! هی ! رفت اونور
! آره ! بسپارش به من
! این یارو چه پوست کلفته
پوسته ی بدن یه کروکودیل کلفته ! واسه همین فکر نکنم یه مُشت کفایت کنه
!پس چیکار کنم ؟
! بسپارش به من
! دروازه ی گائوات ، تو را باز میکنم ! کاپیراکورن
مرا احضار کردین ، لوسی - ساما ؟
ما باید یه فلس از پوسته ی اون . یارو رو ازش بکنیم ببریم واسه مشتری
هر طور شما بخواین . الان با یک . مُشت دقیق و ناگهانی بهش ضربه میزنم
! آره ، همینجوری
! بزار من بگیرمش ! مُشت آهنی اژدهای آتشین
! ممنون
. خدمت برای شما افتخار منه . میبینمتون
! خیله خب ! بدبختش کردیم
. مثل همیشه ، هیچ ظرافتی درش نیست
. تنها کاری که کردیم این بود که از پوستش یه فلس کندیم
اوه ؟
... خیله خب ، بریم که گزارشمون رو تکمیل کنیم
زمین لرزه ـس ؟
اون چیه ؟
زیرنویس
و
ترجمه
... تابلوئه که
Konan
_
S
! اون یه تخم ـه ...
Anim
World
.
net
الان 10 روز شده ؟
. آره . حتی تو عموم هم ظاهر نمیشه
. اینطور که معلومه داره تخم رو گرم نگه میداره
نمیخورتش ، نه ؟
! امکان نداره
هر چی باشه ، اون تخم هپی رو هم گرم نگه داشته بود ، مگه نه ؟
. حالا هر چی ، بریم ببینیم چیکار میکنه
ناتسو ؟ هپی ؟
! هـ ... هی ! ناتسو
! هـ ... هی ! لابد خوردنش و بعدم مریض شدن
! بسه دیگه ، گری
!ا ... اون چیه ؟
خیلی کُندی . فکر میکنی اینجوری میتونی فرار کنی ؟
به شاخ و برگ ها نخورید
فکرکردی داری چه غلطی میکنی ؟
! ناتسو
. تو اینجایی
ا ... اون چیه ؟
. همین الان از تخم اومد بیرون
... نخوابیدیم ، تمام این مدت داشتیم گرمش میکردیم
. از نزدیک که آدم بهش نگاه میکنه خیلی بامزه ـس
خب حالا چی هست ؟
چرا من بدنیا اومدم ؟
. من هیچی نمیدونم
اما با دستای گرمشون به پُشتم ضربه زدن
... و با چشمای مهربونشون بهم خیره شدن
. فکر میکردم مهم نیست که اگه چیزی هم ندونم
! کموکمو وارد میشود
! خیله خب ، تصمیمم رو گرفتم ! اسمت رو میزاریم کموکمو
. هپی ، یه عضو جدید تو خانواده ـمون داریم
. بـــله ! همه ی سعیمُ میکنم یه غذای خوب درست کنم
. ها ؟ آخه نمیدونم که کموکمو چی میخوره
هی ، مطمئنی یه جونور ناشناخته رو بزرگ کردن عیبی نداره ؟
. اما بنظر ناتسو - سان خیلی خوشحال میاد
اگه یه موقع هیولایی چیزی باشه میخواد چیکار کنه ؟
... اون
! اگه اینجوری بشه که خیلی درد آور میشه
. باید همین الان بیخیال بشه
اِرزا ، تو در این مورد چیزی میدونی ؟
. اون یه سگ بامزه ـس
. خریت کردم پرسیدم
! وایسا ببینم ، کموکمو
! بسه دیگه
از کی تا حالا اینجا شده مغازه ی حیوونات خونگی شماها ؟
! اون که حیوون خونگی نیست ، عضو خونواده ـس
نفهمیدی چی شد ؟
