چی شد؟
.داره تغییر شکل میده
نکنه قدرتش زیاد شده؟
.بچه ها مراقب باشید .میخوای یه چیزی پرت کنه سمتمون
داره چکار میکنه؟ ...این طور پیش بره دنیای روح آسمانی که
آره. ظاهرا نمی تونم منتظر .ناتسو و هپی بمونیم
...فعلا بیاین حسابش رو برسیم و !خدا خدا کنیم که اونا برگردن
.من این حرف ها حالیم نیست
،اگه اون الان جای ما بود .همین کار رو می کرد
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
...می گما، ناتسو
،نه که بخوام الان سرت غر بزنم ها
!ولی انصافا این جا چشم چشم رو نمی بینه
،بوی لوک و بقیه رو حس می کنم .ولی نمی تونم مسیرشون رو تشخیص بدم
وای نه... منظورت اینه که اونا هم اومدن این تو؟
شاید، ولی همین قدر میدونم .که لان زنده ن
!چه بزرگه! انگار از شکم اون اومدیم یه دنیای دیگه ها
آهای لوکی، صدام رو می شنوی!؟
!باور
چی شد؟
.هنوز نه .بوشون همه طرف پخشه
پس چطور بگردیم دنبالشون!؟
.باید یه روش موثر رو استفاده کنیم !یه چیز شکستنی پیدا کنیم و بشکونیمش
اینا چی بودن!؟
.از بیخ گوشمون گذشت
اوه...!؟
!الانه که ساندویچ سنگ بشیم
!لعنتی !برش بال اژدهای آسمان
!ناتسو ببین! یه چیز درخشان
!یه صداهایی هم از همون طرف میاد
!بوی اونا هم
!پس بریم همون طرف ناتسو
این دیگه چیه!؟
گمونم مثل سیستم امنیتی بدنه .که به باکتری ها حمله می کنه
بعد ما باکتری ایم!؟
!گندش بزنن !داره سعی می کنه بهش نزدیک نشیم
آره. اگه بتونیم به طریقی اون ...ستون های مولد انرژی رو از بین ببریم
انگار درد داره... یا شاید از چیزی ناراحته؟
.احتمالا کار ناتسوئه
.داره از درون گوشمالیش میده
!ناتسو پشت سرت
!ول کن نیستن
!مشت آهنی اژدهای آتشین
!حملاتش بدتر شدن
والا با این اوضاع !و تو این تاریکی کارمون سخت تر می شه
اینا چین!؟
...به نظر حساس میاد
...اوه وای
!داره باهامون بازی می کنه
!مرده شورش
ما رو مسخره کردین!؟ !الان حالیتون می کنم
!غرش اژدهای آتشین
!ناتسو
!باشه
!غرش اژدهای آتشین
!بگیر که اومد! میله ی اژدهای آهنی
!دیدی؟ ترک خورد
حمله های متمرکز روی یک نقطه !به نظر خوب جواب می دن
!گاجیل! گری
!لوسی
!یک بار دیگه
!بزن
!یوهو
!خودشه
!همین طوری همه شون رو می کنیم
!هنوز خیلی ازشون مونده! بجنبید
!باشه
میگم ناتسو، به نظر تو هم این جا یکم روشن تر نمی شه؟
...ها؟ حمله هاش هم مثل سابق نیست
.گمونم بچه ها از بیرون سرش رو گرم کردن
!آره
!وای! الان تخلیه ی انرژی می کنه !ج خالی بدین
چطور!؟
!واسه ما جیغ نزن
!میله ی اژدهای آهنی
.انگار حملاتش قدرت سابق رو ندارن
!پس حملاتمون جواب دادن
!ادامه می دیم
!باشه
!بچه ها، منتظرم باشید
ناتسو، تو خوبی؟
.پسر چیزیم نشد که
.الان خیلی روشن تر شده
.اون جا! بوشون بیشتر شده
!از اون طرف میاد
!پس بریم
!بریم
!گری! طاقت بیار
.برو بابا. چیزیم نشد که
ناتسو داره از داخل گوشمالیش میده، ها؟
مگر بمیرم که بذارم تنهایی !همه ی طعم پیروزی رو بچشه
ناتسو، اون چیه؟
.لوک و بقیه اون جان
!خیلی نورانیه! یکم هم گرمه
!مهم نیست، بریم هپی
!بریـــم
!ضربه ی یخی
!فقط چند تا شون ستون موندن ناتسو نیومده!؟
!هنوز نه
!ای بابا تا کی می خواد لفتش بده!؟
...ناتسو
جان من این چیه!؟
این جا چکار می کنه؟
...ریشو
اگه شاه روح آسمانی ...این جا اسیر شده
.پس این جا باید هسته ش باشه ...
