شکل گرفت
... و بر اساس اون...
!ما اژدهایان به تماشای انسانها ادامه میدیم...
...تا ابدیت
!گراندین
!دوستت دارم وندی
.نگاهت زهرآلوده
!این آخرین حرفت بود؟
...از دست تو
.ممنون، وایسلوگیا
...اسکیدرام
...ایگنیل
.گریه نکن، ناتسو
بیخیال، وقتی غمگین میشی چکار می کنی؟
بهت که گفتم، یادت میاد؟
.یادمه
.پس امتحان کن. روی پای خودت بایست
.منم همیشه باهاتم
.نه تنها الان
.بلکه تا ابد
...بیشتر بهم نشون بده
....توی زندگی چی یاد گرفتی...
!چشم. بیشتر زنده میمونم
!قوی تر میشم
!آکنولوگیا رو شکست میدم
.خوبه، به فکر آینده باش
.به این میگن قدرت زنده بودن
...یک هفته بعد از
...جنگ علیه تارتاروس...
.کُلی یادگاری برامون گذاشت...
... مگنولیا و انجمنمون
.تمام خراب شد...
.همش همین نیست
.مثل اینکه بقیه شهر ها هم از نتایج صدمات صورت وضعیت خوبی ندارن
.حتی احساساتمون رو هم سالم نذاشتن
استاد، اینبار نمیتونیم انجمن رو بازسازی کنیم؟
...با اینکه آخرین دفعه تمام مردم شهر برای بازسازی کمک کردن
باز روز از نو روزی از نو!؟
واقعاً شرمنده ام.... نمیتونم تو چشماتون نگاه کنم
.تقصیر تو نیست داداش الفی
.تقصیر هیچکس نیست
.شاید دیگه عمرش رو کرده
.ای بابا، آخه بدن چقدر میتونه بی پروایی رو تحمل کنه
.پورلیشکا سان بهم یه چیزی گفت
...زنده موندنش فقط یه معجزه ست
بالاخره که به هوش میاد، نه؟
!معلومه
...من
.نمیدونستم قضیه چیه...
.هیچی کاری از دستم بر نیومد
.فقط زجر کشیدم
...در همین حین، لاکسوس جونش رو گذاشت کف دستش
!من ارزش این زندگی رو ندارم
.ابله. لازم نیست اینقدر به خودت سخت بگیری
.راست میگه. از ما هم کاری بر نیومد
.ولی اگر تو همین کار رو کرده بودی، حتماً کشته میشدی
!هی
!شرمنده، لاکسوس
!هی، وایسا وایسا
!شوخی کردم
!چقدر بی جنبه ای
!خدا رو شکر ! بالاخره به هوش اومد
!لاکسوس
...من
.همه رو نگران کردی
.شنیدم چی شد
.با اون حال وخیمت رفتی جلوی تمپست ایستادی
...حتی بدون کمک ما
...مهمتر از اون
.بیخیال
.الان باید خوشحال باشی
.خاک بر سرم
!چی شده؟
.اینطور نمیتونم
...اینطور
.نمیتونم از عزیزانم محافظت کنم...
!موهام دوباره مثل اولش شدن
!قابلی نداشت- ابی
!ممنون، لوسی
.واقعاً که موی بلند بیشتر بهت میاد، وندی
نمیخوای موهای خودت یکم بلند تر بشن - ابی؟
...نمیدونم
!مطمئنم بهت میاد
!بسپارش به من - ابی
حال وندی چطوره؟
.مثل همیشه
.که اینطور
...حتی بعد از تمام این اتفاقات
!قوی تر شده...
گاجیل چطوره؟
...همونطور که میبینی مثل همیشه
.گاجیل، اینجا انجمنمون نیست
...نباید اینجا بخوابی
...ای بابا
یادداشت مترجم : منظورش قاتلین اژدهاست
.همشون غم جدایی گرفتن
.نگران ناتسو ام
.نباش ... مطمئنم حالش خوبه
.چون هپی رو با خودش داره
هپی، چقدر پس انداز داریم؟
.صد و سی هزار جول
.زیاد نیست
.خیلی بیشتر از اینا بود، اگر گاوصندوقمون دزدیده نشده بود
...میشد باهاش اندازه 10 سال ماهی خرید
.خب، باید یطوری باهاش کنار بیایم
.مشکل اصلی اینه
...ببخشید ... گری ساما
...جوبیا
تا اینجا دنبالم کردی؟
!ببخشید
.ببخشید
.یه چیزی هست که باید بگم
...من نکرومانسری که پدرت رو
.کنترل می کرد رو کشتم...
