متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
شما اینجا چکار می کنید ؟
.شخودت برامون نامه فرستاده بودی
مینروا عضو انجمن تاریک شده؟
.با خودم گفتم بهتره به گوش استینگ برسونم
...راست میگیا
...راستش، ارزا خانم، انشای نامه تون
.فاجعه بود
.اول فکر کردم نامه نفرینمون میکنه
...حتی منم با خوندنش حالت تهوع گرفتم
.یوکینو فقط سه خطش رفت تو کما
،بخاطر همون نامه
،ریوفوس نزدیک بود در حین رمزگشایی شهید بشه
.خلاصخ فیلمی داشتیم تا اینجا رو پیدا کردیم
.شرمنده
.مینروا، وقتشه برگردیم انجمن
برگردی به انجمن؟
.دنیای جادو داره نابود میشه
.بفرما برو، کسی جلوتو نمیگیره
.صورت نابود شده
.فقط یکیشون
،ارزا سان
.تو راه کلی مجسمه صورت دیدیم
.اگر منظورش از صورت اونا بود، تعداد بی شماری از زمین بیرون زده بود
چی!؟
.یک ساعت ... فقط یک ساعت دیگه ، همشون فعال میشن
.بومبی که حدود سه هزار موج جادویی ایجاد میکنه
.که تمام جادوی موجود در زمین رو نابود میکنه
.همه چیز طبق برنامه پیش خواهد رفت
.هر چقدر هم تلاش کنید، فایده ای نخواهد داشت
آرک تارتاروس : داستان یک پسر
!لعنتی! یه جادوگر مزخرف دیگه
.من جادوگر نیستم، از قدرت نفرین استفاده می کنم
.غرق شو
Sink.
!چه غلطی کردی؟
Brilliant Flame of the Fire Dragon!
!آتش درخشان اژدهای آتشین
Downpour.
.بارش
!لعنتی! دوباره؟
.رو اعصابی
!یه چند تا نوشابه واسه خودت باز کن
.لعنتی، چقدر سفته از چی ساخته شده؟
.من از جادوی آهن استفاده می کنم، ولی اون با دست خالی دفاع می کنه
.این چیزیه که هر لحظه از صورتت میشه خوند
!لازم نبود به زبون بیاریش آشغال
!الان با پتک اژدهای آهنین میفهمیم چند مرده حلاجی
.برو عمو
.به یه انسان ضعیف این قدر قر قر نیامده
...پس چرا اینقدر آرواره هات رو به هم میسابی
!کوسه ی عوضی
Water Slicer!
!برش آبی
دوباره!؟
...بدنش نسبت به جادو عکس العملی نشون نمیده
!برای تکنیک های من ... جنگ سختیه
...داستان
چه داستانی؟
.سیلا گفته بود داستانهایی که انسان ها می نویسن، بی مزه ند
...ولی
ولی داستان شما اینقدر جالب بود... .که توجه ام رو جلب کرد
...آکواریوس
...پادشاه ارواح فلکی
...من
!منم ...باید ...مبارزه کنم
...ولی هنوز هم نمیتونم تکون بخورم
...بچه ها
!بومبی با سه هزار موج جادوئی؟
!مزخرفه
!مگه داریم؟
...فقط یک ساعت
جادو ریشه کن میشه ؟
فرو دیگه نمیتونه پرواز کنه؟
.مهم تر از اون اینه که جونمون به جادو بسته ست
.همه جا غوغا به پا میشه
.داره لاف میزنه
.نمیتونه از راه دور صورت رو کنترل کنه
.نمیتونه همشون رو همزمان فعال کنه
...درسته
اون یارویی که به عنوان رئیس میشناختید... .میتونه از راه دور کنترلشون کنه
،اگر درست یادم باشه
.اون دیگه مرده
!چی؟
.ما توی انجمنون نکرومانسر داریم
چی چی هست ؟
!کسی که قدرت کنترل مرده ها رو داره
اون جسد رئیس رو کنترل میکنه و از .اتاق کنترل صورت رو فعال میکنه
!لعنت به تو
به نظرت، بعد از اون سانحه چیزی از اتاق باقی مونده؟
.ارزا سان، راه بیافت
!جلوی صورت رو بگیر
.اینو بسپار به ما
...ولی
.مینروا و گربه ها رو با خودت ببر .فقط روی شما میتونم حساب کنم
.ما هم حساب این رو میرسیم
.آدما در گفتن چرت و پرت تبهر خاصی دارن
میخوای پادشاه دنیای زیر زمین رو شکست بدی؟
شما انسان ها؟
!پس چی فکر کردی؟
.بفرما
!ارزا ! بزن به چاک
!مینروا رو هم ببر
!حریفتون خیلی قویه ! مواظب باشید
!بیخیال ! امکان نداره از ناتسو قوی تر باشه
!صورت رو متوقف کن
!چشم
...استینگ ... روگ
!فرو هم میخواد مبارزه کنه
.مگه مغز خر خوردی؟ ارزا هم داره در میره
...آخه
.به استینگ اعتماد دارم
!فرو هم
...غرش
!اژدهای سپید...