آخه چرا؟
!این هستشه
!هوی ریشو، بیدار شو
!ببین ناتسو! داره میره پایین تر
!یکم داره میره پایین !ولی نگران نباش
ناتسو، باید زنجیرها رو !ازش جدا کنی
!باشه! دندان نابودگر اژدهای آتشین
!غرش اژدهای آتشین
.فایده نداره. هیچیشون نشد
.انگار فعلا کارمون این جا گیره
!باز دارن حرکت می کنن
!ای بابا! واسه این کارا وقت نداریم
!ولی ولش کنیم میره داخل هسته
!نمی ذارم به اون جا بکشه
!محکم تر... بکش
!بــاشه
!جرقه زد
لوک! تویی!؟
.دخالت نکن، انسان
!لوک
.ناتسو، الان یه چیزی فهمیدم
سیزده تا زنجیرن که این یارو رو .گیر انداختن
که یعنی نماد لوک و اپینوکوس و بقیه شونن؟
یعنی 12 ارواح آسمانی زودیاک .تبدیل شدن به اون زنجیرا
.به خاطر شاه روح آسمانی
همه ش به خاطر .شاه روح آسمانی
حالا چکار کنیم!؟
چکار کنیم؟
!همه شون رو شکوندیم
داره از جای دیگه ای قدرت می گیره؟
هوی سمندر! داری چکار می کنی!؟
.اوضاع خوب نیست .دوباره می خواد تغییر شکل بده
...و اگه جلوش رو نگیریم
باید یه کاری بکنیم، ها؟
هپی... هر کاری می تونم می کنم .تا بیدارش کنم
.تو همین جا باش
.دخالت نکن انسان
همه ش به خاطر .شاه روح آسمانیه
همه ش به خاطر .شاه روح آسمانی
.از این جا برو انسان
چی دارن می گن؟
!مهم نیست! من رو ببر پایین
!باشه
هوی، می شنوی؟
اگه به قیمت جونم هم تمام بشه .بیدارت می کنم
نمی ذارم بیش از این .بلای جون لوسی بشی
لوسی دوست قدیمی تو هم هست، نه؟
دفعه دیگه اشکش رو در بیاری !خیلی بد می بینی، یاد باشه ریشو
!ناتسو... داری می ترسونیم
ارزا، ناتسو و هپی کجان؟
...هنوز داخلن، ولی
!باید قبل از حمله ش یه کاری بکنیم
!سمندر یالا بیا بیرون
!ناتسو
چکار می کنی؟ !خطرناکه
!معده ت رو نابود می کنه
!بیا دنبالم
!ارزا
!ابله! برو کنار
...صداهاشون رو نمی شنوم
.ولی بهشون ایمان دارم ...
ایمان دارم که ناتسو و هپی !دوستامون رو نجات می دن
!ناتسو و بقیه برمی گردن !پس ما هم تا پوزت رو نخوابونیم بی خیال نمی شیم
!ناتسو
!مگه دیوونه شدی پسر !اصلا می دونی چی بود که خوردیش؟
!هر چی بود الان قوی تر شدم
!نه جان من
!هپی برگرد !ببین چکارش می کنم
!باشه
!اوه نگاه! نورش کمتر شد
!اون با من
!هنر سری اژدها کش
!شعله های حلقوی !لبه ی شعله ی منفجره
!ناتسو
...لوسی
!ناتسو
!ارزا
.عالی بود ناتسو
!شاه روح آسمانی
ستاره
ناتسو ببین! دنیای روح آسمانی !مثل اولش شد
.آره
!ناتسو، هپی، ازتون ممنونم
.همچنین بچه ها
!نه بابا، من ازتون ممنونم ...ولی خیلی دیوونه ای
.خب خدا رو شکر که صحیح و سالمین
!اوهوم
...اوخخ
.هنوز همه جام درد می کنه
شیرجه زده تو شکم هیولا !می خواد سالم بیرون بیاد
!قهرمانی مبارکت
اونیی که اصوار فلکی شده بودن کو؟
!این جان
!سلام بچه ها
!ای وای !خدا نصیب گرگ بیابون هم نکنه
!گری ساما
نمردیم و فهمیدیم .صورت فلکی بودن چطوریه
گری ساما، دفعه دیگه باید !با هم صورت فلکی بشیم
مگه دیوانه م؟
،کارلا، از جون و دل واست مایه گذاشتم به خدا
!اون غول بیابونی رو زدم سرویس کردم
خب ارواح آسمانی چی شدن؟
.راستی لوک و بقیه کجان؟
...نگو که دیر رسیدیم
.ما به شکل واقعی مون برگشتیم
...می دونم یه جا تو دنیای روح آسمانی
