.بیاید از تاریکی تقاضا کنیم
می خوایم درخشش دوازده نشانه ی زودیاک رو از بین ببریم و
خودمون رو از آسمان، زمینی ها و انسان ها .جدا کنیم
!ارواح ما به دنبال آزادی واقعین
!لیبروم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
وای... تموم نشد؟
.عذر می خوام. یکم دیگه مونده
...پادرد گرفتم
می دونستیم خب لباس های .کوهنوردی می پوشیدیم
!دلتون بسوزه من بال میزنم
!شاهدخت، طاقت بیارین
.خوبم
.این مه ورودی آسترال اسپیرتوسه
ورودیش اینه؟
از دوران باستان، بین کسایی که ،به دنبال آسترال اسپیرتوس به این جا اومدن
.خیلی هاشون بدون هیچ ردی ناپدید شدن
احتمال میره که به دنبال ،منبع جادوی روح آسمانی می گشتن
ولی همین که وارد این مه شدن ،دیگه پیدا نشدن
.کسایی که هم زنده موندن، بی خیال همه چیز شدن
...دیگه ناپدید شدن
یعنی غول خوردتشون؟
...اینا صرفا شایعه ست. باید به راهمون ادامه بدیم
.بسیار خب، بچه ها، کلیدها
.کلیدها راه درست رو نشونمون می دن
.بریم
!آسترال اسپیرتوس
،پادشاه تاریکی، پادشاه ستاره ها !پادشاه ابدیت
پیوند روح ما را که درگیر ،گوی های آسمانی است، خنثی کن
و ما را درون آسمان بدون زمان .رها کن
کسایی که مثل خودم، با ستاره ها .پیوند دارن
باشد که با پیوندمان با شعله های تاریکی .به دنیای فانی بسوزیم
از این به بعد، باشد که تنها !پیروی نور لیبروم باشیم
،شعله های سیاه لبریز از سرنوشت
!به ارواح ما درخشش حقیقی عطا کن
.سرانجام
!هوی وایسا
کی بهت گفت دخالت کنی فرومایه!؟
...آهای
!ایناهاشن
!ارواح آسمانی
پس گوی آسمانی مراسم کو!؟
فکر کنم حوصله ی سر و کله زدن .با شما رو ندارن
!بچه ها جلوشون رو بگیرید !آزادی مطلق" همه ش افسانه ست"
،اگه این مراسم با لیبروم هم موفقیت آمیز بشه !همه ش 12 روی آزادی رو به چشم می بینید
...خیر سرتون همه تون
.خودمون می دونیم
گفت می دونن!؟
می دونید و دارین...؟
!همه ش 12 روزه ها
.دوازده روز هم خودش خیلیه
.شماها اصلا معنای آزادی رو درک نمی کنید
چی؟
ارواح آسمانی همیشه اسیر .بردگی انسان ها بودن
با این که خیلی هم قوی تر از !اون فرومایه ها هستیم
.ما این سرنوشت رو عوض می کنیم
و در این راه مهم نیست چه بلایی !سر خودمون بیاد
!نمی خوام همه تون رو با هم از دست بدم
!هرگز هم به چشم برده بهتون نگاه نکردم
!شما دوست های من هستین
!سکوت کن ای زن
!این پخمه ها در برابر ما هیچن-زورا
!کلیدهای بستن دروازه ها پیش منن-زورا
زورا!؟
چی شد!؟
!ضد حال خوردی نه؟ کاپای عوضی
!یه قلابیش دستت بود
.اصلیش این جاست
!قلابی؟ آفرین
!زنیکه لازم نکرده ازشون تعریف کنی
!با مامانت درست صحبت کن پسرم
!داری دلم رو می شکونی ها
...باز شروع شد
جم اینی
!پیری-پیری
!متاسفم برادر شیر
!وقت مجازاته
!خواهش می کنم فقط من رو تنبیه کنید
.سکوت کنید ابله ها
لئو ساما، نظر شما چیه؟
اگه صلاح بدونید، برای نابودی شون .به زور متوسل می شیم
!ایول! تعداد ما بیشتره !لهشون می کنیم
