!انسانها، تسلیم نشید
...اون صورتِ بزرگ
.رو اعصابمه...
...باورم نمیشه حتی با توپ کریستین هم نابود نشد
ایچیا سان، حالا چکار کنیم؟
.حالا توپ رو بیخیال .جادوی کشتی داره به سرعت تخلیه میشه
!الانه که سقوط کنیم
یعنی کارمون تمامه؟
.برید کنار
کی بود؟
!اونجارو
!جا خالی بده
!اون دیگه چی بود؟
پرنده؟
!گراندین
.اون... اژدهاست
چه خبر شده؟
...بهتره سریعتر خودمون رو
.به مگنولیا برسونیم...
!علامت صورت ها یکی یکی دارن حذف میشن
...متالیکانا
...ویسلوگیا رو حس می کنم ...ولی باید مرده باشه
اسکیدرام هم اینجاست؟
...اژدهایان افسار گسیخته
.در آسمان ایشگار گرد هم آمدن...
...معجزه شده
...عالیه
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
...لعنتی
...خراش هم برنداشت
واقعاً جادوم تمام شده؟
...نمیتونم حرکت کنم
...دیگه نا ندارم
!کاگورا چان! اونجار.و! یه چیزی داره میاد
چیه؟
...اون
!گراندین...
!فقط با یه حرکت
!این دیگه چه کوفتیه؟
گربه ی پرنده ست؟
...نکنه
!اژدهاست...
!هیچ کدوم از جادو هام روش تاثیر نداشت؟
!شرفم رفت
این دیگه چه طرز شوخیه؟
!این رویاست ... یا واقعیته؟
!چه قدرتی! چه قدرت تخریبی
!اژدهایان نجاتمون دادن؟
آرک تارتاروس : عروج آتش
...احساسش می کنم
...وایسلوگیا رو ...
!اون دیگه چیه؟
!یه چیزی داره نزدیک میشه
!اژدهاست
!فقط اژدها کم داشتیم
!کارمون تمامه
!برگردید! فرار کنید
...اسکیدرام
...اژدها
!داره اون چیزا رو نابود می کنه...
!جریان چیه؟
قضیه چیه؟
اون بالا چه خبره!؟
!ایچیا سان! جادوی کریستینا داره ریکاوری میشه
خطوط ارتباطی چطور؟
!پیام ها از تمام انجمن ها دریافت میشه
...اژدهایان وارد شدن"
"!و دارن صورت ها رو نابود می کنن...
مگه میشه ؟ مگه داریم؟
!باورم نمیشه! صورت ها یکی یکی دارن نابود میشن
!باختمون چقدر میارزه!؟ چقدر میارزه؟
...ایول
!عالیه
!تمام صورت ها محو شدن
چطور؟
.والا ما چه میدونوم
!فرو هم
... به هرحال
...آره. حالا دیگه
.جادو از دنیا ریشه کن نمیشه...
...اژدهایان
.صورت ها رو از تمام دنیا پاکسازی کردن...
!احساس میکنم، جادوم برگشته
.پس تمام شده
...ولی
...قدرت جادوی انسان ها...
.هنوز خیلی ضعیفه...
!اژدها
.هیچوقت فکرشو نمیکردم، اژدهایان دنیا رو نجات بدن
.جلوی احیای " ای ان دی " رو گرفتیم
.ما بردیم
!اوضاع قاراش میش ـه
حالا که نتونیستیم استاد " ای ان دی" رو احیا کنیم چطور میتونیم زنده بمونیم؟
...شکست
...وایسلوگیا
!تمام این مدت زنده بود؟...
...همینطور اسکادرام، متالیکانا و گراندین
.همه درون بدن قاتلین اژدها بودیم
...یا بهتره بگم، با تکنیک سری
.تو بدنتون سکنا گزیده بودیم...
...و وقتی که بدنمون به رعشه افتاد
داشتید از بدنمون خارج می شدید؟...
.راستیا! خوب شد یادم انداختی، یادم رفت بپرسم
!برا چی رفته بودی تو بدنم؟
!یادم نمیاد خورده باشمت
.دوتا دلیل داره
.اولیش اینه
...بخاطر جلوگیری از
.تبدیل شدن قاتلین اژدها به اژدها مثل آکنولوگیا
.میدونم، اون یکی اژدهائه... زیرکونیس همچین چیزی گفت
پس یه زمانی انسان بوده؟
.درسته
...دلیل دیگه اش اینه که
!ایگنیل
!بعد از اینکه حسابش رو رسیدم بهت میگم
!کتاب رو بیار
!ایگنیل
چی گفت؟
کتاب؟
منظورت اینه ؟
.کتاب " ای ان دی"؟
...گری
...قول دادم
.هرطور شده " ای ان دی" رو شکست بدم...
...عوضی
...برای جلو گیری از تبدیل قاتلین اژدها به اژدها
تو بدنشون خوابیده بودید؟...