...بُرش
!اژدهای سایه...
.خوشم نیومد
...انسانهای معمولی قدرت جادوئی اژدها دارن
.آره، خودم هم زیاد خوشم نمیاد
!اشک رفیقامون رو در آوردی
گردباد
چندتا جادو داری؟
Squall.
.بوران
چی شد؟ همینا رو تو چنته داشتی؟
!خفه
!نیا تو دست و پام
!تو توی دست و پامی
!همین الان میگی غلط کردم، سمندر
!خودت باید بگی، وگرنه فکت رو برات جا میندازم
خونسرد باشید! الان وقت دعوا !با همدیگه رو نداریم
!تقصیر اونه
.وسط جنگ با هم جر و بحث می کنن .انسانها موجودات جالبی هستن
.مهم نیست
!لعنتی، دردم گرفت
.اینا خیلی از خود راضیند
!بعداً حسابم رو با تو صاف می کنم
.اینو من باید بگم
تو میخوای چطور داستانی برام تعریف کنی؟
...چند دقیقه ایه حس بدی بهم دست داده
!نکنه بلایی سر گری ساما افتاده؟
!سه هزار مجسمه صورت؟
.مجلس هم با این اسلحه ساختنش
خب این همه راه منو کشوندی اینجا تا اینو بگی؟
...نه بابا جان
.پیش خودم گفتم شاید بتونم قیافه ی نا امیدت رو ببینم
.شرمنده، ولی اگر بخوام هم نمیتونم نا امید بشم
.چه بد
.ولی کشتن خشک و خالی ت حال نمیده
منو میشناسی ، نه ؟
.آره، خوب هم میشناسم
.منم همینطور
.صورتت ... صدات ... همشونو
.میشناسم، ولی متعلق به کس دیگه ای اند
!تو دیگه کی هستی ؟
!جواب بده! تو کی هستی؟
مطمئنی نمیدونی؟
...من
.پدرتم...
تو بابای منی؟
.امکان نداره
!پدر من مرده! با همین چشم‌های خودم دیدم
!دلیورا کشتش
.اسم من سیلور فول‌باستره
.پدر تو
!دروغ میگی
...مگه میشه
!مگه میشه پدرم زنده باشه
.خودشه .میخواستم همین روی سگت رو ببینم
.من پدرت هستم و دروغی در بین نیست
.اما قضیه کمی پیچیده‌ست
منظورت چیه؟
.وجود من حالا واسه‌ی تو خیلی مهم‌تره
!سرنوشت مقدر کرده که بجنگیم
!گاجیل
!بله
.بوم
...این پیشگویی شوم
!گری ساما
!بچه‌ها
.واسه من هم همین‌طور
.هنوز کارم تموم نشده
.آروم بگیر
.ما خوبیم
.تازه رد یه بویی رو گرفتم
.بله
...این بو
.خودشون هستن
.که این‌طور
می‌تونم درک کنم چرا کیوکا وسوسه شده .با انسان‌ها بازی کنه
...لعنتی
!بیا جلو ببینم عوضی
.تو آینده‌ای رو که توش مرده باشی، نمی‌تونی ببینی
.روش عملکردت به احساسات بسته‌ست
.و نمی‌دونی چقدر ضعیفی
.بی‌اندازه غافلی
.حماقتت بی حد و حصره
.ولی این‌جا فاجعه‌باره
.فرو هم نظرش همینه
.شاید شیاطین بد نیستن تمیزکاری کنن
!نقطه ضعفشون همینه
می‌دونی اتاق کنترل کجاست مینروا؟
وقتی همه‌جا این‌طوری بهم ریخته، چطوری می‌تونم پیداش کنم؟
.به قدری بزرگه که نمیشه سر تا تهش رو گشت
.باید راه دیگه‌ای باشه
.ارزا من رو بذار همین‌جا
.اگه نمی‌تونم هدایتت کنم پس فقط سر بارتم
.نمیخوام بیشتر از این سر بار کسی باشم
نمی‌شنوی ارزا؟
!گفتم همین جا ولم کن برو
.این‌قدر تو سر و کله‌ی خودت نزن
،اگه دوزاریت افتاده که تا حالا توی زندگیت اشتباه می‌کردی
.پس فرصتش رو داری تا دوباره از نو شروع کنی
،می‌دونم کار ساده‌ای نیست
ولی خیلی‌ها رو می‌شناسم که با گذشته‌شون روبرو شدن و .آینده‌ی جدیدی ساختن
.ها؟ یکی داره میاد
.فرو هم نظرش همینه
!هپی! لیلی
!ارزا
!خیلی وقته ندیدمت هپی کون
!مینروا! و اکسیدهای سیبر
!هپی کون! هپی کون
شماها این‌جا چیی‌کار می‌کنین؟
.ببخش ولی عجله داریم
.به وقتش این تجدید دیدار رو جشن می‌گیریم
...میخوام بدونم تو چه وضعیتی هستیم
.راستش، پچ‌پچ‌پچ‌پچ... بله
