متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
آرک تارتاروس : مینروا علیه ارزا
.صورت که منهدم شد. قارقارک پرندتون هم به گل نشست
.شما تا الان نیمکت نشین بودین
...تو
...نه...امکان نداره
!این همونیه که هیولای دهکده رو منجمد کرد
!منم منجمد کرد
.خاک بر سرت
!خفه شو
...به هر حال، این یارو بوی
.تو رو میده...
بوی عطر گری ساما رو میده!؟
!گری
.من اینو میبرم
!چی؟
!گری ساما
!غیبشون زد؟
گفت : می اینو میبرم؟ !از اینجمله های صحنه دار جلو من گفت
...خیلی کنجکاو شدم
اینطور که شما بیخیال سرتون رو برمیگردونید .یعنی خیلی از خودتون مطمئنید
.اما همینجا از بین میرید
Twirl.
!فوت فوتک تو که روی آهن تاثیری نداره
!چماق اژدهای آهنین
!بُرش آبی
!این یکی دیگه چیه؟
.جادوگر آبی؟ فضولیم حسابی گل کرده
!گاجیل ! جوبیا
غرش
!بچه ها
!مشکلی نیست
!بزن بریم
!اه
!گری ساما رو کجا برد؟
.بیا
.چقدر سمجن
اینجا چی شده؟
تو این وضعیت کاملا ً از بقیه دور شدم؟
...ای وای بر من
!در ضمن، یکضرب صدای رعد و برق میشنوم
.تازه بسته کیوی های اضطراریم رو هم گم کردم
!بیچاره شدم
!اونا کیوی های منن؟
...عه
!این که کیوی نیست! توپ آهنیه
.اینقدر گشنمه که با کیوی اشتباه گرفتمشون
!شرفم رفت
.اینجا هر چند قدم میشه یکی پیدا کرد
نکنه اینجا توپخانه ست؟
هپی! حالت خوبه؟
...خدا رو شکر دیدمت. من از گاجیل جدا شدم
اولش فکر میکردم چسبیدن به دیوار جونم رو ...جونم رو نجات داده، ولی حالا این چسبیده بهم
.کـ - که اینطور
!چکار کنم؟ شارلوت دیگه ازم خوشش نمیاد
...نه، همچین بد هم نشده، بهت میاد
!واقعا؟
...شاید...احتمالاً...مطمئناً
.اصلاً هم بهم نمیاد،الان اکسیدی ام که رو سرش قارچ در اومده
...انگار شخصاً دارم برای شام دسر میارم
نمیتونی جداش کنی ؟
.نه
...بزار من امتحان کنم. تکون نخور
!یه روش دیگه امتحان کن
!آخ سرم سرم سرم سرم
!اخخخخخخخخ
.من که بیخیال شدم
بهم میاد؟
...والا چه عرض کنم
.خدا میدونه وقتی شارلوت ببینه چی میگه
،انفجار هسته ی جهنم باعث شد منقبض بشم
!اما من از جادونی نفرینم استفاده کردم و جذب این شدم
.فقط الان باید منتظر باشم تا گربه ها برن پیش رفقاشون
!باید صبر کنم تو موقعیتش جور بشه و وضعیت رو به سود خودمون عوض کنم
!هی کانا! بیا اینجا
.وقتی بیهوش بودیم اون مکعب نابود شده
کجائیم؟
.جنوب مگنولیا...همون حولوحوش، فکر کنم
راستی، استاد کجاست؟
.گفت میره یه سری به انجمن بزنه
ولی مگه انجمن با خاک یکسان نشده؟
...قلبم به درد اومده
...حتی کلیسای جامع کاردیا که سمبل شهر بود
...آخرین جمله استاد دوم
"هنوز تمام نشده"
.نور رو آزاد کن
گفت : " نور رو آزاد کن"؟
کجائیم!؟
!وندی
!شارلوت
...ها؟ ما
...نزدیک انفجار بودیم...
!صورت چی شد؟چه بلایی سرش اومد؟
.متوقف شد
!درانبالت سان
.دستتون درد نکنه
.اون همون لحظه انفجار ما رو به جای امنی برد
.آره، دقیقه 90 بود
...پس
.باز هم دوست باقی میمونیم
!معلومه
!شارلوت
!وندی
!ما زنده ایم
!آره ! خدا رو شکر
.ممنونم درانبالت سان
...راستش
...برام سخته بگم که...
.هنوز تمام نشده...
واقعاً راهی نیست از شرش خلاص شم؟
.اگر بیشتر بهش فشار بیاری ، ممکنه بیشتر پخش بشه
.بعد کل بدنت قارچ میزنه
...پس ولش کنیم
...اون چیزی که پادشاه زیر زمین گفت حسابی ذهنمو مشغول کرده
.پروژه صورت داره طبق برنامه پیش میره
...دلیل اینکه محل پروژه صورت اینقدر دور بوده
!نکنه...تاخیر زمانی بوده؟
...امکان نداره
!بیشتر از یکی هستن
...این همه
...از وجود دو هزارتاش مطمئنم
...این
.چهره ی واقعی بمب پالسی جادویی قاره افکن
...بعد از اون همه تلاش برای نابودی یکیشون
...حالا اینهمه پیدا کردیم...
...کارمون تمومه
.اینو نگو شارلوت
.دیگه نمیخوام بشینم و غصه بخورم
.تصمیم گرفتم که من و تو زنده بمونیم
!وندی
.دیگه نق نمیزنم و گریه نمیکنم
.بچه ها دارن مبارزه میکنن
!پس منم تسلیم نمیشم
...مینروا
.من نئو - مینروا ام
...با قدرت جادوئی مضاعف
!دوباره متولد شدم...