. همینجور که داریم صحبت میکنیم اون داره بزرگتر میشه
... درسته ! حالا که گفتی فهمیدم ، داره بزرگتر میشه
یعنی چی ، پیری ؟ ضررش کجاست ؟
، هر جور نگاش کنی ، میبینی که این هر چی هست سگ نیست
. من که مخالفم چیزی رو بزرگ کنیم که ممکنه یه هیولایی چیزی آخر سر بشه
!کمو کمو ! تو میتونی آتیش بدی بیرون ؟
! عین ناتسو
! واسه همینه که میگم این بابا سگ نیست دیگه
! برام مهم نیست تو چی میگی ! من نگهش میدارم
! نه فقط نگهش میدارم بلکه عضو خونواده هم هست
قورباغه ـس ؟
سوسماره ؟
. ارباب ماکارو ، من از طرف انجمن به همراه یه پیغامی اومدم
هی ! باز کسی دردسر درست کرده ؟
. نه ، اینطور نیست
درمیان 6 تیم اتحادیه که مبارزه ی خوبی رو در ، بازی های جادویی بزرگ برپا کردن
، ما یه سیستم رد و بدل دانش آموزی رو ایجاد کردیم
به این منظور که شرکت کنندگان بتونن . دانش خودشون رو در بین انجمن های دیگه گسترش بدن
... رد و بدل دانش آموز
. تا عضو میتونن شرکت کنند 5
! پیری ، من میرم
من ، من ! عالیه ! میتونم از اینور و اونور در مورد ! کموکمو هم سوال کنم
ناتسو ، تو عمراً نمیدونی رد و بدل دانش آموزی چی هست ، نه ؟
هر جور شده میرم ! تو هممیای ، مگه نه ، هپی ؟
! بهله
. پس شاید منم برم . اگه ناتسو تنها بره دل تو دلم نمیمونه
داری کجا میری ؟
... اوم ، فکر کردم یکی از بیرون صدام کرد
. همین الان تو تبادل دانش آموزی شرکت میکنیم ، دنبالم بیا
! چرا ؟! پدرمون در میاد خب
. در هر صورت ، اون خیلی بامزه ـس
! اینکه جواب نشد
! خیله خب ! بزن بریم ، هپی و کموکمو
! چشم ، قربان
... حالم بده
. کموکمو واقعاً بدجوری داره گنده میشه
. آره . چقدر هم بدرد کوسن میخوره
. بهتره تمام تمرکزمون رو بزاریم رو رد و بدل دانش آموزی
. بنظر میاد تو فکرت یه جا دیگه سیر میکنه
. خوش اومدین
... پسر
. خـ ... خیلی به زحمت انداختیمتون
. عطر خوشبوی ارزا - سان
. حتی وقتی فاصله ـت زیاده هم بوش تا اینجا میاد
! چه بوی خوبی
. خـ ... خوشبختیم
. محل سگ به شوخی هاش ندین
. درسته . چطوره اول کارای داخل رو انجام بدین
. تمیزکاری نکردیم چون میدونستیم شما میاید
... اوم
خب حالا قراره ما چیکار کنیم ؟
. براتون کارهای فوق العاده ای آماده کردم
اون چیه ؟
این کموکموئه ! شما چیزی در مورد اون میدونید ؟
. نه
. بو بو . بوی حیوون که نمیده
. واقعاً ؟ واسه اینکه شستمش
. خب ، تا وقتی که هیچکدوم از مشتری ها رو گاز نگیره مشکلی نیست
مشتری ؟
. بفرمایید ، بهشون اطراف رو نشون بدین
. از این طرف خواهش میکنم
. منظورم از عطر زیبا اینه
. و برای همینه که خودم اونا رو انتخاب کردم
! شما نابغه ـین ، سنسی
... ایچیا
! انتخاب عالی ...