هدفت چیه!؟
.از " ای ان دی " میترسیدی، حالا که دیگه نیستش
!دست از سر انسان ها بردار
ترس؟
از شیاطین کتاب زرف؟
.چه مزخرفاتی
!من آکنولوگیام، پادشاه اژدهایان
!تو حتی اصلیتت هم اژدها نیست
!نمیزارم ناتسو و بقیه مثل تو بشن
.هدف من نابودیه همه چیزه
!نابودی ! نابودی
!ناتسو سان ، گری سان ، بس کنید
...واسه همین فیری تیل
!قیبش زد
!گری
!تقصیر من نیست
.این کتاب مال منه
.الان هم پسش گرفتم
.این کتاب مهمیه
!غیبش زد
!گری
!به من چه
.این کتاب صاحب داره
.الان هم برگشت پیش صاحبش
.این کتاب با ارزشیه
!زرف
...این یارو
...مارد گیر
.کارت خوب بود
.فقط یک قدم تا احیای "ای ان دی" فاصله داشتی
.حالا میتونی بخوابی
...مارد گیر
...هرچیزی بخواهید....
...براتون فراهم میکنه...
.نه
.نمیتونی
!هوی
!خودت اون شیطان رو ساخته بودی
.درسته
.ولی دیگه بهش نیاز ندارم
.اومدم همه چیز رو یکبار برای همیشه راست و ریست کنم
.ولی آکنولوگیا جلو دست و پامه
یعنی یکبار دیگه تاریخ رو تمام میکنه؟
یا معجزه ای رخ میده؟
.منم نمیدونم
چی داری میگی واسه خودت؟
...اگر بتونین از این شرایط جون سالم به در ببرید
...اونوقت...
.من تو شرایط بدتری قرارتون میدم...
...عوضی
!کتاب رو گرفت و رفت
...زرف
...نابودی
!نابودی
،این تمام قدرتت بود
پادشاه اژدهایان آتشین؟...
.معلومه ... خیلی وقته که خوابیدم
...ناتسو
!ایگنیل
.میخوام تا وقت دارم یه چیزی بهت بگم
...اژدهایان دو دلیل برای خوابیدن
.درون بدن قاتلیت اژدها داشتن...
اولیش رو بهت گفتم، بخاطر جلوگیری از تبدیل شدن به اژدها
.بوسیله ساخت پادتن...
با داشتن اون ضریب تبدیل شدنت به اژدها تقریباً صفره
!ناستو
تا الان تحت هیچ شرایطی خودم رو نشون نداده بودم
.چون مشغول ساخت این پادتن بودم...
...و دلیل دیگه مون این بود که
.نسل کُشمون ... آکنولوگیا رو نابود کنیم...
.منتظر این فرصت بودیم
!اینارو میتونی بعداً بهم بگی
!صبر کن ایگنیل
!دارم میام کمکت
!نزدیک نشو
!آکنولوگیا قوی تر از اونی که تصور می کردم
.بهتره باهاش درگیر نشی
!معلومه که میشم
!من و تو با هم شکست ناپذیریم
.منتظر این لحظه بودم
!لحظه ای که بتونم آکنولوگیا رو پنجه خودم، در هم بکوبم
...ناتسو
!ناتسو
!پدر، دشت امروزم رو ببین
،آفرین! حالا بپزش
تو آتشش میزنی دیگه، نه؟
این چه سوالیه؟ !خودت هم میتونی
ای ابابا ! باز دوباره؟
!اگر میخوای بخوریش، باید انجامش بدی
تمام شد! چطوره؟ نمره ام 20 ـه ، نه؟
!دیکته تمام کلماتت اشتباهه، از اول بنویس
چی، بازم!؟
!اینقدر قُر قُر نکن و بنویس
!لعنت بهش! نگاه کن !اینبار حتماً درست می نویسم
!چه حالی میده
!محکم بشین
!پدر، یکم به فکر من هم باش
بخاطر یکذره ارتفاع آبغوره گرفتی؟
!بگیر که اومد
!نـ - نیافتادم ! چطور بود؟
!هنوز مونده
!عمراً اگر بیافتم
!پدر، اینو ببین
!بگیر که اومد
Roar of the Fire Dragon!
!غرش اژدهای آتشین
!چطور بود؟
به اون هم میگی غرش؟ .باهاش جیگر هم نمیشه کباب کرد
!خیلی هم خوب میشه
.نگاه کن
...غرش
!اژدهای آتشین...
.پدر جان ریدی به اکوسیستم
.ببخشید، زیاده روی کردم
!عالی بود
!پس من هم میتونم
.تا جایی که میتونی نفست رو تو سینه حبس کن
.و همینطور تمرین کن
!فقط بشین نگاه کن چه می کنم
...ناتسو
.تمام این مدت شاهد رشدت بودم
.دیگه واسه خودت مردی شدی
...روزهایی که باهات گذروندم
.بهترین روزهای زندگیم بود...
.تو بهم قدرت عشق رو هدیه دادی
!ایگنیل
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
The battle is over.
Fairy Tail pulled off a victory at the cost of many irreplaceable things.
In the newly battle-scarred wilderness,
while the dragons reveal the startling truth,
Natsu can't stop the tears from trickling down his face
as his father's unforgettable words become etched in his heart.
Next time: Tartaros Arc Epilogue: That's the Power to Live.
Tartaros Arc Epilogue: That's the Power to Live
All that's left is the will to move on to tomorrow.