...گرمه
...کس دیکه ای هم این اطراف نیست
!آریس-سان! بیا بیرون
.و در آخر، سوال شماره 10
در طی هفت سالی که لوی-سان و بقیه پم شده بودن
چه کسی وقتی دروی در نگاه اول عاشقش شد بهش جواب رد داد؟
!این یکی رو می دونم
!آرانا از مرمید هیل بود
!درسته
این یکی رو می دونستی، نه لوی-سان؟
مطمئنم وقتی دروی-سان درمورد این .بشنوه حسابی شوکه می شه
.میرا بهم گفت اونا تو یه کار همُ دیدین
.پس بیاید زاویه ی حریفتونُ افزایش بدیم
!الان می افتم! الان می افتم
.خب، الان برابریم
.از ده سوال، شد 5-5 مساوی
نتیجه با سوال بعدی که سوال .یازدهم باشه مشخص می شه
ولی بیاید اول از شرکت کننده ها بپرسیم .چه احساسی دارن
!می تونیم از این تیکه رد بشیم
!لطفا فقط سوال بعدی رو بپرس
.انگار هر دوتون به آخر حدتون رسیدین
اگه این سوالُ از دست بدین !زاویه به 90 درجه افزایش پیدا می کنه
!اون وقت تمام جواب هایی که دادین بی معنی می شن
!این خیلی شبیه یه برنامه ی کوییزه
!و سوال آخرمون
اسم مردی که لوی-سان دوست داره چیه؟
devilhunter :مترجم Animworld.net
.یالا، این سوال آخره
لوی-سان کیُ دوست داره؟
ا-این دیگه چجور سوالیه؟
و منظورم از دوست داشتن یه احساس معمولی
...مثل دوست یا رفیق نیست
لطفا اسم مردی رو بگید که اون .نسبت بهش احساسات رومانتیک داره
!اون می گه! اون می گه
!اوه، بیخیال
!درسته
!لوی-سان برد! تبریک
!ب-باورم نمی شه که واقعا گفت
!متن جامد! برق
.من دروازه رو می بندم
.من باختم. از این به بعد تو ملکه ی کوییزی
کسی ما رو نگاه نمی کرد، درسته؟ درسته!؟
!جوویا در برابر آریس! دوئل صحرایی تا پای مرگ
مگه من چیکار کردم که مستحق اینم؟
چطور بود؟ از این تنبیه خوشت اومد؟
!نه! دیگه هندونه نه، هر چیزی جز هندونه
!اون صورت خوشگلت خیلی جیگر شده
.ولی هنوز کارم با تنبیهت تموم نشده
اونا برای چین!؟
می خوام با یه چیزی که از هندونه هم !دوست داشتنی تره تو رو تنبیه کنم
!نه
می خوای فرار کنی؟
!بهت که گفتم! نمی خوام باهات مبارزه کنم
.این مبارزه نیست. مجازاته
!من مجازاتم نمی خوام
!نمی تونم تا ابد ادامه بدم
!باید فرار کنم و به یه نقشه ای فکر کنم
این چیه؟ یه سالن دیگه؟
.فرار فایده ای نداره. اینجا دنیای منه
.مهم نیست چیکر کنی، نمی تونی فرار کنی
بهت که گفته بودم بیفایده است .حالا دختر خوبی باش و مجازاتتُ قبول کن
!حتما داری باهام شوخی می کنی !دیگه نمی خوام از ون بلاها سرم بیاد
...مایو! مایو
!خوب نیست! هیچ خروجی ای نیست
کجا قایم شدی؟
!بیا بیرون و تنبیه شو
...چاره ای ندارم. از اون در می رم
!اگه همین الان نیای بیرون همه جاتُ با سس خردل می پوشونم
باید چه خاکی به سرم بریزم!؟
ناتسو، مطمئنی همینه؟
.آره. هنوز بوی لوکی رو حس می کنم
.من هیچ بویی حس نمی کنم