! بوی عالی
! عالی ، عالی ، عالی
! پسر
این دیگه یعنی چی ؟
... راستش ، خیلی هم بد نیست
! ناتسو
! هی ، انگار این لباس ها رو تن قاطر کردن
! خفه شو
. پایینُ نگاه
ها ؟
! و حالا ، برین سر کار
، لطفاً حواستون به مُشتری ها باشه ! منظور دقیقم مشتری ها در استراحتگاه ـه
. حالا فهمیدم قضیه چیه
! خیله خب ! قوی و محکم میریم سراغش ! آره
! درسته
! خوبه ! خودم درخواستت رو اجابت میکنم
... این اصلاً خوب نیست
. انگار اون مُشتری دیگه چیزی به آخرای عمرش نمونده
. از ناملایمتی اون دختره خوشم نمیاد
هی ، شما چیزی در مورد بزرگ کردن این بچه ی ما میدونید ؟
... پـ ... پسر
. خـ ... خوش اومدین
! شما حتماً تازه اومدین اینجا ! چقدر هم خوشگلی ماشالا
... نمیدونم گفتن " تازه کار " کار درستی باشه یا نه
خب ، چیزه ، امرتون چیه ؟
کسی میدونه این بچه ما رو چطوری میشه بزرگ کرد ؟
. یه حس بدی در این مورد دارم
هی ، تو میدونی این پسر ما رو چطوری بزرگ میکنن ؟
! هی ، ناتسو
! یه لحظه ! یعنی چی اینکارا ؟
واسه چی یه سگُ برداشتی آوردی اینجا ؟
! اون که سگ نیست ! اون کموکموئه
! ببرش بیرون ! ایکبیری رو
!ایکبیری ؟! زود باش حرفتُ پس بگیر
... لوسی ! من واقعاً حس بدی در این مورد دارم
! هی ، ناتسو ! ارزا ! کافیه دیگه
! کموکمو ! تو الان از من محافظت کردی ؟
! چه پسر نازی
. متاسفم ، اما قربون دستتون پاشید برید یه جا دیگه بساط ـتون رو پهن کنید
! ناتسو
. وقتی یه صدایی تو سرم زنگ میزنه ، باید یه حرکتی بکنم
. شاید محافظت از بقیه باشه
. اما بنظر میاد اینبار فرق داشت
. من ، ناتسو ... خونواده ـم رو ... تو دردسر انداختم
، نمیفهمم . اما میخوام خوب بهشون گوش کنم
خب ماکارو چی گفت ؟
. اینطور که معلومه پیری هم در مورد اون هیچی نمیدونست
، نه چیزی میخوره نه چیزی مینوشه . اما همینجور داره بزرگ و بزرگتر میشه
، اگه ماکارو با اون همه سوادش هیچی نمیدونه
. پس شاید یه گونه ی جدیدی چیزی باشه
شاید باید یه چرخی بهش بدم ؟
. نه ، فکر نکنم نیازی به چرخوندنش باشه
... از بین اینهمه آدم ، باید تو باشی نه جویا
. من به خواست خودم اینجا نیستم
و تازه مگه تو چرا یه دانش آموز رد و بدل شده نیستی ؟
من و تو با هم فرق داریم . حتی به عنوان . یه دانش آموز رد و بدل شده ، هیچی برای یادگیری دیگه نمونده که بلد نباشم
! جورا
اون چیه ؟
. کار شما اینجاست
اخیراً ، درخواستی داشتیم مبنی بر اینکه . یه سری سنگ نوشته ها که در کنار ساحل بودن تحلیل رفتن
این کتاب چیه ؟
یه کتاب قطور که از کتابخونه آوردم و . اینطور که معلومه یه ربطی به این قضیه داره
... بفرمایید
... اینجا ... و اینجا هم همینطور