!کنت آکواریوس وارد می شود
!وقت مجازاته
.خودشون رو باختن. باید فوری دست به کار شیم
انسان ها. می خواین به زور بستن دروازه ها آزادی رو از ما سلب کنید؟
!نه به خدا به خاطر خودتونه
!حرف هات برای من پشیزی اهمیت ندارن
!مــووو
!کاپــا
!بزن بریم ناتسو دونو
!باشه
!متن محکم! رعد و برق
.این که نشد حمله چرا نمیاین از نزدیک حمله کنید؟
راست میگه! باید بیفتیم به جون هم !تا یه طرف له و لورده شن
لوسی ساما... چکار کنیم؟
!فایده نداره
!باور کنید قصد مبارزه ندارم !تو رو خدا سر عقل بیاین
.ما سر عقل اومدیم !واسه همین آزادی می خوایم
!ناتسو
.خیلی رو نروی
!ناتسو
!بچه ها
چطور رسیدی بهمون؟
همگی خوبین؟
!آره
بیـــشتر شدن؟ .همه ش ضد حالن
!نامردیه-زورا
...خیلی رو نروه
.وارم کمکمون کرد
وارن!؟
تلپاتی کرد، نه؟
،آره. با قدرتش پیداتون کرد
.ما هم با کوهنوردی خودمون رو رسوندیم
!دمتون حسابی گرم
.پسرک عین پایگاهمون می مونه
،تلپاتی همچین چیز خفنی نیست !ولی به کار میاد
.این جا آسترال اسپیرتوسه اما هنوز به لیبروم نرسیدن، درسته؟
!بله
همیشه آرزوم بود یه گوشمالی درست و حسابی .ارواح آسمانی بدم
.این جا واسه این کارا نیومدیم، گاجیل
!خفه! حواسم هست
هی ناتسو. اومدیم واسه نجات جونم .جبران کنم
.کاملا مختاری
!گری ساما خیلی رو فرمه
!لوک! حالا مبارزه ی تن به تن داریم
حالا چرا لباس هات رو درآوردی؟
!نابودت می کنم
،اگه می خواین جلوی ما رو بگیرین .باید بیاین دنبالمون
!نشون بدین که خودتون چطور تشنه ی آزادی هستین
!لوک
!کثافت عوضی
!وایسا
.به هر کدوممون یه کلید می سپارم
،تک تکشون حاوی جادوی روح آسمانین
پس به همه تون این قدرت رو می دن .که با اراده دروازه ها رو ببندید
!مال لوک رو بده من
...مال لوک رو بده خودم
.فکر نکنم الان گوش شنوا داشته باشه
.فقط این طوری حالیش می شه
.زیاده روی نکنی ها .واسم دوست خیلی خوبیه
.باشه بابا
.بفرما. کلید شیر
این فاصله ی بین دنیای انسان .و دنیای روح آسمانیه
.نمی دونم چی در انتظارته، مراقب خودت باش
!باشه! هپی بریم
!بله قربان
شاهدخت هیسویی، قول می دم .با موفقیت دروازه ها رو ببندیم
.موفق باشید
!بریم دنبالشون
!بله
این جا کجاست؟
!ویرگو
.می دونستم
.می دونستم میای این جا، لوسی هارتفیلیا
این دیگه چیه؟
بازسازی جنگی در دوره ای .متمدنانه تر
جنگ!؟
اینا که همه ش کاغذیه، نه؟
.با قلابی برو جلو
.خیلی خب، دو تا رو بزنیم کافیه
هدف اونان، ها؟
...انسان ها و ارواح آسمانی
.باید توازنی در کار باشه
توازن؟ منظورت چیه لایبرا؟
.کلزیوم جنگ، باز شو
این چیه؟
شنیدم کارت باز حرفه ای هستی، ها؟ .پس حریفت منم
.با شش کارت در دستت شروع می کنی
...اوه وایسا
!زود باش دیگه
!باشه اه
...خب نمی دونم
!نبرد تیمی، فعال شو
چی شد؟
!نوبت عقربه! کارتت رو رو کن
آماده ای؟
!باشه بابا! ولی قوانین رو نمی دونم
.قوانین خودمم
!الان خیلی روشن شد به نظرت؟