.کاش دماغ منم به حساسی تو بود ناتسو-سان
لا.لازم نکرده اینُ ازش یاد بگیری
.به هر حال، شک دارم ینجا واقعا قلمروی لئو باشه
یه جورایی یه حس متفاوت داره، فکر نمی کنی؟
.شاید رد شدیم رفتیم یه جای دیگه
.فقط باید 12 آسترال اسپیریتوس باشه
اگه اینجا جای لوکی-سان نیست، پس کجا...؟
...بچه ها
!بخوابید
ا-این چیه!؟
دما سنج!؟
کی اونجاست!؟ لوکی!؟
اون کیه!؟
چرا یه پرستار اینجاست؟
تو کی هستی؟ یکی از ارواح فلکی زودیاک نیستی، درسته؟
.من روح فلکی حامل مار، اوفیکوس هستم
!روح سیزدهم زودیاک-دناسو
!باشه، درمورد اوفیکوس بهتون توضیح می دم-دناسو
خورشید ظاهرا در فضا در امتداد مسیری .به نام دایره البروج حرکت می کنه
در طی اون مسیر 12 صورت فلکی هستن !زودیاک-دناسو
ولی در واقع بین اسکورپیون و ساگیتاریوس
.یه صورت فلکی دیگه به نام حامل مار هست-دناسو
.اون منم، اوفیکوس-دناسو
!در واقع حامل مار صورت فلکی رسمی دکترهاست-دناسو
به خاطر همینه که این جوری لباس پوشیدی و آخر هر حمله ات یه چیزی می گی؟
!که اینطور. دوازده روح فلکی بر اساس صورت های فلکی هستن
اینُ نمی دونستی!؟
پس تو طرف لوکی هستی، هان؟
درسته. کلی اتفاق غیر منتظره افتاد
.که باعث شد خودی نشون بدم-دناسو
.بنابراین من همه تونُ معاینه می کنم-دناسو
نابودی!؟
!چارت برنده
!بعدش کوشی های جادویی
!چه چندش
این چیه!؟ اونا دارن از کجا میان!؟
!فکر نکنم اینا گوشی واقعی باشن
!من سرپرست آسترال اسپیریتوسم-دناسو
!من می تونم هر چیزی رو اینجا کنترل کنم-دناسو
!پس اینا گوشی های پزشکی جادویی اختصاصی منن-دناسو
!فایده ای نداره! من نمی تونم حرکت کنم
...اینجا به نیروی مطلق ایمان داشته باشید
!اوه، نه، نمی تونی-دناسو
چی...!؟
!گوش هام
!نباید با یه گوشی پزشکی این کارُ بکنی
!این یه استفاده ی کاملا قابل قبول از گوشی پزشکیه-دناسو
!قسمت بعدی معاینه اینه-دناسو
.می خوام تا ته حلقتونُ ببینم-دناسو
!بگو آآآ-دناسو
!اون چیز نمی ره تو دهنم
!اگه تو بازش نکنی خودم می چونمش تو-دناسو
...فکر کنم الانه که بالا بیارم
!چشممُ پر اشک کرده
..لطفا، دیگه نه
!لعنتی
حالا فهمیدین من چقدر ترسناکم-دناسو؟
.بعدش اینه-دناسو
!باشهف حالا بذارید زخمتونُ ببینم-دناسو
!خزم
!یواش تر
!آی آی آی
!هووز تموم نشده !هنوز یه حمله ی ترسناک ترم دارم-دناسو
!این دندونتُ درست می کنه-دناسو
!بس کن
چرا یه بیل!؟
هان؟ تو مشکلی نداری؟
.می خواستم همین روزا برم پیش یه دندون پزشک
.دندون هام قوین پس نیازی به دندونپزشک تا الان نداشتم
...حسودیم می شه
.این که خوب از دندونت مراقبت کنی خیلی مهمه
آخه الان وقت پیام های اطلاعات عمومیه!؟
.غافلگیر نشدم ناتسو دراگنیل
ولی دیدن یه بچه ی سالم باعث می شه !دلم بخواد حتی بیشتر عذابتون بدم-دناسو
