.چه شهر سرزنده ای
.چون اینجا یه شهر ساحلیه-کابو
...ما واقعا جلب توجه می کنیم
این به کنار، شاهدخت
تا وقتی اینا رو می پوشیم باید جملاتمونُ .با کابو تموم کنیم-کابو
.می دونم. من فقط یه خورده بی میلم... کابو
!اوه! اون به نظر خوشمزه میاد
!اونجا! و اونجا
!همه ی چیزهایی که تو قصر پیدا نمی شن
...شاهدخت
.شرمنده. الان وقت هیجان زده شدن نیست
!آخر همه چیز بگو کابو
به این اهمیت می دی!؟
هان؟
...فکر می کردم این بو آشناست پس اومدم دنبالش
چرا دو تا ماتو-کون اینجاست؟
...اون کدوها
پادشاه!؟
چی!؟ پادشاه اینجاست؟ و دو تا ازشم هست؟
!ن-نه
!این ماییم-کابو
!شاهدخت هیسویی
!و آرکادیوس-ساما
.خیلی وقته ندیدمتون
.آره، از مسابقات بزرگ جادویی
!آی
ولی شما اینجا چیکار می کنید، شاهدخت؟
.ما هم همینُ می خواستیم بپرسیم
.ما تو راه فری تیل بودیم
شما اینجا چیکار می کنید؟
...خب، قصه اش درازه
.من توضیح می دم
.یه روز من فهمیدم 12 کلید طلاییم کار نمی کنن
بعدش ارواح فلکی 12 دروازه ی طلایی که من باهاشون قرارداد داشتم ظاهر شدن
.و گفتن قراردادمون فسخ شده و بی اعتباره
ما فهمیدیم ارواح فلکی می خوان مراسمی به نام لیبروم رو برای به دست آوردن آزادی مطلق
.در محلی به نام آسترال اسپیریتوس اجرا کنن
ولی اگه ارواح فلکی آزادیشونُ به دست بیارن
.اون وقت فقط 12 روز دیگه زنده می مونن
پس ما داریم دنبال این آسترال اسپیریتوس می گردیم
.که گفته شده تو جنوب مگنولیاست
که اینطور. من از طریق تحقیقاتی که کرده بودم از تغییرات درون دنیای ارواح فلکی خبر داشتم
ولی فکرشُ نمی کردم ارواح فلکی .به این زودی وارد عمل بشن
.در واقع تقصیر منه که ارواح فلکی دیوونه شدن
منظورت چیه؟
.همه چیز با پروژه ی کسوف شروع شد
پروژه ی کسوف؟
...ولی اون
دیگه تموم شده، درسته؟ ...
.نه. تموم نشده
.در واقع اون فقط شروعش بود
شروع؟
.آره
دروازه ی کسوف که به اون اژدهایان اجازه داد
به 400 سال در آینده سفر کنن
.با تلاش جادوگرها نابود شد
ولی قدرت عظیمی که اون داشت رو دنیا و طبیعت تاثیر بزرگی داشت
.و آب و هوا رو دستخوش تغییرات عجیب کرد
پس تاثیرات جانبی پروژه ی کسوف اینه که همه جا آب و هوا به هم می ریزه؟
.آره
.و به همینجا هم ختم نمی شه
این قدرت اونقدر عظیمه که در زمان و فضا هم سفر کرده
.و روی دنیای ارواح فلکی هم تاثیر گذاشته
...حتی دنیای ارواح فلکی
...پس ارواح فلکی 12 دروازه ی طلایی
!هیسویی، بایست
.دنیا به خاطر پروژه ی کسوف من در مرز نابودیه
همین تنها غیر قابل بخششه ولی الان ...اون حتی به دنیای ارواح فلکی هم ضربه زده
...همه اش تقصیر منه
...شاهدخت هیسویی
این همه راهُ برای معذرت خواهی تا اینجا اومدی؟
دیگه تموم شده و تو هم اون موقع هر کاری از دستت بر می اومد انجام دادی
.پس از نظر من یکی که همین کافیه
!آره، حق با ناتسوئه
.خیلی ممنون
در واقع حتی بعد از مسابقات بزرگ جادویی هم من ناراحت بودم و خودمُ سرزنش می کردم
ول ی بعدش یه چیزی که ناتسو-سان .گفته بودُ به یاد آوردم که نجاتم داد
اون موقع اون چی گفت؟
چیزی که من گفتم؟
.آره
!ما تمام تلاشمونُ برای زندگی در امروز می کنیم
.این باعث شد من به جلو نگاه کنم
پس حتی وقتی فهمیدم پروژه ی کسوف رو دنیای ارواح فلکی هم تاثیر گذاشته
.دیدم غمگین بودن فایده ای نداره
...برای این که تمام تلاشمُ برای زندگی در امروز بکنم
!تصمیم گرفتم کلیدها رو درست کنم ...
