.این جا رو می شناسم
ماه و ستاره ها تو آسمونن .ولی بازم داره برف میاد
.یه آدم برفی پرنده هم داره
.من و مامان و بابا این جاییم
...وقتی آدم برفی طبل می زنه
.هر سه تامون خیلی آروم پرواز می کنیم...
.من و مامان و بابا می خندیم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
!مامان، بابا، زود برگردین
!خداحافظ
ناتسو، حسابی مراقب آسوکا باش، باشه؟
.چشم. خیالتون راحت
!واسم یه عالمه سوغاتی بیارین ها
!چشم خانمی
!فعلا
!آسوکا
ها؟
.می خوام واست آبمیوه بخرم
!باشه
!قدرتت احساسات واقعی
!چه خوشمزه بود
!ناتسو، یکی دیگه می خوام
ها؟ بازم!؟
...همین یکی کافیه. اگه زیاد بخوری شب خودت رو خیس
.هوی! جلو بچه این طور نگو خجالت می کشه
!خـ- خب منظورم اینه که شکمت حسابی گنده می شه
!من دیگه شب ها خودم رو خیس نمی کنم
.اصلا نمی دونه با یه دختر چطور رفتار کنه
.آره، می فهمم-
هاه؟-
،خوش به حالت آسوکا چان .ناتسو خیلی بچه ها رو دوست داره
!آره! حالا یه کیک خوشمزه واسم بیار
کیک؟ دارین؟
.آره. دفعه ی پیش داشتن
.ببخشید آسوکا چان .امروز تموم کردیم
.حیف شد. دفعه ی دیگه واست می گیرم
پس برو کیک فروشی شهر واسم !کیک بخر ناتسو
این همه راه تا شهر برم؟
ناتسو سان، می خواین من واستون کیک درست کنم؟
ها؟ مگه بلدی کیک درستی کنی وندی؟
،خب نه که بگم حرفه ایم .ولی چندین بار درست کردم
!پس بلدم
خب 30 درصد احتمالش هست که .خوشمزه از آب در بیاد
.باشه. حالا که اصرار می کنید من هم کمک میدم
...ارزا
...یهو پرید وسط
حالا که می خوای درست کنی، باید بهترین .کیک فیوره بشه، وندی
.باشه
.توی حقه باز می خوای خودت کیک رو بخوری
،بعلاوه، توت فرنگی طلایی هم می خواد توت فرنگی های مکسیموم شیرینی
.که هر ده هزار سال تو یه بوته در میان
.اصلا به بقیه توجه نمی کنه
!پس بریم پیداشون کنیم
برین توت فرنگی بیارین؟
.به چی نگاه می کنی لیلی؟ آماده شو بریم
ها؟ من چرا!؟
!چرا نداره
!چه باحال! پس من هم میام
.تو باید با من بازی کنی ناتسو
ها؟
.آره، راستی
.پس من هم کیک اسفنجی درست می کنم
.من هم خامه ش رو درست می کنم
ها؟ از این کارا هم بلدی کارلا؟
نفهمیدم چی گفتی؟
!منظورم این بود که حرف نداری
.خب بچه ها، موفق باشید !بریم لیلی
!هاه... اوه
به من چه که باید باهات بیام؟
،دیدم ارزا و لیلی داشتم می رفتن می دونی کجا رفتن؟
.توت فرنگی بچینن
ها؟
توت فرنگی بچینن؟
!قوانین ساده ن .هر کس نزدیک تر به مرکز شلیک کنه برنده ست
!باشه! بوم بوم
ناتسو و آسوکا، چکار می کنید؟
...ناتسو می خواد آتیش از دهنش شلیک کنه
.آسوکا چان هم با تفنگ اسباب بازیش شلیک می کنه .مسابقه تیراندازی گذاشتن
!عمرا بهت ببازم
.اگه باختی هر کاری گفتم می کنی
!همچنین
.حریفت بچه ست، این قدر جدی نگیر
،بحث کل کله !بچه و بزرگ حالیش نیست
!وقتی می گم برنده می شم یعنی برنده می شم
...تو که بچه تری
.انصافا ناتسو فقط هیکل بزرگ کرده
!وقت نمایشه
!هی... هوی... هی... هوی... هی... هوی
!تندتر اسب من، تندتر
!شیهه بکش اسب من
!بلندتر
.ناتسو دلم به حال می سوزه
،بابا و مامان آسوکا چان تیراندازای حرفه این .تعجبی هم نداره
،راستی خوب شد گفتین آلزاک و بیسکا کجان؟
.رفتن دنبال کار .ناتسو هم مراقب آسوکاست
!همین طوری تا پارک سواریم بده
تا پارک این طوری برم!؟
!یالا! یالا! بدو
...چه بچه ی ظالمی
!می خواستی با بچه مسابقه ندی، حالا بکش
!باشه، بریم پارک
!بریم
!ناتسو، مراقب بچه باش نندازیش
