.بالاخره وقتش رسید .باید یه مبارزه ی جانانه داشته باشیم
.گول هیکلم رو نخور، می زنم لهت می کنم
.گل گفتی، داشتم به همین فکر می کردم هپی
...ناتسو
.ببینم کدوم یکی مون قوی تره
!مبارزه می کنیم
...اییی
!لعنتی ها بسه
!مگه دو سالتونه؟
چته؟
!لوسی تو رو خدا این طور داد نزن
!نگاه کن
!قفل شدیم
...سردمه
.نیومدیم تفریح می فهمین؟
...آره، منتها
.یکم برف دیدیم ذوق کردیم
.خب یالا بجنبید .باید بریم از کوه هاکوبه یخ بیاریم
.پس باقی مبارزه می مونه واسه بعد
.ولی نیمه تمام نخواهد ماند
!یالا راه بیفتین تا روی سگم رو ندیدین
!چـــشم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.من لوسی ام
.برای یک آگهی راهی کوه هوکابه شدیم
Forums.AnimWorld.Net
.آن هم با یک تیم سه نفره
.ماموریت، آوردن یخ از آن جاست
از قرار معلوم، یخ مخصوصی .به نام "یخ هاکوبه" در آنجا موجود است
این کار را هم یک کارخانه ی تولید یخ .به ما سپرده است
،با این که یخ هاکوبه باید مانند دیگر یخ ها باشد ،هرگز آب نمی شود
.و همچنین اشیای تیز معمولی به آن آسیبی نمی زنند
به همین خاطر، به همراه ماموریت، یک خودکار جادویی ،عادی به ما دادند
.تا یخ را برش دهیم
یعنی یخ هاکوبه این قدر خفنه؟
اگه روی پوستت بمالیش ،در نقش مربوط کننده ی قوی عمل می کنه
.و در آشپزی هم طعم بسیار خوبی به غذا میده
،خوردنش بهت انرژی میده
.و هر بیماری جزیی رو هم شفا می ده
!پس هر چی هست جادوییه
خیلی بهتر می شد ارزا و گری ...هم باهامون میومدن
.بنده خداها خودشون رفتن دنبال یه کار دیگه
بی خیال. یعنی سه نفری نمی تونیم چهار تیکه یخ بیاریم؟
.راست می گه. سه نفری هم ردیفه
.تازه این جا رو، آذوقه هم آوردم
!تا دا! اینم از این
!ای جانمی
خوبه پس، بعدا با آتیش ناتسو .کبابشون می کنیم
!خام بهتره ها
!وووی سردم شد
...تو رو خدا گرمم کن
!گمشو بینم !از کی اجازه گرفتی رفتی اون جا
چی شد؟
چه خبر شده!؟
!وای خدا
!باید فرار کنیم
!داریم می چرخیـــم
!این دخمه ی نقره ای
!لوسی
!هوی لوسی
.بسه دیگه خوش خواب
...فهمیدم
!قل قلی، قل قلی، قل قلی
!نکـــن
هاه... چی شد؟
.سقوط کردیم ته دره
.وسط راه یهو توفان شدت گرفت
.باید سریع همون مسیر رو برگردیم
...آخه از این جا که نمی شه رفت بالا
!نگران نباش! خودم می برمتون
.راستی ها. چرا به فکر خودم نرسید
!اول تو لوسی، بریم
چیزی شده؟
!بادش خیلی قویه
!باحال بود! منم می خوام
!برو عمه ت رو مسخره کن
...سرده
الان دقیقا کجاییم؟
!نمی دونم! نقشه نداریم
...من داره خوابم می بره
!نخواب لعنتی
!بیدار شو
!اوخ اوخ اوخ
می گن اگه تو کوه برفی خوابی !به خواب ابدی می ری
!نباید بخوابی، بیدار بمون
ناتسو جونم، می تونی با آتیشت یکم گرمم کنی؟
.ببینم چه می شه
!غرش اژدهای آتشین
!داغه داغه داغه
!شعله ی باشکوه اژدهای آتشین
!سوختم
!یخ زدم
!سوختم
!یخ زدم
آتیشت هم دردی ازمون ...دوا نمی کنه
وندی باهامون بود .می تونستیم از قدرت بادش کمک بگیریم
.یخ گری هم بدک نبود
!فهمیدم !بیا از ارواح آسمانی تون کمک بگیریم
.راستش رفتن تعطیلات
بعد از اون ماجرای دنیای روح آسمانی .خسته بودن دیگه
...می خواستن یه هوایی عوض کنن
یعنی راهی نداره که احضارشون کنید؟