کلید؟
اینا چین؟
کلیدهایی که می تونن 12 دروازه ی طلایی رو .به زور بسته یا باز کنن
به زور؟
که اینطور! اگه بتونم به زور ببندمشون
حتی اگرم ارواح فلکی روانی ییداشون بشه !می تونم اونا رو فوری بفرستم خونه
اون وقت دیگه لازم نیست .باهاشون درگیر یه نبرد بی معنی بشیم
.آره. با این کلیدها می شه همه رو نجات داد
!ایول
.صبر کنید
.الان شما گفتید این کلیدها رو درست کردید شاهدخت
چطور تونستید این کارُ بکنید؟
درسته. به زور باز کردن یا بستن دروازه ها خیلی سخته
ولی شما این کلیدها رو درست کردین؟
.منم یه جادوگر ارواح فلکیم
حالا که بهش فکر می کنم، شاهدخت هیسویی .دروازه ی زمان پروژه ی کسوفُ ساخت
اون دروازه با جادوی کتاب زرف ...و جادوی ارواح فلکی درست شد
.حالا که گفتی جور در میاد
.ولی هنوز نمی شه از این کلیدها استفاده کرد ...دلیلش اینه که
!کلیدها الان مال منن-زورا
اون کدوم خریه!؟
.کارت خیلی خوب بود
...آی
!ماهی
درسته، لوسی؟
!از من نپرس
!اون دو تا
.کارت خیلی خوب بود پسرکم
!خفه شو-زورا، پیر خرفت
پ-پیر خرفت!؟ چطور می تونی اینُ بگی!؟
!مادر معصومتُ پیر خرفت صدا می زنی !این خیلی زیادیه
تو منُ گریه انداختی! اینا اشک های !یه کوسه هستن که درک نشده
.حس می کنم دارم یه کمدی مادر و پسرُ نگاه می کنم
اون دو تا واقعا مادر و پسرن؟
.آره. خیلی تابلوئه
اونا ارواح فلکی 12 دروازه ی طلایی که من باهاشون قرارداد دارم هستن
.پیسکس، مادر و پسر، دو نفر در یکی
اون...؟
!گفتم بهم نگو پسرکم-زورا
!تو مایه ی افتخارمی
!و وقتی عصبانی می شی فوق العاده ای
...اونا خیلی عوض شدن
...قبلا به نظر خوشمزه تر بودن
منظورت تو حالت ماهی بودنشونه، درسته؟ ...ولی شکل واقعیشون
...مامان، ما به این شکل ظاهر شدیم که یعنی
.دشمن قراره نابود بشه، پسرم ...
...پس تاثیر پروژه ی کسوف
!پیسکس! کلیدهایی که دزدیدی رو پس بده
زورا؟
سامه؟
اونا کلیدهای با ارزشی هستن که .شما 12 دروازه ی طلایی رو نجات می دن
فکر کنم با تو یه قرارداد داشتیم !ولی دیگه ازش رها شدیم-زورا
.الان دیگه کاری با تو نداریم
کاری با من ندارین؟
پسرکم، کلیدها رو گرفتی پس دیگه .لازم نست اینجا بچرخیم
.آره، ولی می خوام بیشتر خوش بگذرونم-زورا
!مخصوصا با اون... قاتل اژدها، ناتسو-زورا
!بعد از اسم من زورا نذار
!این بار حتما می زنم به زور یه سری خاطراتُ برمی گردونم
و در حینی که دارم این کارُ می کنم اون کلیدها !رو هم برمی گردونم
!آی
!این طرف-زورا
!می دونم که می تونم روت حساب کنم، پسرکم
!برگرد اینجا
!ما هم باید بریم
.نه. من می رم
.لطفا شما از شاهدخت محافظت کنید لوسی-ساما
...ولی
.من هنوز ارواح فلکی ای دارم که می تونن مبارزه کنن
!پس من به یوکینو کمک می کنم، لو-چان
!باشه! برید
!نمی ذارم تو کار پسرکم دخالت کنید
!حریف شما منم-سامه سامه
هی، اگه اون کلیدها رو رد کنی بیاد .کاری به کارت ندارم
فهمیدم-زورا! اگه می خوای بدون استفاده از جادوت مبارزه کنی
!پس شروع کن-زورا
!هان؟ من همچین چیزی نگفتم
باشه-زورا! اگه تو از جادوت استفاده کنی کم کم این شایعه رو در ستاسر دنیا
!پخش می کنم که تو یه جادوگر دروغگویی-زورا
اگه تو اینقدر از جادوی من ترسیدی !پس باید مزه اشُ بهت بچشونم
!کاپا
چی...!؟
!یه چیزی از دست کاپا اومد بیرون
!بهم نگو کاپا-زورا
!خودت بودی که اول گفتی کاپا
!این آیتم فانتزی منه
آخه کجاش فانتزیه؟
!باشه-زورا
اگه می خوای یه بار بذاری من بزنمت ...تا بتونی قدرتمُ اندازه گیری کنی
!من سخاوتتُ قبول می کنم-زورا ...