.که این‌طور. ما هم باهاتون میایم
.راستی هپی کون، چه هدبند خوش فرمی داری
!فرو هم نظرش همینه
بانوی من؟
هپی، باز به مینروا بی‌ادبی کردی؟
منظورت چیه؟
!من که چیزی نگفتم
...ببخشید
...عوضی کوچولو
...ببخشید... ببخشید
،ما هیچ‌رقمه نتونستیم اون قارچ رو در بیاریم !ولی تو یهو از بیخ کندیش
!بانوی ما همینه دیگه
!فرو هم نظرش همینه
با من چی کار کردی!؟
.این یه قارچ عادی نیست
...به نظرم... ارزشش
چقدره؟ چقدره؟
.این یکی از نه دروازه‌ی شیاطنیه
.مطمئنم می‌دونی اتاق کنترل کجاست
.درسته
!هیچ‌وقت این‌طور بهم بی‌احترامی نشده بود
!بانوی ما همینه
!بانوی ما
.آفرین هپی
.کاری نکردم
قیافه‌ی حق به جانب که میگن، همینه؟
!کمتر از یک ساعت وقت داریم تا فیس فعال بشه !عجله کنید
گفتی مقدر شده با هم بجنگیم؟
خب، از کجا شروع کنم؟
.آره، اول راجع به این جسم برات میگم
.این جسم یه رابطه
.یه کالبد بی‌جان که اون اطراف بود
.اعضای تارتاروس همگی شیاطینی از کتاب زرف هستن
.از جمله خودم
.فرم حقیقی من انسانی نیست
ولی اگر با فرم شیطانی حرکت کنم .مشکلات زیادی پیش میاد
.برای همین معمولا فرم انسانی می‌گیرم
،ووقتی تلاش می‌کردم برای کارم، یه انسان انتخاب کنم
.از شانس خوب، یه کالبد مناسب به تورم خورد
.از اون موقع دارم از این جسن استفاده می‌کنم
.فکر می‌‌کردم پیدا کردنش اتفاقی بوده
.ولی شاید من و تو به سوی هم جذب شدیم
نمی‌دونی چقدر انتظار کشیدم تا .روزی که بتونم با دست‌های خودم بکشمت
!برو به جهنم عوضی
...به چه جراتی جسم پدرم رو برداشتی
!این منم که باید ازت متنفر باشم، نه تو از من
.اشتباهه
.من تا وقتی تمام مریدان اور رو نکشم، آروم نمی‌گیرم
می‌دونستی به خاطر اون ده سال، مهر و موم شده بودم؟
اسم من دلیوراست! من رو که یادت نرفته گری!؟
...امکان نداره
...اور دلیورا رو کشت
.درسته. من رو کشت. برای ده سال آزگار
.ولی تارتاروس، یه مرکز جهنم داره .یه دستگاه ترمیم فیزیکی
تو واقعا همون دلیورا هستی؟
اگه باورت نمیشه، میخوای فرم حقیقی خودم رو نشونت بدم؟
!همون فرمی که باهاش پدر و مادرت رو کشتم
...اون حس داره قوی‌تر میشه
...یه اخطار شوم از وقتی که وارد این‌جا شدیم
...باید زودتر خودم رو به گری ساما برسونم
گری؟
.عجب
.اون پسره برات ارزش خاصی داره
.هر داستانی آغازی داره... و پایانی
برای اون پسر آغازش
.روزی بود که دلیورا همه‌چیر رو ازش گرفت
چی داری میگی؟
...دلیورا خونه‌ش رو، دوستانش رو، پدر و مادرش رو دزدید
،در میون فلاکت و شعله‌هایی که دعاهاش رو نادیده گرفت
.داستان پسرک همون روز آغاز شد
.و داستان گری امروز به پایان می‌رسه
چی گفتی؟
.دارم می‌بینم
باز هم اسیر درموندگی و فلاکتی شده ،که در برابر یک نیروی فراانسانی بهش دست داده
ولی همون آینده‌ای رو انتخاب می‌کنه که .استادش برگزید
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
.شدیدا تحت تاثیر فقدان خانواده و استادشه
.دلیورا همه‌{یز زندگی گری جوان رو ازش گرفت
حالا خشم گری شیطان احیا‌شده‌ای رو خدف گرفته .که با جسم پدرش ظاهر شده
هرچند در شرایط بدیه
،که حمله‌هاش تاثیری روی شیطان احیا‌شده نداره
.و وحشت دلیورا بازمی‌گرده
Next time: Tartaros Arc: Gray Versus Silver.
Tartaros Arc: Gray Versus Silver
The truth is mixed together with the kindness and sadness.