!بلرزونم! یالا بلرزونم !کنسر! هوی! بزن بریم
.گند زدم. کاش ازه راه آسمانی دیگه می رفتم
!یالا بیا برقص کانی
برقصم؟
!دلبری، پرانرژی و قشنگ برقص کانی
!یعنی چی مسخره کردی
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
بسیار خب، می رسیم به پرسش .پنجم آزمون انجمن فیری تیل
...این آقا
نبه"، درسته"
.ای وای نزدیک بود دکمه رو زود فشار بدم
اسم کاملش چیه؟
Forums.AnimWorld.Net
.به به، از اون سوالای آب خوردن
چهار امتیازیه، نه؟
.آره بابا... کار نداره، خیلی سخته
اسم کامل نب چیه؟
.نه... چی بود
!سر زبونمه ها
.جوناه...فامیل ریداسه
.آلور... اسم مکسه
...روکو... اسم وارنه
.جواب ندی من میدم ها
!حالا که این طور شد
!لوی سان
!نب سلری
.نب از "سلری" بیزاره
.بله کاپریکورن سان
!نب لاسارو
!جواب درسته
و این مجازات لوی سان ...به خاطر جواب نادرست
!نب شرمنده تم به خدا
!مجازات لوی سان هم امتیاز داره
!وای
میریم به سراغ ششمین پرسش .آزمون انجمن فیری تیل
!گری دربرابر کنسر! دوئل رقص
اون موش کوفتی لوک، کجا غیبش زد!؟
این جا نیست، ها؟
.شاید یه جا قایم شده
صد در صد، این جا هم جون می ده .واسه قایم باشک
ماهی!؟
!نه. بوی لوک
!خیلی خب، کافیه برم دنبال بوش
اگه ناتسو رفته تو کارش !من هم میرم
!نکن تو رو خدا
این جا کجاست؟
...ورودی خرابه های باستانی
بی خیال بوی لوک شدی!؟
.آخه میره تو همین خراب شده
ظاهرش از این خرابه هاست که بری توش ...یه بلایی سرت میاد
.باشه، پس بریم
خب... آماده ای؟
اثر یه جادوگر سطح "اس" رو هم !بهش اضافه می کنم
تا سه تا حمله ی بعدی، جادوگرای معمولی یک میلیون قدرت حمله ی اضافه می گیرن
،و گیلدارتس شکست ناپذیر میشه !می تونه تک تک مبارزاتش رو ببره
!پسر چه باحال
!گفتی شکست ناپذیر؟ خوشم اومد
!قبول ندارم
!من قانونم
!گیلدارتس! حصار آرئیس
!روی چشم
!نامردیـــه
خب؟ حالا دیگه روح آسمانی نداری !که باهاش بهمون حمله کنی
!نوبت عوض
!نوبت فیری! کارت اضافی
.حالت آماده باش رو رد می کنم .همین دور تمومش می کنم
!مرحبا به روحیه! خیلی کارت درسته کانا
!بمیر
.چشم
!زنجیره ی مبارزه !گیلدارتس شکست ناپذیر همه چی رو نابود کن
!نـــــه
!دمت گرم کانا
!پشتش رو به خاک مالیدیم
!واقعا که به کمکم اومدین! مرسی
تا پاپا رو داری غمت نباشه، باشه؟
!الانه که له بشم
.مجازاتت همینه
!قلقلک-قلقلک-قلقلک
!قلقلک-قلقلک !قلقلک-قلقلک
!...تو روحت
.بذار ببینم تا چقدر تحملش می کنی
!قلقلک-قلقلک-
!بس کن-
اون جا چطوره؟ اون جا هم دوست داری؟
ها؟ وارگو چی شد؟
.این مجازات نیست
.داری کیف می کنی
!نه بابا! اصلا هم کیف نداره
!پاکسازیت می کنم
چی چی؟
مایو چیه آخه!؟
.بازم هست
هندوانه!؟
.حالا ببین چه بلایی به سرت میارم
جا من چی تو سرته!؟
تازه خوشت اومده، ها؟
