.دخترا باید به فکر سلامت بدنشون باشن
مگه نه گری ساما؟
.من برم گری ساما
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.صبحت بخیر جوویا سان
!صبح بخیر بچه ها
.کبکت خروس می خونه چی شده؟
Forums.AnimWorld.Net
...آم... خب چیزه
سالگرد اولین باریه که 413 روز پیش... .با گری ساما آشنا شدم
!413روز
سالگرد اولین باریه که 413 روز پیش .با گری ساما آشنا شدم
!روز خاصیه
سالگرد 413 مین روز؟
!آره
.چه سالگرد مسخره ای
حالا یعنی 413 معنی خاصی می ده؟
عدد خاصیه واستون؟
مثلا 13 آپریل با هم آشنا شدین؟
...نه خب، فقط
.ما 413 روز پیش آشنا شدیم
پس دیروز رو چی می گی؟
!خب اون سالگرد 412 مین روز بود
فردا چطور؟
!می شه سالگرد 414 مین روز
!هر روزم سالگرده
.چه باحال
خیلی خوبه که هر روز زندگیت .این قدر خاص باشه
.عمر آدم کوتاهه .آدمی باید از تو الگو بگیره
...آ- آره
خیلی عالیه که چطور هر روزت .واست این قدر مهمه
.خیلی سرخوشی جوویا
آره، همه ش به خاطر .گری ساماست که من این طوریم
...پس سالگرد 413 مین روز
.اوهوم، چه مناسبت فرخنده ای .پس باید ازش استفاده کنی
!البته
.ارزا سان چقدر عاقله
.بله، منتها از نوع کله پوکش
حالا برنامه ت چیه؟
هیچی. فقط می خوام تمام روزم رو .همین طوری با لذرت درونی بگذرونم
.این چه حرفیه مگه نه سالگردته؟
بهتر نیست واسش یه هدیه بگیری؟
!جوبـــین
.گری ساما، واست هدیه گرفتم
!اوه! خیلی عالیه جوویا
!بیا ازدواج کنیم
!باشه
!نه تو رو خدا
!ایول همینه! برم ببینم چه می کنم
وای! ولی چی واسش بگیرم!؟ !هیچی به ذهنم نمی رسه
.این جاست که هوش زنانه باید خودش رو نشون بده
انگیزه ی زنانه؟
.بی خیال، این قدر استرس خوردن نداره که
هدیه اصولا باید چیزی باشه که .طرف مقابلت خوشش بیاد
خب تو از چی خوشت میاد ارزا سان؟
.خب... زره و اسلحه
!عالیه جوویا
!بیا ازدواج کنیم
!باشه
...خیلی به شخصیتش نمی خوره
،گری سان دوست داره هر از گاهی لخت بگرده .پس ایده ی مناسبی نیست
مشکلمون همینه؟
وندی، خب نظر تو چیه؟
هاه؟ خب حقیقتش تا حالا ...واسه پسری هدیه نگرفتم
تو چی کارلا؟
هوا داره شب می شه؟
پس کجا رفتی یهو!؟
چطوره از لوی و لاکی بپرسی؟ .کانا رو هم تو سالن کافه دیدم
،همه مون تو یه خوابگاهیم
فکر خوبیه که بری نظر اونا رو هم .جویا بشی
.راستی !پس برم ازشون بپرسم
.خیلی اتاق جالبی داری .انگاری که کتابخونه ست
.جوویا، تو سالی یه بار این جا نمیای بگو ببینم چی می خوای؟
...خب راستش می خوامی یه هدیه انتخاب کنم
نظر تو چیه لوی سان؟
.کتاب
،جلدهای مختلف کتب تاریخی رو دارم .ولی کتاب های ادبی تقریبا هیچی
.دیکشنری یا دایره المعارف هم دوست دارم
...بهترین هدیه واسه م
!آبجوئه پسر...
.می دونستم
می خوای تا بعد از ظهر آبجو بخوری؟
چرا که نه؟ آبجوی فرد اعلا دارم، می خوای؟
.نه قربون دستت، کارهای مهم تری دارم
،عجب اتاق خفنی .خیلی با اتاق لوی سان فرق داره
.مردا دوست دارن هدیه بگیرن
.من که از بین اینا یکی رو پیشنهاد می کنم
.آخه پیشنهاداتت خیلی زیادن
.بعضی مردها خیلی از این چیزا دوست دارن
،وقتی خوب درکش کنی .وارد دنیای شگرفی می شی
!خب من خیلی به این جور دنیاها علاقه ندارم، با اجازه
ای بابا. یعنی تو این خراب شده یکی نیست عقلش درست و حسابی کار کنه؟
!اورگرین سان
!چته این قدر هیجان زده ای دختر؟ هه
.می دونم .شما سنی ازت گذشته اورگرین سان
...گفتم حتما تجربه ای چیزی داری که بهم منقل کنی
البته. برخلاف ارزای کله پوک .من کوهی از تجربه م
.یه عالمه دوست مرد هم دارم
!خواهش می کنم
.هر چی می خوای بپرس .به بهترین نحو جوابشون می دم
واسه این که مردی باهات ازدواج کنه چی بهش می دی؟
واسه ازدواج؟
...بگو بینم الفمان
پسر دوست داری یا دختر؟
...همم، خب معلومه
.زن ...