...هنوزم
.آره
.دنیای روح آسمانی واقعی این طوریه پس
!چه قشنگه
!هوی
!اون جا رو
!پیکس! لیبرا
!بچه ها! همه تون برگشتین به حالت عادی تون
...وارگو! خود خودتی
...چرا داری گریه می کنی
واسه شاهزاده اتفاقی افتاده؟
!خدای من، خودتی داری حرف می زنی
یعنی هیچی یادت نمیاد؟
،کاش از خدا یه چیز دیگه می خواستم یعنی باز می تونم اندام زیبات رو ببینم!؟
!موو! خیلی ماهی لوسی سان
...خب
...کسی بهم نگفته بود جشنی دور همی داریم
!هی لوک
چطوری ناتسو؟ .خیلی وقته ندیدمت
ها؟ یعنی هیچی یادت نمیاد؟
چی رو مثلا؟
یعنی یادت نمیاد مثل بدعنقا داد می زدی "از زن ها بدم میاد"؟
!من؟ امکان نداره
من هرگز چنین جسارتی نمی کنم، درسته؟
...الان دیگه قانع شدم که هیچی یادشون نمیاد
...خب دیگه
...دوستای... من
!شاه روح آسمانی نکنه شما هم چیزی یادتون نیست، ها؟
!ریشو! پس سر حالی
...فکر کنم
،به یک خواب عمیق و شیطانی فرو رفته بودم ...
.همه ش همین
.الان هم تمام شده
!پس اونم حافظه ش پریده
،اما، دوستان من
...این خواب شیطانی از گذشته ها بود
...مثل یک تندباد، بادی نوستالژیک ...
.که در دنیای درونم وزش میکرد ...
...نمی دونم چرا
اما به دلیلی، این کلمات .به ذهنم اومدن
".بابت همه چیز ممنون"
.برو جلو شاهزاده
.باشه
!شاه روح آسمانی
.من هیسویی ای. فیوره هستم
...به عنوان دختر شاه فیوره
یا نه، به عنوان یک جادوگر روح آسمانی .واقعا ازتون عذرخواهی می کنم
...همه ش... تقصیر من بود
تو اون کار رو برای
نجات دنیای دوستان من از .سرنوشتی شوم کردی
چرا عذرخواهی می کنی؟
اگر اسیر شده بودیم
.به خاطر ضعف های خودمون بوده
...اما
بیا برای راهنمایی .به ستاره ها بنگریم
!لبخند بزن
!باشه
.حالا باید برین دوستان من
...شاهزاده
این چیه؟
.کلید من .لطفا دوباره قبولش کنید
.آماده م که بازم در خدمت شما باشم
این مجازات، درسته شاهزاده؟
.اینم کلیدهای ما
!شما کافیه لب تر کنی
.شما جون بخواه، لوسی
.کاملا درسته- موشی موشی
!لوسی سان اشکم رو آورد
...می خواین شعرم رو دوباره بخونم
ناراحتی؟
.نه. فقط باعث دردسرت شدم
.ولی خودم هم یادم نمیاد .احساس حماقت می کنم
!ازت بعیده ها
!مرسی
،وقتی به مگنولیا برگشتیم
.دیگر خبری از پدیده های غیرعادی نبود
به نظرم دلیل این که شاه روح آسمانی گفت که باید برویم
این بود که در حین ترمیم دنیای آن ها، اختلاف زمانی با دنیای انسان ها
وجود نداشت و می توانستیم بدون مشکل .به خانه ی خود بازگردیم
.همگی به سلامت به خانه رسیدند
!کابو
و خیلی زود سرگردم .امورات زندگی خود شدیم
،اما چیز متفاوت بود .یا درواقع فرق کرده بود
...و آن
،علاقه م نسبت به ارواح آسمانی بود .که از قبلا هم بیشتر شده اند
موافقی پورو؟
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
ناتسو، با آسوکا چکار می کنی؟
خب آلزکا و بیسکا پرستار .بچه می خواستن
،می گن بچه ها آتیش پاره ن .مراقب خودت باش
!نه بابا
!والا شاید
!آدم بزرگا بدترن
.منظورم این نبود .میگم تو از بچه هم بچه تری، یکی باید مراقب خودت باشه
!بچه خودتی
:اپیزود آینده !قدرت احساسات واقعی
من آدم بزرگم، چطوره پرستار جفتتون بشم؟
!گمشو بینم، بچه خودتی