!نه به خدا
بی خیال واسادی چکار-کانی؟ !قراره دوئل رقص کنیم-کانی
دوئل رقص!؟
!آره- کانی ،اگه خوب نرقصی امتیاز نمی گیری
!بعدش می میری خوشتیپ
باید برقصم...؟
!بدبخت شدم
،مسئله مرگ و زندگی هم باشه !به خدا رقص بلد نیستم
!قیافه ش رو ببین داره زجرکش می شه-کانی
با دیدنت انرژی می گیرم که هی
!قر بدم و برقصم
!کانی-کانی-کانی
!هدیه ی کانی
این کفش ها چین!؟
!یالا بلرزونش- بلرزونش- بلرزونش
.کفش های قرمز افسانه این !پات باشن یه بند می رقصی تا نفست در آد
!واسه خودت ساختمشون کانی
!ها...؟ نکن این کار رو! پاهام حرکت می کنن
!خفن باحال شد کانی
!اگه این طوره مرگ رو انتخاب می کنم
کانی-کانی! می خواستم همین !قیافه ش رو همین طوری هلاک ببینم کانی
!من... زیر این بار نمیرم
!این همه ش خوابه! درواقع یه کابوسه
!نج نج نج. واقعیته کانی
می دونم که روحت داره با اشتیاق !رقص پرحرارت می سوزه
!واست آزادش می کنم کانی
چیکار می کنی!؟
!کانی-کانی
کثافت چکار کردی!؟
قلبی که حبسش کرده بودی رو ،آزاد کردم
،دیواره هاش رو نابود کردم !بهشون می گن دیوار حیا
دیوار قلبم!؟
این چه حسیه؟
اون شخصیت درونم انگار داره !میاد بیرون
...نکن! نمی خوام! من
!تو رقص رو دست ندارم
!جــــانمی
!موزیک رو روشن کن کانی
!این الان منم!؟ گمشو
!باحال شد کانی
.حس می کنم... اتفاق بزرگی افتاده
!واست می رقصم !طوری می رقصم که پشیمون شی
!بریم سراغ دوئل رقص
!هیچ کس به پام نمی رسه
الان جاذبه ی صفر زد!؟
!بازم برو کانی
!الان وقت تشویق کردنش نیست کانی !فعلا به شکستش فکر کن کانی
این چطوره کانی؟ !روز خرچنگ مصیب شبه کانی
روز خرچنگ؟ اگر بحث رقصه که باید شنبه شب باشه، نه؟
!کانی کانی
!بیا یه رقص نوستالژیک بریم کانی کانی
اشتباه نکن. اگه بخوای با گذشته ش پیش بری !هرگز پیشرفت نمی کنی
!رقص من رقص آینده ست
!کف یخبندان
کف سالن رو یخ زدی کانی!؟
کانی؟
اسکیت چیه درآوردی کانی!؟
!یه سالن رقص فسقلی واسم کافی نیست
!خوب تماشا کن !یه پرش سه گانه ی خفن میرم
!گری بائر
!یه بار دیگه
!این هم چرخش گری
!گری چان بچرخ بچرخ بچرخ بچرخ
!گری گردش پشت
!بازم بچرخ کانی جونم
!گری چرخش مردانه
!سکسی کانی
!حالا مراحل قدم برداری
!ای جان... چه حالی داره
...و در آخر
!صد چرخش گری
!چه هیجانی کانی
!ای وای کانی !این طور که می بازم کانی
!باشه، نمایش دوم مال منه کانی
قوانین چین؟
.قوانین ساده ست !دوئل رقص داریم کانی
!پس مثل قبل
.نه کانی کانی جونم
!این بار یه دوئل رقص باحال داریم کانی
.پس این طور. حین رقص می ریم تو کارش
!لایبرا نکن !نمی خوام بجنگم
.هر چیزی توازنی داره
این جا کجاست؟
.کسی که نتونه به توازن برسه باید بمیره
بمیره؟
.تو که جوابم رو ندادی
توازن مورد نیاز بین انسان ها و ارواح آسمانی چیه؟