تریتوری
Territory!
...خب، بیا یکم خوش و بش کنیم
...ارزا
...من
...قوی ترین جادوگرم
!فکر کردی داری میجنگی؟
...خاک بر سرت
...بچه بی عرضه
چرا اینقدر ضعیفی!؟
!ببخشید
!ببخشید، پدر
میخوای ببخشمت؟
!دختره ی احمق
!ببخشید! لطفاً منو ببخشید
نمیفهمی که من بخشش سرم نمیشه ؟
!چقدر سست عنصری
.سیبرتوث جایی برای تو نداره
...میفهمی که چی میگم
مینروا؟...
...من
.وقتی دختر منی ، یعنی باید قوی باشی
.کسی که ضعیف باشه رو از بین میرم .حتی اگر دختر خودم باشه
...من
!اگر وقت نفس کشیدن داشته باشی یعنی وقت حرکت کردن هم داری
.همه چیز به قدرت تهاجمت بستگی داره
،حتی اگر قدرت کم هم برات مونده باشه !باز هم تهاجمی مبارزه کن
!قهرمانان اینطور متولد میشن
!پاشو، مینروا
.همین الان بلند شو وگرنه زمین گیرت میکنم
.فینگرز، دست به کار شو
!هنوز بچه ای
کنترل مطلق ...تریتوری؟
!الان میام کمکت
چکار میکنی؟ چرا کارش رو یکسره نمیکنی؟
.کسی که شکست میخوره ضعیفه. ضعیف هم چیزی جز کرم نیست
.کرم هم نیازی به همدردی نداره
.فقط به درد له شدن زیر پا میخوره
...ولی فینگرز دوستمه
.دوست واژه ایه که ضعیف ها به کار میبرن
.اگر دختر منی، چشمت رو روی چیزهای مهمتر باز کن
.آسمان رو به غرش بنداز. زمین رو به لرزه در بیار
.دریا رو ساکت کن. به این میگن سیبرتوث
...ولی
.ولی اگر تو نمیتونی، خودم انجامش میدم
.بفرما
چطور تونستی؟
.گریه نکن
تا کی میخوای بشینی گریه کنی!؟
!گریه نشونه ضعیف بودنه
!چقدر باید تکرار کنم تا متوجه بشی؟
...ببخشید... ببخشید ... ببخشید
...من
!باید قوی تر شم...
!مینروا
.اینجا تنهات میزارم
.همینجا گریه ها و قلب ضعیفت رو میزاری و میایی
در این جنگل پر از حیوانات وحشی و درنده .فقط مرگ در انتظار بچه ی لوس و ضعیفه
.وقتی گریه هات تمام شد، میتونی بیایی خونه
...ببخشید... ببخشید ... ببخشید
!قوی تر شو! اونوقت میتونی خودت رو دختر من بدونی
!ضعیف ها رو نابود می کنم
...آسمان رو...به غرش بنداز
.زمین رو ... به لرزه در بیار
.دریا رو ساکت کن
...به این میگن
سیبرتوث
.سیبرتوث...
!بیدار شو
...اون رفتار غیر انسانیت در مسابقه بزرگ جادوگران
.هیچوقت یادم نمیره، ولی میتونم درکش کنم
!همش بخاطر سیبرتوث بوده؟
...مینروا
....مشتی که زدم ... فریاد میزه
میپرسه : " همه چیز با دعوا حل میشه"؟
...میدونم
.میدونم
...واسه همین
.با دستای خودت من رو بکش...
.من ضعیفم. واسه همین به قعر تاریکی رفتم
...دیگه نمیتونم با این بدن زندگی کنم
.خواهش میکنم
.تو توئی
.مطمئنم یک تو خونه منتظرته
.اینو یادت نره
.واسه همین انسانها ضعیفن
.وقتی از مرگ و زندگی حرف میزنه، وجدانش آزاد میشه
.چه صحنه ی ضایعی
تو کی هستی!؟
.وایسا بینم ... صداش رو قبلاً شنیدم
!پادشاه زیرزمین، مارد گییر
.واقعاً متاسفم. فکر می کردم اشغال ها رو دور ریختیم .ولی مثل اینکه بازیافت شدن
...دخالت نا به جای پادشاه ارواح آسمانی
.خوشبختانه، هنوز کمی وقت داریم
.یکم وقت دارم آت و آشغالها رو کم کنم
!تو استاد اینهایی؟
!این چه جادوئیه؟
.یک یکی
!مینروا
...فرار کن، ارزا
.به موقع رسیدیم
.فکر کنم کی دیر رسیدیم
.اومدیم دنبالت خانوم خانوما
!چطوری آبجی؟
.انجمنت سیبرتوثه
!فرو هم موافقه
.یه مرد با نگاهی کریه توی چشماش می بینم این دشمنه، ارزا؟
...فشار فوق العاده ای ازش ساطع میشه
.خیلی خب، آبجی خانم و ارزا سان یکم استراحت کنید
!واستون نهار هم آوردیم
.مطمئنم یکی تو خونه منتظرته
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Ali.Present
All of the Faces are going to activate in one hour.
Saber's Twin Dragons came running into the thick of this unprecedented crisis.
They challenge the Underworld King with fists of fury.
Meanwhile, Gray squares off against Silver.
However, Silver's shocking confession tears up Gray's heart.
Next time: Tartaros Arc: A Boy's Tale.
Tartaros Arc: A Boy's Tale
The sad truth shines a light on despair.