!وظیفه ی پرستار رسیدگی به مریض ها و زخمی هاست
چی؟ کارت با دندونم تموم شد؟
!من یه پستارم ولی یه پرستار کثیفم-دناسو
می دونی، من عاشق صدمه زدن به !افراد شاد و خوشحال و مریض کردنشونم
!دوش اوفیکوس
!بگیرید
مایع انفجاری!؟
!دلیلی نداره که اون تو یه سرنگ باشه
حالا چی!؟
!و حالا... وقت جدی شدنه-دناسو
...مطمئنم از وقتی اومدم اینجا ده کلیومتری راه رفتم
و با وجودی که کلی زمان گذشته... .خورشید هنوز درست بالای سرمه
.واقعا جریان زمان اینجا فرق داره
.آریس-سان تو این دنیاست
و مطمئنم اگه شکستش ندم نمی تونم .از اینجا برم بیرون
ولی برای جوویا، دوشیزه ی آّب .بدترین دشمن کم آبیه
با این وضعیت قبل از مبارزه با .آریس-سان قدرتم تموم می شه
آریس-سان تو کجایی؟
!آریس-سان! با جوویا بجنگ
دیگه استقامتت تموم شده گوسفند کوچولوی گم شده؟
می تونی هضمش کنی!؟
من باید فورا آریس-سانُ شکست بدم .و به گری-ساما و بقیه بپیوندم
...خیلی گرمه. می خوام لباسمُ در بیارم
...ولی اون وقت خورشید صاف به پوستم می تابه
آب... جایی آب هست؟
...اون
یه آبادیه!؟ ...
!آب! می تونم آب بنوشم
...یه سراب
...خوب نیست... دیگه نمی تونم حرکت کنم
...یه چهار چرخ جادویی
!انگار داره بهت سخت می گذره دختر آبی
چی شده؟ اونقدر گلوت خشکه که حرفم نمی تونی بزنی؟
تو برای من عددی نیستی، هان؟
تو آریس-سانی؟
!درسته! من آریس قوچم
در دنیای ارواح فلکی من به عنوان یه !راننده ی خیابانی جهنمی خیلی معروفم
شکست خرد کننده دوستت دارم
!در ضمن من عاشق حمام آفتابم
و من عینک آفتابی می زنم پس حتی اگرم روشن باشه من اهمیتی نمی دم! می تونی هضمش کنی!؟
.این قلبمُ می شکنه .تو بی حیا شدی
!بهم نگو بی حیا !من یه راننده ی خیابونیم
تو یه روح فلکی خیلی مهربون
...آروم و با سینه های بزرگ بودی، ولی الان
!این هیچ ربطی به اندازه ی سینه هام نداره
!عذرخواهی کن! ازم عذرخواهی کن جادوگر آب
.نیازی به عذرخواهی نیست .چون من دارم حقیقتُ می گم
فهمیدم! باید تشنه ات باشه، درسته؟ هان؟
!آب
...قورت
!زدم به خال
.چطوره؟ بهم تسلیم شو تا بهت بدم
!حتما داری شوخی می کنی
من ترجیح می دم اینجا خشک بشم !تا این که به گری-ساما خیانت کنم
.واقعا؟ پس به این نیازی نداری
خیلی خب، حالا که یه خورده روحیه اتُ داغون کردم
چطوره یه دوئل یک به یک داشته باشیم؟
!اینُ بگیر! بمبر شاخ طلایی
هنوز می تونی حرکت کنی؟ !خیلی رو مخی دختر
هیچ قدرتی برام نمونده. اگه این دوئلُ .سریع نبرم اون وقت به هیچ وجه نمی برم
!آب برنده
!جادوی کافی ندارم
پس حقه هات اینجا کار نمی کنن، هان؟
!وقت شب به خیر گفتنه
چی؟
یه گوسفند، دو گوسفند، سه گوسفند ...چهار گوسفند، پنج گوسفند، شش گوسفند
!این جوری نمی تونم بخوابم
!اون تازه دست گرمی بود