،آخه کار به این آسونی .گفتم سه تایی از پسش بر میایم دیگه
عجب! کی بود می گفت آب خوردنه!؟
!خود خرت
.باز گم شدیم
چکار کنیم؟
.شمال و جنوب رو هم نمی دونم
.اگه بخوایم توقف کنیم هم یخ می زنیم
!اون جا رو بچه ها
!غاره
!ایول !تا کولاک تمام بشه داخلش پناه می گیریم
!پس زود بریم پناه بگیریم
.چه غار بزرگی
!خیلی خب نظرتون راجع به غارگردی چیه؟
.فکر خوی نیست که بیخود پرسه بزنیم
.اگه گم بشیم کارمون تمامه
.بابا جای دوری نمی ریم
.شماها که استراحت ندارین
...چه غار بزرگیه
.چقدر هم طولانیه
بهتر نیست برگردیم؟ .گم می شیم ها
،من بوی خروجی رو حس می کنم .پس گم نمی شیم
چی بگم... ولی من هنوز دلم ...شور می زنه
چیزی شده ناتسو؟
.عجیبه .جریان هوا عوض شده
عوض شده؟ یعنی چطور؟
...نمی دونم، ولی
!مراقب باشید
باز دوباره!؟
!غرش اژدهای آتشین
!همین طور می بارن! فرار کنید
این جا دیگه چیه؟
!هر چی هست یه غار عادی نیست
!راستی یادم اومد
چی رو!؟
!قبل از این که بریم لوی یه چیزی بهم گفت
،گفت یه غار زنده تو کوهستانه !اگه داخلش گم بشی کارت تمومه
!گفت تو داستان ها درباره ش خونده
غار زنده!؟
!مرض بگیری... خب زودتر یادت میومد
این جا آخرشه!؟
.سردتر هم شده
.این جا بمونیم از سرما می میریم .بیاین قدم بزنیم
...تو رو خدا یه خروجی باشه
ناتسو، خبری از خروجی نیست؟
.همم... نه والا، هیچی حس نمی کنم
.بی خیال. من دیگه نا ندارم
...لعنتی، گرسنمه
.خدا رو شکر تو رو آوردیم ناتسو
.باز عرضه داری گرممون کنی
چند روزه که این جاییم؟
....نمی دونم. سه روز... یا بیشتر
به نظرت به خروجی می رسیم؟
.والا انگار داریم دور خودمون می چرخیم
...گرسنمه
یه چیزی بخوریم؟
.هپی با توئم
...باشه
...والا قبلا بیشتر بودن
.این تنها آذوقه مونه
!خیلی خب! واستون کبابشون می کنم
...من خام می خوام
!غرش اژدهای آتشین
!ناتسوی احمق
!وای نه گند زدی
!لعنتی! یکم جوگیر شدم
...به خاکستر تبدیل شدن
!واسه همین می گم خام بهتره
....تنها آذوقه مون بود
...کاش یکی بیاد دنبالمون
بیان هم تو این کولاک .چطور پیدامون کنن
!گرسنمه
...هوس دستپخت میرا سان رو کردم
.یادم نیار گرسنه تر می شم
...خوابم میاد
!نخواب
!نباید بخوابی !تو بخوابی آتیشت هم خاموش می شه
!بخوابی همه می میریم
!اوخ باشه! نمی خوابم
...ولی انصافا
!نخواب
!بیدار شدم
پس سه روز بی خوابی بکشی ...این شکلی می شی
.خدای من .داریم تلف می شیم
...می خوام تو یه تخت دراز بکشم
حاضرم بی خیال دستمزد کار بشم ...ولی یه دل سیر بخوابم
راستی من و لوسی عیب نداره بخوابی، نه؟
...راستی ها .این قدر خوابم میاد که مغزم کار نمی کنه
...شرمنده ...دیگه نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
...خیلی نامردین
...ناتسو نخوابی ها
!نخواب
!داشتی می رفتی ها
...شانس آوردم
...با این حساب ما هم نمی تونیم بخوابیم
...باید بیدار باشیم تا حواسمون به هم باشه
...سردمه... خستمه
...گرسنمه... خوابم میاد
...من دیگه... انرژی ندارم
!از همگی ممنونم
!برنده شدن داستان نویس جوان واقعا باعث افتخاره
از حالا باید سعی کنم در عین جادوگری !یک نویسنده ی عالی هم باشم
...ها؟ چی شد
!جایزه م حمامه
