.عجیبه
...لوک غیب شد
.ولی لیبروم سر جاشه
پس چرا؟
...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا
صدای اوپیوکسه؟
چی داره می خونه؟
...املت... مکرل... تمپورا
!اینا رو شکم تو داره میگه
!چقدر باهوشی تو
...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا
نکنه همه ی اینا "در ستایش سرورشون" باشه؟
...ای وای
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
!هی جلوی راهم سبز نشید، انسان ها
...به زودی... وقتش رسیده
تو خوبی؟
...آره، با این چیزا نمی میرم
.ناتسو، قیافه ت انگاری که بدنت گر گرفته
...آره، خودم هم حس خوبی ندارم
!نگاه کنید
این چیه؟
!بازوت داره دونه های سیاه میزنه
!دستم سوخت
.تبت خیلی بالاست
سرما خوردی؟
!آره، خودشه
واسه اینه که هیچ وقت موقع خواب .روی شکمت رو نمی کشی
!سرما نخوردم ابله
از وقتی حساب لوک رو رسیدم .این حس مسخره افتاده به جونم
!اوپیوکس، مار به دوش
حالا کجا میریم؟
.هوای این جا کمی بوی سمندر رو میده
!از انسان ها کاری جز تماشا بر نمیاد
صدای چی بود؟
از کدوم سمت اومد؟
.صدای هیچ کدوم از ارواح آسمانی نبود
نکنه روح آسمانی سیزدهمه؟
.عجله کنیم
...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا
اون چیه؟
...چندشم شد
.به احتمال بالا.... لیبرومه
،اصوار چشمک زن .خواسته تون رو برآورده می کنم
.آزادی تون نزدیکه
زنیکه ی ماری اصلا بهمون !توجه نمی کنه
!وای سرم
!از این جا می تونم حرارت بدنت رو حس کنم
.شاید جادوی تاریکی باشه
خودت خوردیش، یادته؟
!آره راستی
شاید وقتی جادوی تاریکی با ،جادوی کشنده ی اژدهات رو به رو شده
!شاید داخل بدنت هم درگیری داشتن
پس یعنی وقتی خوردیشون .هر دو پست زدن
.بی خیال، چیزیم نیست
.فقط نمی دونم درست و حسابی بجنگم
!حضور لیبروم رو حس می کنم
به نظرتون عاقلانه ست که با این وضعیت بجنگیم!؟
.آره، هست
!خب به نظر من هست
!ولم کن
!نمی خوام
!گفتم به حرفم گوش کن
،اگه منظورت 12 روزه !نمی خوام یه کلمه بشنوم
!نه خیر! درباره خودمونه
!فقط دوست ندارم دوستانم رو از دست بدم. همین
!هرگز نمی خواستم برده بشی
،"وقتی بهم می گی "شاهزاده ،یکم خجالت می کشم
.ولی گفتم لابد شخصیتت این طوریه
!ستایش
!خب که چی!؟ وارگو، به من نگاه کن
تو، لوک، آکواریوس... من به خاطر شماها !اومدم این جا
،واسه یه جادوگر روح آسمانی !ارواح آسمانی مثل خود حیات می مونن
!لیبروم داره کامل میشه
...همه چیز... در توازنه
!خوبه! حالا
لیبروم توازن بین ارواح آسمانی !و جادوگران روح آسمانی رو برقرار می کنه
!اشتباه نکن !لیبروم فقط ارتباطمون رو از بین می بره
...شما آدما
...ایده ی 12 روز آزادی رو رد کردین ...
...این واسه ما ...
...چیزی خیلی باارزشی بود! واسه همین ...