!"ابله باید بگی "مرد
مرد
!ای بابا! فکرم رفت یه جای دیگه
اورگرین سان؟
...خب، چیزه
خب به نظرم بهتره از یه مرد !این چیزا رو بپرسی
اگه از زن ها بپرسی علایق شخصی شون رو .قاطی می کنن
!راستی
!مرسی، پس برم از یه مرد بپرسم
واسه هدیه چی می گیرم؟
!غذا، غذا عالیه
!من ماهی می خوام
.خب گمون نکنم گری ساما از ماهی خوشش بیاد
!زبونت رو گاز بگیر دختر
،ترجیحا غذا واسه پنج نفر !سلف سرویس
!گری مثل تو شکمو نیست
المان سان و گاجیل کون، شماها نظرتون چیست؟
!...خب راستش از من بپرسی
!مرد
...والا من که گیج شدم
.من یه لباس سفید و یه گیتار کافیمه
.یه گل رز قرمز هم کنارش باشه دیگه عالیه
!جوویا... بیا ازدواج کنیم
!باشه
...وای، حتی تصورش هم قشنگه
...ولی به نظرم مناسب گری نیست
نظرت راجع به لباس چیه؟
لباس؟
.جوویا، بیا ازدواج کنیم
!جوویا، بیا ازدواج کنیم
...جوویا، بیا ازدواج کنیم
!جوویا، بیا ازدواج کنیم
.جوویا، بیا ازدواج کنیم
!خب، با کدوم یکی ازدواج می کنی؟
...جوویا
!همه تون رو می خواد ...
.باز دوباره رفت تو تخیلات شیرین خودش
به نظرم یه چیز خونگی واسش ببری خوشحال بشه، ها؟
خونگی؟
،اگه می خوای بهش ابراز علاقه کنی .حتما واسش چیز خونگی ببر
مرد خونگی؟ چطور می شه...؟
گیتار خونگی؟ .اوهوم، فکر بدی نیست
.شماها سکوت کنید .بدتر گیجش می کنید
!غذا بهتره
...تو یکی هم خفه خون بگیر
!با ناتسو موافقم
یاد کیک خوشمزه ای افتادم .هفته ی پیش ارزا و بچه ها درست کردن
...کیک خونگی
!همینه
خودت تنهایی می تونی؟
!آره، می تونم !برم ببینم چه می کنم
!تمام شد بیا واست امتحانش کنیم
!نه نه، مال گری ساماست
!خیلی خب
،همین جا بشین گری ساما !می خوام بترکونم عشقم
ابتدا شکر را با تخم مرغ مخلوط کرده" ".و تا کف کند هم بزنید
هممم؟ نمی خواد کف کنه؟
...اول کار خراب کردم
...وای گری ساما نفهمه
.خیلی آشپز افتضاحی هستی
.ناامیدم کردی جوویا
!وایسا گری ساما
.بدرود جوویا، تا همیشه
!گـــری ساما
!از فکر بیا بیرون
چکار کنم!؟ !این طور بشه من می میرم
...فهمیدم! همین طور همش می زنم
!نبولای آبی
"!کره رو رنده و بهش اضافه کن"
!رنده ی آبی
"!این قدر هم بزن تا کف کنه"
!عصای آبی"
"!میوه ها رو تکه تکه کن"
!اره ی آبی
!حدسمون درست بود
!باید فوری بریم
!جوویا
!درستش کردم
.تو گند زدی
خوب نشده؟
...معلومه خیلی پاش زحمت کشیدی
...ولی کلماتش هم به هم ریخته ن
.افتضاحه
!جوبــین
!ولی به نظرم طعمش خوبه
...طبق کتاب درستش کردم
...خب در نوع خودت بد نشده
خب چکار کنم؟ یه چیز دیگه درست کنم؟
.هر چی باشه آشپزی نداشته باشه
.ما این جا رو تمیز می کنیم
.تو برو دنبال یه هدیه ی دیگه
خب آره، ولی چی؟
یه چیز کاربردی چطوره؟ .چیزی که بپوشتش
!فهمیدم! برم ببینم چه می کنم
.خب تا این جاش که خوب پیش رفته ...می تونم تصور کنم وقتی بدمش بهش
این رو واسه من درست کردی!؟
!جوویا !چه بافنده ی خوبی هستی و نمی دونستم
.جوویا خیلی تمرین کرده
!از ورژن 0.2 به 2.1 رسیدم
...جوویای جدید واسه آغاز دوره ای جدید
.واقعا سوپرایزم کردی
!جوویا! بیا ازدواج کنیم
!باشه
!اینم از این
!عالی شدش
!گری ساما اومدم پیشت
.خیلی دیر شده ...خدا کنه تو انجمن باشه
!هی ناتسو! بی خیال
!عیب نداره لوسی! می خوام بغلت کنم
.انصافا یه بند دستته