شنیدم آدمای خطرناکی امروز تو شهرن .حواست باشه
باشه! من که از خدامه چند تا آدم !خطرناک ببینم
!بوم بوم بوم !برگرد این جا دزد خبیث
!هاهاها! اوخ اوخ واخ
!بوم بوم بوم !بوم بوم بوم! بوم بوم بوم
!وایسا دزد خبیث
به من چه که باهاشون اومدم؟
چون من به ناتسو اعتماد ندارم .از خودش تنهایی هم مراقبت کنه
،ناتسو تیراندازیت اصلا خوب نیست !بذار یادت بدم
،این قدر به خودت نبال !خودت هم تعریفی نداری
!اوخ اوخ اوخ
.این یه دستوره. وایسا همون جا
!آره، اون جا
این جا؟
!حالا بپر سمت راست
این چه کاری بود!؟
.قرار شد هر کاری خواستم بکنی
!حالا می خوام بهم کار بدین
.آخه نمی تونی
.یکم خیلی کوچیکی
!تو هم کوتوله ای هپی
حالا چرا می خوای کار کنی؟
.خب یه چیزی می خوام. یالا
...پس باید واسش پول جمع کنم
...از دست این آتیش پاره
عجب. ولی بهتره اول از بابا و مامانت .بخوای
...بهم قول داد
!باشه، حتما
بریم انجمن تابلو آگهی ها رو چک کنیم؟
واقعا!؟
!خودم میرم و میام
!ایول! مرسی
کاری که آسوکا چان هم ...از عهده ش بر بیاد
!چند تایی واستون آوردم
!ایول
این چیه؟ نقش یکی دیگه رو در فواره بازی کردن"؟"
چی چی هست؟
!آسوکا چان که نمی تونه
!آره! ولی یکی داریم که می تونه
ها؟
...خب چی بگم
،حامل دروازه ی آبی !آکواریوس! باز شو
!پری دریایی
...این جا احضارم کردی، دختره ی
...شرمنده. آوردیمت نقش فواره رو بازی کنی
.چه فواره ی قشنگی
می خوام در این منظره ی زیبا ...یه چیزی ازت بخوام
!لطفا باهام ازدواج کن
!البته عزیزم
آوردیم که شاهد خواستگاری باشم؟
!یکم دیگه وایسی تموم می شه
!چه خانم خوشگلی
...اوه
...این بار می بخشمت
...اجاقم درست کار نمی کنه
!آفرین ناتسو
!کار بعدی یه بسته ست که برسونیم
!یوهو
خب کجان؟
...همون... متخصصان مگنوم سوییپر
.توت فرنگی مکسیموم شیرین
.یه جایی همین حوالی
!این حوالی خیلی بزرگه چطور پیداشون کنیم؟
!تماشا کن. مجهز شو
...این
لباس توت فرنگی چینیه؟
.نه
پس چی؟
این لباس بوی توت فرنگی .ساتع می کنه
بعدش چی می شه؟
!یه زن با طعم توت فرنگی
می تونیم از این میمون های احمق .که عاشق توت فرنگین بپرسیم
.فهمیدم
!خیلی خب لیلی !برو دستگیرشون کن
!خودم می دونم
!بیاین جلو میمون ها
.انگار باید دست به کار شم
!لباس توت فرنگی، شمشیر توت فرنگی
شنیدم والکان که در جنگ زندگی می کنن
می دونن توت فرنگی مکسیموم شیرین .کجا رشد می کنه
.من رو ببرید اون جا
...واو
.تو یه روز پولدار شدی ها
.همه شون کارهای آسون بودن
.بچه ست بابا، دلخور نشو
!حالا می تونم بخرمش
چی رو بخری؟
گالری؟
چی هست؟
.شبیه گوی برفیه
!لاکریماست، نه؟ قشنگه
.این یادگار مامان و بابامه
یادگاری؟
پس تو گالری چکار می کرد؟
.نمی دونم
ولی یه بار که مامان و بابا ازش رد می شدن .خودشون گفتن
هنوز تو این مغازه ست، نه؟
.آره
...چه دورانی بود
.آره، خاطره ی خوبی بود
پس این طور. می خوای پسش بدی به مامان و بابات؟
!اوهوم
!آسوکا چان
!چه دختر گلی
...تحت تاثیر قرار گرفتم
واقعا؟
هی، ناتسو رو می بوسی؟
چی!؟
.مامان و بابا همیشه هم رو می بوسن
...ما که مامان و بابات نیستیم
!ناتسو! بهت دستور می دم ببوسش
!آسوکا دمت گرم
!از دست این آتیش پاره
!نه خیر! نمی شه
...گفت هر کاری بگم می کنه
.خب چیزی نمی شه
.راستی
!قرار هم نیستی چیزی بشه
...ناتسو... تو که جدی نمی خوای
!تو روح این بچه
.خوب بود
ها؟
،دزدای دریایی پرنده .اورکای بالدار، گنجت رو دزدیدن
اینا دیگه کین!؟
دزدای دریایی پرنده؟