تو بودی؟
...جوبیا
!دیگه حق نداره عاشق گری ساما باشه ...
...جوبیا
!پدرت رو کشت...
...تو بودی
...ممنونم
...ببخشید ... ببخشید
...گری ساما
!ببخشید
.گرمی
.باز این خاطرات لعنتی
...حتی الان هم تنم میلرزه
،بهم خیانت شد، گول خوردم
...از خودم خجالت میکشم
...بعد از تمام این چیزا
هنوز میتونم به کسی اعتماد کنم؟...
.میدونم مشکلی برات پیش نمیاد
.روزهای خوبی خواهی داشت
تو نقاط ضعف و قدرت اشخاص رو خوب درک میکنی
.موفق یاشی
.راهت رو در روشنایی ادامه بده
.ما در تاریکی قدم گذاشتیم
...برای شکست زرف
.این شنل خیلی ضایعه
!اینقدر غُر نزن
.ولی شاید مسیرمون یه جاهایی همدیگر رو قطع کنه
.واسه خودش جملات قلمبه سلمبه در میکنه
!بعداً به منم یاد بده
این ... عشقه!؟
...اگر اینطور بشه
.ازت میخوام اینقدر بدرخشی تا ما از بین بریم...
...ادامه بده
.ارزا...
.لرزش ام متوقف شد
!استینگ و روگ برگشتن؟
!همینطور لکتور و فروش
!و همینطور ... مینروا ساما
.خوش اومدی
...سـ ... سـ ...سلام
!ملکه برگشته
!خوش اومدی ملکه
!سلام
!ملکه داره گریه میکنه
معجزه رخ داد؟
!مسخره اش نکنید
.همونطور که گفتی انجامش دادم
.اون اطلاعات رو از حافظه هرکس که شنیده بود، پاک کردم
.باشه، میدونم
از حافظه خودم هم پاکش می کنم، باشه؟
.هرچند ترجیح میدادم خاطرات خودم رو دست نزنم
.اشکال نداره. آدمی هستی که میشه بهت اعتماد کرد
.دیگه کافیه. ماموریتت به پایان رسیده
...هی
!چه غلطی می کنی؟
!این دیگه چیه؟
!علامت فیری تیل رو من گذاشتی؟
.تو عضو فیری تیل بودی
خاطراتت رو پاک کردی
تا بتونی تو مجلس نفوذ کنی
.بهت که گفتم همچین آدمی هستی
کسی که خودش رو فدا می کنه
تا از انجمنش دفاع کنه
!هی وایسا! من که هیچی نفهمیدم
!من عضو فیری تیل ام؟
حافظه ام رو پاک کردم تا عضو مجلس بشم!؟
پس تنروجیما چی!؟
!خیلی مسخره ست
...واسه همین میگم نمیخواد حافظه ات رو پاک کنی
.هر دفعه دردسر ساز میشه
جدی میگی؟
.حالا اینو بیخیال
.دیگه همه چیز تمام شد
تمام؟
.دیگه بر و بچه ها باید راه خودشون رو انتخاب کنن
.این دوره دیگه تمامه
.فیری تیل رو منحل می کنم
.احساس می کنم یکی اومده
!باید ناتسو و هپی باشن
!باز مثل بُز سرتون رو انداختین پایین و اومدین تو خونه مردم
ها؟
نامه؟
!خاک تو سرت با این دست خطت
این دیگه چیه!؟
.من و هپی به یه اردوی تمرینی میریم
حدود یک سال دیگه بر می گردیم، خبر رو به بقیه برسون
.فعلاً لوسی
چطور تونستید بدون هماهنگی با من برید سفر!؟
...اگر این کارو کرده باشن
!دیگه تنهای تنها میشم...
!احمقا
.قسم میخورم " ای ان دی" رو به خاک سیاه بشونم
!بالهاتون رو باز کنید، فرشته ها
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
.شرمنده بچه ها
.وقتی قوی تر شدم، بر میگردم
...تا از همه محافظت کنم
.سعی کن از من جلو بزنی، ناتسو
...نه ... ایتریوس
.ناتسو ... دراگونیل
...پس از جنگ حماسی فیری تیل و تارتاروس
.ماکاروف تصمیم گرفت فیری تیل رو منحل کنه
...از اونجایی که این دوره به پایان رسید
راز اصلی تاسیس انجمن فاش میشه
...صد سال پیش بود
...و داستان یک دختر پا پتی...
.که از امید و دوستانش محافظت می کنه...
قسمت بعد : فرشته ای در قلب
فرشته در قلب
قصه ما به سر رسید، کلاغه به خونه اش نرسید