.خب کار که نداریم پیشنهاد دیگه ای داری؟
توهم زدم؟
...خیلی مرد خوبی هستی
.تو هم زن خوبی هستی
.بریم واسه خودمون خلوت کنیم
.باشه .بریم دوتایی ماهی بخوریم
!جوویا
.امروز روز سختی داشتی هدیه ت به کجا رسید؟
.یه شال گردن درست کردم
وای نه! بس با عشق کار کردم !همه رو به یک چشم می بینم
هه؟ آخر گیتار نگرفتی؟
.گری که کل روز این جا نیومد
.لابد خونه ست
.که این طور. باشه
!خودم میرم پیشش
.بد ابری اومده، هر لحظه ممکنه بارون بیاد .باید عجله کنم
...لیون ساما
جوویا داری میری پیش گری؟
آره، تو هم؟
...آره. مدتی هست ندیدمش
.ولی خونه نبود
رفته بیرون؟
چیزی شد؟
،خب. امروز سالگردمونه
...من هم تصمیم گرفتم واسش هدیه بگیرم
سالگرد؟
.حالا که خونه نیست میرم دنبالش بگردم
!جوویا
!گری ساما
!خیلی دنبالت گشتم کجا بودی؟
.کل روز تو شهر پرسه می زدم
!بفرما
،عجله ای شد ...امیدوارم خوشت بیاد
!ولی خوب بافتمش! بگیر
.شب خوش
!هوی
چته!؟
.این شالگردن رو واسه تو بافتم
!نمی خوام
!بگیرش، خوشگله
!هر وقت زمستون شد اون وقت واسم بیارش
!زمستان در راهه
.من خودم جادوگر یخیم .به سرما عادت دارم
!جوبــین
...امروز
.سالگردمونه ...
.نمی خوای نپوشش ...ولی واسه یادگاری مناسبت امروز
مناسبت؟
آره! مناسبت 413 مین روزی !که با هم آشنا شدیم
413روز
.برو از خودت سالگرد مدل جدید در نیار
.اینش مهم نیست .بالاخره روز خوبیه، باید شادی کنیم
.امروز نه. باشه دفعه ی دیگه
...جوویا
لیون ساما؟
.نبینم ناراحتی
.بین ما تو مثبت اندیشه مونی
!ارزا ســان
!نمی... نمی دونستم
سالگرد مرگ؟
.آره .سالگرد مرگ استادش، اوره
.فعلا کاری به کارش نداشته باش
...امروز خیلی حالش گرفته ست
...اون وقت من گرم سالگرد بودم ...
...واقعا نمی دونستم
چکار کنم؟
.تقصیر من بود بهت امید دادم. ببخشید
.نه، تقصیر خودمه
.ولی گری ازت ناراحت نشده
!خودم از کارم ناراحت شدم
...واسمون روز خاصی بود
.یه روز بود مثل بقیه ی روزا
،با هر مرگی .یه زندگی جدید متولد می شه
.هر روز واسه هر کس تجربه ای متفاوتی داره
.مهم اینه که امروزت رو چطور بگذرونی
.خیلی عالیه که به هر روزت این قدر اهمیت میدی
...ارزا سان
...گریه کن
سردتونه؟
.بیاین گرم شین
...خیلی گرمه پسر
!متاسفم گری ساما
...واقعا نمی دونستم
...نه بابا، من هم حال درستی نداشتم
.متاسفم
...حالا که عذرخواهی کردم
!ببین بالشت جوویا واست درست کردم
!نمی خوام
.امروز 414 مین روزیه که با هم آشنا شدیم !اینم هدیه ش
!بگیرش! بگیرش
!نمی خوام به خدا
خب پس چی می خوای واست بگیرم؟
!غذا بگیر
!ماهی باشه! ماهی عالیه
!یه چیز مردونه
!کت و شلوار سفید با گیتار
لوسی سان، با چنین بالشتی چکار می کنن؟
!به من چه
.ای بابا
.چه می شه کرد، امیدوارم هر روزشون این طور باشه
!آره! من که بی خیال نمی شم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
!چه کولاکی !انصافا چرا من رو کشوندین با خودتون
!غر نزن هپی! بال بزن
ناتسو تو اذیت نیستی؟
.من جادوگر آتشم، سرما واسم هیچه
.استرس دارم
.سرما هم نمی خورم
.آره، خیلی کم سرما می خوری
،بی خیال !خجالتم نده
...فکر کرد ازش تعریف کردم
:اپیزود آینده !این دخمه ی نقره ای
منظورت چی بود کم سرما می خورم؟
،بی خیالش این حرفا ناتسو !دل به کار بده پسر