...شما جادوگرای روح آسمانی !درک نمی کنید
!نه درکش می کنم و نه می خوام
آزادی ای می خواین که در ازای زندگیتونه!؟ که چی بشه!؟
اصلا میشه بهش گفت آزادی؟
!می خوام صد سال سیاه نباشه
!موعظه ت واسه من جواب نمی ده
!شماها نمی تونید درک کنید
!ولی نیازی هم نیست
ترسیدی انسان؟
...مار علفی
!ناتسو
!نمی تونم بیش از این جلوی خودم رو بگیرم
.مثل یه مورچه می مونی، انسان
!تو مثل غول می مونی
!ناتسو
!ناتسو سان
چی شد!؟
!مرسی پسر
تو یکی دیگه چت شده؟
.یه چیزی اشتباهی خوردم
!ناتسو سان
،شاهزاده، این اوپیکیوسه .روح آسمانی، مار به دوش
...نمی دونستم این قدر گنده ست
شاهزاده هیسویی؟
.هر کی هم بیارید، باز حریف لیبروم نمی شن
...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا
در واقع به لطف تلاش شما انسان هاست .که خواسته ی ما برآورده شده
...این کلمات "...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا"
".همه چیز برای شما، سرورم"
پس می فهمی من چی می گم؟
و منظورت از "سرورم" پادشاه روح آسمانیه، درست می گم؟
".همه چیز برای شما، سرورم"
این کارها واسه خواسته ی قلبی ...ارواح آسمانی نیست
گفت پادشاه روح آسمانی؟
یعنی جنون به پادشاهشون هم کشیده؟
این چیه؟
.یه دفترچه ی باستانی، از یوکینو قرض گرفتم
گفتم شاید چیزی از لیبروم و ارواح آسمانی .دستگیرم شد
همه این برنامه ها کار پادشاه روح آسمانیه، نه؟
.جای شگفتی داره، شاهزاده
.پس فقط یه کار میشه کرد
باید حساب اون پادشاه ابله رو برسیم .تا همه چی تموم شه
فکر کردی شما انسان ها می تونید؟
چی شد...؟
.حفاظت از پادشاه کار منه
!اوپیکیوس، مار به دوش
سیزدهمون روح آسمانی که در سایه ی !پادشاه زندگی می کنه
ببینید حقه ی بستن دروازه تون !به کجا می رسه
...دیوانه ست به خدا
!لوسی
!یوکینو سان
!هر دوشون گرفتار شدن
کاری جز نظاره کردن ازمون بر نمیاد، نه؟
!گندش بزنن
!ناتسو
قبل از این که برم سراغ شاهشون !می خوام دهن این مار عضوی رو سرویس کنم
.فکر کنم گفتم جلوی راهم سبز نشی
!وای نه
!بذارش واسه خودم
!آرکادیوس
!عقب وایسید
!یالا، وای بازوم
...ناتسو، شکم اون ماره
اون قسمتش که می درخشه عجیب نیست؟
...آره
فقط همون یه تیکه از بدنشه .و گرم هم هست
...ولی باقی بدنش سرده
.برم ببینم اون جاش چه خبره
می خوای بری سراغش!؟ اگه اتفاقی افتاد چی؟
!شاید سمی بود
!نمی تونم دست رو دست بذارم !هر چی شد خودم یه کاریش می کنم
!چنین چیزی که می بینم، می خوام نابودش می کنم
!بگیر که اومـــد
ها...!؟
پس باید بهش ضربه می زد!؟
به نظرم اون قسمت درخشانشه که !دوازده دنیا رو ساخته
!داره می خورن به هم
!عوضی! نمی ذارم به این راحتی در بری
توازن.... توازن روح آسمانی !داره فرو می پاشه
چی شد!؟
ببین باز بی فکر رفتی و !اون بدبختا اوضاعشون بدتر شد
!دوازده دنیا دارن جمع میشن
انسان! دنیاهای من رو !به نابودی کشوندی
!فهمیدم
چی!؟
!لوسی! یوکینو! حالا می تونید برنده شید
یه انسان چنین قدرتی داره؟
!اژدهاکش کم الکی نیست لعنتی
لوسی ساما، جریان چیه؟
...والا نمی دونم، ولی
،نمی دونم چی شده !ولی می تونیم با همدیگه نجات پیدا کنیم
!درسته
...آسمان را به غرش درآور، آن را بشکاف
،ای ستاره های سراسر این جهان !با نهایت درخشش، خودتان را نمایان کنید
.تترابیبلوس، من فرمانروای ستاره ها هستم
.در حالت کمال هستم !دروازه ی خشونت خود را باز کن
!لایبرا، برو واسشون
!قدرتمون با همدیگه واسشون کافیه
!و حالا وقت مجازاته
!نابود شید
!هشت و هشت ستاره ی آسمانی... بتابید