.به وقتش به جواب می رسی
!اول باید توازن خودت رو نشونم بدی
!کانی کانی کانی
.خب دیگه، وقتشه کار رو با ظرافت یکسره کنم
!توپ یخی
چی شد!؟
!بازم بیا پسر کانی
!نیزه ی یخی
!کان کانی کانی باحاله
!هاهاهای !چنگک هام هر چیزی رو قطع خرد می کنن کانی
!خب پس بگیر که اومد
!قدرت یخ
!جنگک دوگانه کانی کانی کانی
!دیگه کارت تمومه کانی! اومدم واست کانی
!من هم همین رو می خواستم
چـ- چی کار می کنی کانی جان!؟
،تو یادم دادی چطور برقصم !من هم می خوام واست جبران کنم
...خدای من کانی
!اول، چرخش فانتزی گری
...چه حس قشنگی
!بعدش، پرش دورانی گری
.قلب هامون دارن ذوب می شن کانی
!و حالا پرتاب آرام گری
!این دنیای چرخشی قشنگ ماست کانی
!این هم رقص دونفره ی ما
!نهایت رقص و حاله کانی
!من کاملا در اختیارتم کانی
واقعا؟
.پس به زیبایی می فرستمت خونه
چـ- چی گفتی کانی جون؟
!تیغه ی یخی: رقص هفت برش
!نامردی بود کانی
داشتم چکار می کردم!؟
...وای... خیلی مبهم یادمه
...داشتم... داشتم
کانی؟
واه... این همه بدبختی کشیدم تا ...قلبت رو از حبس آزاد کنم
.هوی
جونم کانی؟
روزی که به بقیه بگی من .داشتم می رقصیدم روز مرگته
فهمیدی؟
!وقتی عصبانی میشی چه دوست داشتنی میشی کانی
...هه
...به امید دیدار، کانی جون عزیزم
خیلی خب... این اتفاق ننگین رو .در وجودم مدفون می کنم
.حس می کنم... یه چیز فوق العاده رو از دست دادم
.به یه اتاق عجیب غریب میرسه
اون جا محراب نیست؟
بوی لوک رو حس می کنی؟
.نه، تا همین جاست
،خب این جا که یه راهرو بیشتر نیست
.در و پیکری هم که نداره خیر سرش
!از این منفذها یه بادی میاد
در مخفیه!؟
یعنی لوک پشت این جاست؟
با جادوگری باید بازش کرد؟
آره بابا، "باز شو جان من" ها؟
!عجب. بچه ها عقب وایسید
...وایسا تا بریم عقب
!مشت آهنی آتش اژدها
!می دونستم این عقل نداره
!ببین چکار کردی ناتسو
!به من چه
!شاهدخت
...ورودیه
...پس لوک داخله .و راه فراری نداره
این لرزش مال چی بود؟
.نمی دونم. ولی تغییراتی رخ داده
.ببینید
در؟ واسه چیه؟
،نمی دونم. فقط می دونیم به خارج از این جا میره
.و احتمالا به جایی که خطر در کمینه
.پس بریم
شاید بتونیم اتفاقاتی که داره واسه ارواح آسمانی میفته .رو حل کنیم
،درسته. هر خطری هم که در کمین باشه
.من سپر و شمشیر شما خواهم بود شاهدخت
.ممنونم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
!سوختم بابا! بیابون خیلی گرمه
!آره، خیلی
فهمیدم! در چنین شرایطی اگه همدیگه .رو سوپرایز کنیم خنک می شیم
!فهمیدم
چی شد الان؟
سوپرایز نشدی؟
ناتسو، یکم واسه سوپرایز کردنم .سلیقه به خرج بده لعنتی
:اپیزود آتی !دوئل صحرایی تا پای مرگ
چطوره مثل لوسی نمایش اجرا کنم کف بر شید؟
،ناتسو اون طور خنک نمی شم !بلکه از عصبانیت نصفت می کنم