این همه جون کندم واسه همین؟
...به نظر که گرم میاد. می خوام شیرجه بزنم
،دوش هم خوبه ...ولی حمام یه چیز دیگه ست
...من بیدارم
!خوشمزه ست
!از این هم می خوام
نمی دونم چرا شعله هاش ...سردن...مثل چای سرد
...ولی خوشمزه ن
...آبش چه حالیه
...ماهی... یه عالمه ماهی
!چه بزرگن
!خوشمزه ن
!وایسید
!سرده ولی خوشمزه ست
...گرمه... خیلی خوبه
!چه غذای لذیذی
اوخ اوخ اوخ! چه می کنی!؟
هاه؟ جریان چیه؟ چرا لختم؟
.خوشمزه ست
!هوی لعنتی ها، دارم کوفت می کنم
!خفه
چی؟
...بدبخت شدیم رفت
بچه ها خوبین؟
...زنده ایم
.الان روشن می کنم
!وایسا اول من یه چیزی بپوشم
!خوبه، برو
!بوی یه چیزی میاد
.این جا غار نبود
!هوای بیرون
خدایی!؟ رسیدیم خروجی؟
.بریم ببینیم چی می شه
...این چیه؟ یه دیوار یخیه
.خروجی اون طرفشه
!ذوبش کن ناتسو
!الان
!پنجه ی اژدهای آتشین
.هیچیش نشد
!ناتسو، یه بار دیگه
!دندان نابودگر اژدهای آتشین
.نشد .گرسنمه، نمی تونم انرژیم رو متمرکز کنم
.آخه یه خش هم روش ننداختی
...وقتی با شعله ی ناتسو هم چیزیش نمی شه
...نکنه
!یخ هاکوبه ست
پس با این خودکار جادویی !تیکه تیکه ش می کنم
!راستی ها
چی چی شد؟
یادت رفته احمق؟ ...چه انتظاری دارم دیگه
!یوهو! یخ هاکوبه ست
باز چی شد؟
...اتفاق بدیه
!ای وااای
صاحبخونه ست؟ ...ببخشید، در باز بود اومدیم
.فکر کنم خون جلوی چشم هاش رو گرفته
،اگه از ین یخ بخوریم انرژی می گیریم
!بیماری رو هم شفا میده !خیلی نیازش داریم
،یکم بیشتر نمی خوایم ناراحت نشو دیگه، باشه؟
!فکر نکنم گوش شنوا داشته باشه
!بریم تا نزده لهمون کنه
!آخیش! اومدیم بیرون
!کولاک هم بند اومده
!فعلا واسه خوشحالی زوده
!حالا بیا جلو تا نشونت بدم
!مشت آهنین اژدهای آتشین
چی شدی ناتسو؟
در حالت عادی تو که با یه مشت حالش رو باید !جا بیاری
!در حالت عادی !کمبود خواب و خوراک دارم
!پس خودم دست به کار می شم
...قدرتم به یک گربه نزول پیدا کرده
...وای نه... من هم انرژی ندارم
!بچه بیاین با هم فرار کنیم
...حالم خوب نیست
!ناتسو دوام بیار
!داره میاد
...آهان! اگه از این بخوره
!ناتسو
!سرده! مغزم یخ زد
وقتی یخ بخوری مغزت یخ می زنه دیگه، نه؟
!حالا انرژی گرفتم
!انگار دیگه سرمازدگیش هم رفت
!بریم
!مشت آهنین اژدهای آتشین
!ایول ناتسو
!کار یخ هاکوبه بود !خیلی بهت انرژی داد
!آره! اومدم رو فرم
خب دیگه، برگردیم خونه؟
!بریم خونه دستپخت میرا رو بخورم
!من که می خوام بخوابم
...اول باید یخ هاکوبه رو تحویل بدیم
.وایسا ببینم
...تو که یخ هاکوبه رو خوردی
یعنی روز از نو روزی از نـــو!؟
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
Transform!
What are you doin', Happy?
Practicing the Transformation Magic that Mira taught me.
Huh. That sounds like fun.
Is there anything you'd wanna try turning into, Natsu?
Good question. I guess a big-ass monster.
Monster? Again?
Goin' on a rampage and destroying buildings would be a great way to blow off steam.
You do that without transforming.
Next time: Transform!
I'd change into a whale, so I could eat tons of fish.
You do that without transforming, too...