!اورانو متریا
!بریم
!باشه
چی شد؟
کار اشتباهی که نمی کنیم، ها؟
.نه
.خواهش می کنم وارگو. برگرد به حالت عادیت !می خوام کمکت کنم
.لایبرا، فعلا آسوده بخواب
!باید از این جا بریم
ولی کجا؟ چطور!؟
!باید بگردیم دنبال راه خروج
!لوسی سان
!یوکینو
...موفق شدن
!ناتسو
!چشم هات رو باز کن
...بچه ها
!کار ناتسو بود
ناتسو؟
.واقعا از کس دیگه ای بر نمیومد .ناتسو کاری کرد 12 دنیا یکی بشن
.گفت این طوری شماها می تونید برنده شید
...تو خوبی؟ انگار تبت رفته
.نمی میرم بابا. جادوی تاریکی از بدنم رفته
دفعه دیگه هر چی دیدی نخور، باشه؟
.ولی خودمونیم، به درد خورد ها
!چطوره؟ همه شون قفل شده ن
!ازت ممنونم، انسان
چی؟
،وقتی با عجله همه شون رو مهر کردی !منتظر این لحظه بودمم
حالا 12 روح آسمانی !برگشتن پیش پادشاه روح آسمانی
یعنی چی؟
یعنی... همه اینا برنامه ی پادشاه روح آسمانی بود؟
!برنامه ی اون نه! برنامه ی خودم
،درسته با بدبختی رسیدن تا این جا .ولی باید برمی گشتن
شما، ارواح آسمانی، همگی باید .با دنیای خیالی لیبروم دست و پنجه نرم می کردین
یعنی اون "آزادی" کذایی ارواح آسمانی همه ش نقشه بود که خوردشون داده بودی؟
!پس به میل خودشون نبود
این نور قرمز ی که از گوی آسمانی می درخشه
از طریق اصوار فلکی به .پادشاه آسمانی می رسه
از اولش قرار بود این انرژی قدرتمند به .پادشاه آسمانی برسه
!لیبروم ورس
...لیبروم ورس
.این جا یه توضیحی ازش هست
.زود بخونش، جزئیاتش رو می خوام
!باشه
درسته. به همین خاطر، ارواح آسمانی باید .برمی گشتن به ستاره ها
یعنی چی "برمی گشتن"؟
،بعد از کسوف پادشاه مقتدر آسمانی
،می تونست قدرت عظیمی رو کنترل کنه .اما به قدرت حتی بیشتری نیاز داشت
دوازده ارواح آسمانی زودیاک از اون قدرت می ترسیدن
.و می خواستن از دنیای ارواح آسمانی فرار کنن
.اون هم با وعده ی 12 روز آزادی
من هم فرصت رو غنیمت دیدم که پادشاه روح آسمانی رو ،قوی تر کنم
.و نقشه کشیدم
...پادشاه روح آسمانی دیگه خیلی قویه
.پس یعنی الان خر بیار باقالی بار کن
اینا مغز تو کله شون نیست به خدا، نه؟
و این که وقتی خواستیم از ارواح آسمانی حفاظت کنیم بدتر گذاشتیمشون در تنگنا؟
متاسفم، ولی ارواح آسمانی می خواستن فرار کنن
اون وقت ما فرستادیمشون به همون دنیای خودشون .با یه پادشاه روانی
...ای وای
!خدای من
.فقط این نیست
اگه پادشاه کسوف زده بخواد قدرت جمع کنه و نابودی به بار بیاره
.تمام دنیای روح آسمانی رو با خاک یکسان می کنه
همه ش رو!؟
.درسته. البته شاهزاده منظورش با آینده ست
،اگه دنیای روح آسمانی نابود بشه !خب خودت هم باهاش نابود می شی دیوونه
،اگر این خواسته ی سرورمه !با جون و دلم می پذریمش
!همه چیز باید طبق خواسته ی سرورم پیش بره
حتی اگه خودت هم باهاش نابود بشی!؟
!این دیگه آخرشه
...صدای چیه
!به صدای هیولا می خوره
!بریم
!باشه
!تضعیف روحیه کافیه !بشین تا بذارم چنین اتفاقی بیفته
خودت و اون پادشاهت رو !سرویس می کنم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
!ناتسو، لیبروم دست بردار نیست
،هپی، حالا که کار به این جا کشیده !با استراتژی همیشگی پیش میریم
.باشه، گرفتم
.خیلی خب .وقتی نمی دونی دشمنت چقدر قویه، راهش همینه
ناتسو، انگار ارزا و بقیه هم .باهامون موافقن
!پس خوبه، همه با هم همفکریم
!خیلی خب، بزن بریم !راست کار فیری تیله
!بریم دهن سرویس کنیم
!اپیزود آینده: شبی با ستاره ی دنباله دار
!بریم هپی !استراتژی نابودگر خودمون
!بله قربان