...کجا به تور ما خورده
!کانی کانی هی! کانی کانی هی-هی
!پس اینجایی کانی
!منتظرت بودم-کانی
!بیا جلو تا بزنیم به تیپ و تاپ هم-کانی
!برقصیـــم-کانی
...چه گرمه
.پشه هم پر نمی زنه
!آریئس! خودت رو نشون بده
.این چیه؟ نمی تونم بلند شم
این جا دیگه کجاست!؟
بسیار خب، برنامه رو شروع کنیم؟
برنامه؟
!امتحان روح آسمانی
امتحان!؟
بله. صدایی از غیب سوالات رو .بهمون نشون می ده
.شامل ده سوال می شن
،وقتی تمام شدن ،جایزه ی برنده آزادی مطلقه
.و بازنده آرزوی مرگ خودش رو می کنه
چـ- چرا آرزوی مرگ خودش رو می کنه؟ اصلا چرا باید امتحان بدیم؟
...خب من امتحان دوست دارم. حالا
!امتحان انجمن فیری تیل !پرسش اول
جان؟ پلکان سنگی...؟
.به این جا میگن خرابه ناتسو
.بذار بهت یه چیزی بگم
.تو که لوسی رو یادت نرفته
.اگه شما ارواح ناپدید بشین، می زنه زیر گریه
شهر بازیه؟ ها کارلا؟
اومدیم این جا چکار؟
!سلام
!پس این جایی آکواریوس
!بیاین بازی کنیم
داخل درگاه چنین جایی هم هست؟
!چه شناگری خوبی هستی
!سلام دخترک !بیا با هم شنا کنیم-زورا
!پیری! این جام
!تا به حال این قدر تحقیر نشده بودم
.نمی دونم چه نقشه ای دارن
!پیری-پیری! اصلا باحال نیستن
!نه، نه باحال نیستن
!ییری-پیری! پیری
این قدرت چیه!؟
این جا جون میده واست دعوای دو تا مرد، نه؟
مــووو! یعنی الان ازم تعریف کردی؟
،ولی اگه بدنم گرم بشه !مکانش واسم فرق نمی کنه
.خب بیا زودتر انجامش بدیم .نبین این طور آروم واسادم، خیلی سرم شلوغه
چرا یکیش هم بهش نخورد!؟
!مووو! زور بازو همه چیز نیست
!این قدر حرف نزن. بگیر که اومد
!روح حیوان
.مووو! حیوان شدی؟ ای گستاخ
!خودت هم گاوی ابله
.حیوان شدن چیزی رو عوض نمی کنه
.فقط وقتت رو تلف می کنی
،وقتی یکی داره بدون دستکش بهت حمله می کنه
!وقت کتاب خوندن نیست
.مووو! خیلی بی فکر حمله می کنی
.برای همین خیلی بی احتیاطی
به جای زور بازو باید روی استراتژی جنگیدن .کار کنی
...ولی الان دیگه دیره
تماشا کن که چطور .نیست و نابودت می کنم
.مووو. چه زود تمام شد
.کافی نبود
!مووو
مووو!؟
چکارم کردی!؟ !کثیف بود! چندشم شد! کثافت
عرق!؟
!بو میده! جاش مونده
!عرق یه مرد رو نوش جان کن
!موو! کثیف شدم
!خفه بمیر
!مووو
!مووو! ولم کن! عرق خیلی کثیفه
!تمیزش کن
!نـــه! آزادم کن! مووو
.این هم از این
!آهااای
.گاو نابود شد
آره. از جادوگر فیری تیل هم .انتظار میره
.ارواح آسمانی، خوهش می کنم سر عقل بیاین
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
!ناتسو ببین! شهر بازیه
!داره حالم رو به هم میزنه
آره راستی، قاتلان اژدها .سفر کنن مریض می شن
نمی شه از این جا بریم؟
!فهمیدم! با هیپنوتیزم خوبت می کنم
بلدی!؟
،حالت تهوع نمی گیری ...بالا نمیاری
...وای حالم خوب شد
!گول خوردم
!آره بابا
!اپیزود آتی: وندی دربرابر آکواریوس !در شهربازی خوش بگذره
.فکر کردم واسه آدم ساده ای مثل تو جواب میده
.خیلی بدجنسی هپی