همون آدمای خطرناکین که واکابا گفتن حواستون باشه؟
!برش گردون! مال مامان و باباست
!یادگاری مامان و باباست
.خوبه! کیک افسنجی خوب پیش می ره
.خامه هم آماده ست .فقط می متونم توت فرنگی ها
...خدا کنه ارزا و لیلی هم توت فرنگی بیارن
...پس باغچه شون این جاست
.اینا توت فرنگی های مکسیموم شیرینن
!نه! اینا توت فرنگی های غول پیکرن
.مکسیموم شیرین ها زیر پاتونن
.نگاه نکید
خیلی خب. توت فرنگی ها رو بچینید .فوری ببرید فیری تیل
!ای به چشم
!بریم یه جا دیگه پول خوبی واسش می دن
!ایول
!هپی پرواز کن
!منقارم تفی شد
منقارت؟
!برش گردون! برش گردون
!فایده نداره بچه! از دستت رفت
...چرا...؟ آخه تیرهام که بهت می خوره
!یادگاری مامان و بابا رو بده
!بدش
!چیزی نمی بینم
!هی ناتسو
!لعنتی
!خیلی خب! چهار شلیک پیاپی
!واو
!زدیشون آسوکا
!هر چهار تا خورد به هدف
!ایول داری آسوکا
!اوهوم
...ناتسو
!بحث مسابقه بزرگ و کوچیک حالیش نیست
!وقتی می گم برنده می شم یعنی برنده می شم
پس اون حرف رو زدی ولی از عمد باختی، نه؟
.انگار مهربونی ها
...منقارم... منقار نازنینم
.خیلی خب، این مال ماست
!نه خیر، مال ماست، برش گردون
!عوضی
!برمی گردم
!دزدای دریایی رو دست کم نگیر
!سوختم
!بچه ی آزاک و بیسکا حرف نداره
والا با این شلیکت دیگه زدی .رو دست مامان و بابات
!اوهوم
!ما اومدیم
!درست به موقع
!کیک تقریبا آماده ست
کیک؟
!اوه! راستی
.خوش اومدی
!اومدم! کیکم کو؟
.دیگه آخرشه
!نه نه
،اگه خامه تو دهنت آب نشه
!بهترین کیک فیوره نمی شه
!باشه مربی! یعنی ارزا سان
چطوره؟
.بذار تستش کنم
!عالیه آب شد
وقتی توت فرنگی مکسیموم شیرین بذاری .جفتش چی می شه
!خیلی خب! مرحله ی آخر
!اینم از این
!خیلی خب، بفرما آسوکا
!مرسی
!زودتر از موعد آب شد
!الان نباید آب می شد
!خوشمزه ست
!خدا رو شکر
!نوش جونت آسوکا چان
پس خوشمزه بود ها؟
...آره دیگه. معلومه خوشمزه ست
.می دونستم، می خواست خودش کیک رو بخوره
!مامان! بابا! اومدین
!سلام دخترم
دختر خوبی بودی؟
!اوهوم
.واست سوغاتی آوردیم
.جدی؟ مرسی
.منم واستون یه چیزی خریدم
.مرسی که مراقب آسوکا بودین
!خواهش می کنم! خوش گذشت
!یه چیزی شده
.بفرما
...این
از کجا آوردیش آسوکا؟
باهامون کارکرد تا پول جمع کنه و این رو بخره، نه؟
!آره
.هیچ کار خطرناکی بهش ندادیم
این جایزه ی اولین .کاریه که من و بیسکا با هم انجام دادیم
قشنگه، نه؟
.آره
پس چطور از گالری سر درآورد؟
.داستان داره
.یادش بخیر
نکنه دیگه نمی خواستینش؟
.نه
.چون لازم بود
.خودت یه روزی متوجه می شی
.خب بریم
!باشه
.ناتسو، لوسی، مرسی
.مرسی بچه ها
!با بای! به امید کارهای آینده
!روی چشم! منتظریم
!راستی، ناتسو هپی رو بوسید
.خب با هم دوستن
هم رو بوسیدن؟
.یادمه
آره. اون موقع دور و بر .آسوکا نشسته بودیم حرف می زدیم
...بیا از بچه های انجمن پول قرض کنیم
!نه، نباید این کار رو بکنیم
...ولی پول دوا
...آسوکا
!آسوکا
...آینده ی بچه
.مهم تر از خاطراته
.زود خوب می شی
.مامان و بابا پیشتن
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
هی ناتسو، عدد 413 واست آشنا نیست؟
4/13
چی چی هست؟
.جویا داشت می گفت، "فردا 4/13 ست و خوشحال بود
.شاید سالگردی چیزیه
.پس این طور .شاید روزیه که 413 تا ماهی می خوری
.نه بابا. نمی شه
!آها! روزیه که 413 تا ماهی مختلف می خوری
!اصلا از بحث ماهی بیا بیرون
:اپیزوت آینده !413روز
پس کی قراره ماهی بخوری؟
.جان من گیر نده