. این یه فرهنگ لغته ، اما نوشته هاش خیلی مشکل ـن ، خیلی گیج ـم میکنن
. بیشتر از خیابون لوی - چان لغت داره
. زود باش ، اون روحیه ی مبارز رمان نویسی ـت رو نشونمون بده
این یکی از چیزایی ـه که تفاوت روحیه ی مبارزه رو شکل میده ؟
. لوسی ، منم کمک میکنم
. نمیتونی
!چی ؟
خب ، کِی ؟
! چی کِی ؟
معلومه دیگه ، کی تو و جوا قراره بهم گره بخورین ؟
!چی داری واسه خودت بلغور میکنی ؟
! حتی واسه یه لحظه هم به مغزم خطور نکرد
!پس بخاطر خوشحالیش ، همین الان بهش فکر کن ، کِی ؟
! عروسی کی ـه ؟ ! زود باش ! تصمیم بگیر ! حالا
! بسه دیگه ! این عکسُ از جلو صورتم ببر کنار ! و اصلاً هم قصد ازدواج ندارم
! خفه شید دیگه ! لوسی داره فکر میکنه
..." اوم ، " روشنی
... "سود "
! یه چیزی چسبیده به این
!چی ؟
!چی؟! داری درخواست یه رابطه ی فامیلی رو رد میکنی ؟
! فکر کن جوا چه حسی پیدا میکنه
... یه صدف حلزونی ـه ، اما بنظر نوع جدیدی از اونه
! من همچین حرفی نزدم
! هی ! نمیتونم تمرکز کنم
! لازم نیست هر چی تو خواب میبینی گیر بدی که تو بیداری هم همون بشه
! حالمو بهم میزنید ! آماده بشین تا فر ـتون بدم
چی فکر میکنی ؟
. این کلمه " درخت " ـه
... " اوم ، " روشنی " ، " سود " ، " درخت . شاید اشاره داره به فوتوسنتز
اما این نما که آدم ها دارن از دست یه دود فرار میکنن معنیش چیه ؟
. معما همینه
! دیگه زیادی به حرفات گوش دادم
! احمق ها
! خدایا
! اینکارا چیه آخه
... خب ، داشتن همچین قدرت زیادی برای یه جوون امتیاز بزرگی محسوب میشه
! کافیه دیگه ! برید خدا روزی ـتون رو جای دیگه حواله کنه ! وگرنه فر ـتون میدم
! هورا ! گربه کوچولو
... نـ ... نِ - سان
!" زود باش ، انگار از گفتنش منظوری داری ! " نِی - سان
. خیلی با نمکی
! نِ - سان
د ... داری چیکار میکنی جلو مَردم ؟
مگه خودت نبودی که یدفعه اومدی تو بغلم ؟
! این حرفُ نزن
راستی ، میلیانا ، اون تیکه بزرگ گوشتی که داری میپزی چیه ؟
. ماهی بزرگ اقیانوسی سرخ شده
ماهی بزرگ اقیانوسی ؟
. این اواخر ، به دلایلی کنار دریا زیاد میان
، سعی کردیم تو منو قرارشون بدیم . و خوب هم پیش رفته تا اینجا
. دلم میخواد منم یه کم امتحان کنم
از اون گذشته ، اونا اونطرف روبراهن ؟
. چنان تغییر قیافه ای دادم که نگو نپرس
. هیچکس عمراً شک نکنه که اونا مَردن
... اِر - چان ، اگه اونا بفهمن
آره ، اگه گسی بفهمه که تو یه انجمن مخصوص ، خانوم ها مَردی پیدا شده
... ممکنه رو اعتبارمون تاثیر بزاره
! من که اینو سفارش ندادم
! دیگه نمیتونم تحمل کنم
. رو شهرتمون تاثیرش رو گذاشت ، ارزا
. لازم نیست اینو بگی . میریم سراغ بعدی
. کمک بزرگی ـه
... چهار
! وحشی ...