چطوره؟ یه سواری باحال برای برگشتن به خونه !تو چقدر ضعیفی
چی، دخلت اومد؟ یه خورده روحیه ی مبارزه ی !بیشتری از خودت نشون بده برای گریه کردن
!خب، فکر کنم من برنده شدم
...آ-آب... آب
!متاسفانه تو این صحرا حتی یه قطره آبم نیست
!به عبارت دیگه رسیدن آب بهتُ فراموش کن
...آب
...ا-اونجا آبه
کجا!؟
...زیر پات
!با آخرین ذره ی قدرتم! توپ آبی
آب خنک کننده ی رادیاتور!؟
درسته. ماشین جادویی تو کلی آب برای .خنک موندنش نیاز داره
.بدنم داره رطوبتُ جذب می کنه
!بمبر شاخ طلایی
!الان حمله هات هیچ تاثیری رو جوویا ندارن
!گرداب
!لعنتی
!دروازه رو می بندم
به اندازه ی کافی شن نداشتم. می تونی هضمش کنی؟
من بردم. حالا می تونم برگردم پیش گری-ساما؟
از کدوم طرف برم که از اینجا برم بیرون؟
.همه چیز یه توازنی داره
اگه مال خودتُ پیدا نکنی می بینی که .داری به ته یه جهنم بی پایان سقوط می کنی
.اگه منُ شکست بدی خودتم می افتی لیبرا
مزخرفه. وقتی تو بیفتی من وسط می ایستم
.و توازن برقرار می شه
.هر کسی اول تعادلشُ از دست بده می بازه .این همچین نبردیه
.به عبارت دیگه اگه آرامشمُ از دست بدم باختم
.همه چیز توازن داره
این مسیر چقدر دیگه ادامه داره؟
.نمی دونم
نکنه این مسیر بره به دنیای ارواح فلکی ...نه، امکان نداره
لئو کدوم گوریه؟ و قصد داره چیکار کنه؟
چی شده؟
.دارم فکر می کنم
وقتی اون موقع لئو در حال مبارزه بود .گوی فلکی همراهش نبود
.تو فکرش بودم که چرا
.گوی فلکی! حالا که گفتید می بینم درسته
.شاید گوی با لئو هست
.و شاید اونم قصد داره یه کاری بکنه
.امکانش هست
.سه امتیاز در مسابقه هست هر کسی دو امتیاز اولُ بیاره می بره. قبول؟
.باشه
.تو این نور مشخصه که صحنه حسابی به جو می خوره
.باید تایید کنم روحیه ی مبارزه ام بالا رفته
.ما هر دو سربازیم
گفتم حالا که می خوایم مبارزه کنیم .جو رو هم آماده اش کنم
.که اینطور. تو از اوناش هستی که با استایل شروع می کنن
.حس می کنم تو شبیه منی
.بیا یه مسابقه ی عالی در محیطی عالی بدیم
.من اعتراضی ندارم .فقط کاش تماشاگرم داشتیم
نمی تونستم تحمل کنم بقیه ببینن که تو .چقدر بد شکست می خوری، ارزا-دونو
.اقلا اینقدر به فکرتم
.اینا کلمات مبارزه ای هستن
...پس بیا بریم سر یه مبارزه ی
!منصفانه ...
...موندم یعنی کدومه
چی شده هپی؟
این ساگیتاریوس جدید یه آدمه یا اسبه؟
!معلومه که اون آدمه !من تا حالا درمورد یه اسب سخنگو نشنیدم
.ناتسو، تو این دوره زمونه گربه ها هم حرف می زنن .پس می تونم به راحتی یه اسب سخنگو رو تصور کنم
.درسته
.و من یه گربه ام ولی می تونم حرف بزنم
!حالا دیگه نمی دونم اون کدومه
!قسمت بعد: ارزا در برابر ساگیتاریوس !نبرد سواره
...چقدر اسرار آمیز
ولی آخه برای کی مهمه؟