. گفتی " چهار " ، اما تو که فقط یه نفری
پاپی کوارتر جدید و پیشرفت کرده ! برگشته به کربروس کوارتر اصل
. اینطوریاس که شده این
. الان من کاملاً قانع شدم
. چی شد ؟ من منتظر این بودم که کانا با گل بیارن
! اما شماها که همتون یه مُشت جیگولی ـن
تو با این مشکلی داری ؟
. من جیگول نیستم
. چاره ای نیست ، فکر کنم باس نقشه رو عوض بوکونیم
داری چیکار میکنی ؟
! درد داره
ا ... اون چی بود ؟
!اون فقط تمرین بود ، نبود ؟
! چقدر حرف میزنی
... هی ، تمومش کنید
. هر چی باشه ، قدرت من برای محافظته
... ناتسو ، لوسی ، همه ی اونا
... اما به دلایلی حس درستی نیست
. حس میکنم یه چیز مهمی رو فراموش کردم ... یه چیز خیلی خیلی مهم
! واقعاً غیرعادی شدی
. هر جا میریم ، هیچکس نه تو رو قبلاً دیده نه در موردت چیزی شنیده
! خب ، ما یه خونواده ـیم ، پس عمراً اگه تسلیم بشم
! منم همینطور
شماها اصلاً به تبادل دانش آموزی علاقه ای دارین ؟
اگه اونا نبودن ، اونوقت دیگه هی از . اینجا به اونجا اینجور آواره نبودیم
. خب ، لازم نیست خودتُ بابتش ناراحت کنی . همیشه یه جای بعدی هم هست
. اینکه دیگه خیلی مثبت اندیشی ـه
! ناتسو - سان
سلام ، استینگ ! چطوریایی ؟
! زود باش ! برنامه ی تبادل کنسل شده
... اون
یه جزیره ـس ، درسته ؟ ...
جزیره دیگه چیه ؟
. چند روز پیش یدفعه از تو دریا پیداش شد
یه جزیره که یدفعه از تو اقیانوس پیداش شده ؟ مگه میشه ؟
. درسته
به اعتقاد ما بخاطر لرزه های اخیر زمین . این جزیره یکمرتبه پیداش شده
، کوه آتشفشان نیست
. و یه جنگل واقعی داره . جزیره ی عجیبیه
. قوری هم همین فکرُ میکنه
پی ریزی داره ، نه ؟
. چشمای تیزی داری ها
. واسه همین هم اتحادیه باهامون تماس گرفت
. میخوایم بریم سر از کار اون جزیره در بیاریم
. دندان شمشیر و فیری تیل با هم کار میکنن
شماها اینجا چیکار میکنین ؟
اوم ، چطور باید بگم ؟
. ارباب ازمون خواست که بیایم
، تا تونستین گند زدین به تمام مملکت . واسه همینم ازمون خواست که بیایم و چهارچشمی مواظبتون باشیم
خیلی اتفاقی لاهار - سان تو انجمن بود . واسه همینم با ایشون اومدیم
، اگه میخواین به کار اون جزیره رسیدگی کنیم
. خیلی لطف میکنید اگه هر چی در مورد اون میدونید بهمون بگین
: حکم انجمن اینه
. " اون جزیره خطرناکه "
خطرناک ؟
هی ، کموکمو ؟
... این خیلی مهمه
، وقتی سعی میکنم به یاد بیارمش . یه مه تمام ذهنم رو در بر میگیره
زیرنویس
و
ترجمه
Konan
_
S
. حس میکنم من قراره یه کاری انجام بدم
. اما نمیدونم اون چه کاریه
Anim
World
.
net
ناتسو ، کموکمو خیلی عجیب غریبه ، مگه نه ؟
. تو اینطور فکر میکنی ؟ من که میگم عادیه
نه ، طبیعی نیست که سر از یه تخم بیرون بیاری که ! از تو آسمون افتاده پایین
! چرا خودتُ نمیگی ، هپی
! خـ ... خب ، اون ... اما نفس آتشی داشتن که دیگه عادی نیست
! منم اینکارو میکنم
پس ... پس ... اینکه یدفعه ای اینقدر گنده میشه رو چی میگی ؟
. خب بچه تو سن رشده دیگه ! به چه چیزایی گیر میدی ، هپی
! نخیر ، اصلاً هم گیر نمیدم
!" قسمت بعدی " جایی که تو ازش اومدی
تو واقعاً کنجکاو نیستی که کموکمو واقعاً چیه ، ناتسو ؟
. اون یکی از اعضای خانواده ی ماست ! این تنها چیزیه که میدونم