!من همچین پیشنهادی نکردم
!کا-پا-پا
!کاپا
!ناتسو
!بگیر که اومدم
!اول من
!شروع کن
!دروازه ی توله خرس، بازت می کنم! پولاریس
!خررررس
چه گنده است! روباته!؟
!چه پوسته ی فولادی باشه چه لاک لاکپشت، می تونم بخورمش
!کوما
!واو
!وقتی پای قدرت وسط باشه اون نمی بازه
!آفرین
!کوما
...کوما
...هان؟ اون افتاد
!این تازه دست گرمی بود
!اوه، درسته
!پولاریوس تقویت شو
.من جای روغن عسل می خورم-کوما
!خرس قوی
این قابل ستایشه. ولی پسرهای خوب .باید بعد از غذاشون بخوابن
تو پسر خوبی هستی یا پسری بدی هستی؟
...من توله ی خوبیم. بعد از غذا می خوابم
!خیلی خوبه
...بازم، بدون هیچ مقاومقتی
!نه! بلند شو
!حالا وقتشه که من بخورم
!این بار باید با من دست و پنجه نرم کنی
!لوی-ساما، نقطه ضعف پیسکس آبه
!باشه! متن جامد! آب
!به خار غذا ممنون
...هان؟ این باید نقطه ضعفش باشه
ناتسو، تو خوبی!؟
.آره. حرف زدن عجیب غریبش حواسمُ پرت کرد
باشه-زورا! من دست از این مبارزه ی بی معنی !می کشم و کلیدها رو پس می دم-زورا
جون من!؟
!معلومه که نه-زورا
...حرومی! مشت آهنین
!کاپا
!اژدهای آتشین ...
!کاپای دوگانه
!نه بابا یه چیزی بارته
!تو هم همینطور-زورا
!آتشی شدم
!منم همینطور-زورا
حالا که این جوری شد، من باید تا وقتی !یکیمون از پا بیفته مبارزه کنم
!خوب گفتی
!وووش
داری کجا می ری!؟
!ناتسو، یالا
!باشه
!وقت خوردنه
!اگه آب اثر نمی کنه پس شاید آتیش
!متن جامد! آتش
خوب نیست!؟
!اوه، نه! اون رفت زیر زمین
!پس نمی فهمیم از کجا می خواد حمله کنه
!دروازه ی کبوتر، بازت می کنم! دنب
.د-دنب اینجاست
.من به همدردیتون نیازی ندارم
شرط می بندم با خودت می گی "اون روح فلکی ".کبوتره ولی بال هاش سیاه هستن
!من همچین فکری نمی کنم
دنب، ببین پیسکس از کجا می خواد بیاد !و باهاش مبارزه کن
وقتی یه دختر که داره تمام تلاششُ می کنه .بهم بگه تمام تلاشمُ بکنم تاثیر عکس داره
!ما همچین چیزی نگفتیم
!خیلی خوبه
!دنب! لازم نست تمام تلاشتُ بکنی
.ن-نمی خوام شما این جوری بگید !اگه تلاشمُ بکنم می تونم
!مثلث تابستانی
هان!؟
!این عالی بود
.این آزار دهنده است
.چه اخمو
!ببین! داره برمی گرده
سامه!؟
اون چی بود!؟
!آرکادیوس-سان !آرکادیوس-ساما
!برگرد اینجا و باهام مبارزه کن
!باشه-زورا
!از شنیدن باشه-زورا گفتنت حالم داره به هم می خوره
...غرش
!چهار حلقه ی کاپا
!گردباد
!آرکادیوس-سان قویه
!به خاطر این که اون فرمانده ی شوالیه های مقدسه
!وقتی پای شمشیرزنی وسط باشه کسی حریفش نیست
تو خیلی ماهری. ولی باله ی پشتی من !می تونه همه چیزُ ببره
!من می تونم حرکاتتُ پیشبینی کنم !و نقطه ضعف تو درست همینجاست
!پوست کوسه ای
چی!؟
!آرکادیوس-ساما
...اگه فقط زره ی لیلی سفیدمُ داشتم
...لعنتی
!بازم اونه
!باشه-زورا
!من کار حریفی که باخته رو تموم نمی کنم-زورا
!تو یه حرومزاده ی کاپایی دروغ گویی
!فهمیدم! آب نقطه ضعف پیسکسه
!خیلی خب
!کاپا
!اینُ بگیر
!گیوگیو
چطور بود!؟ تسلیم شدی!؟
!اون حمله چیزی نبود
آخه چطور!؟
از وقتی شدیم ارواح فلکی کسوف !دیگه به آب غلبه کردیم
...خوبه
!ولی دفاعت خیلی بازه ...
!گیوگیو
!این دقت انگیزه
منظورم رقت انگیزه! من چطور می تونم ببازم!؟
!دروازه ی ساعت، بازت می کنم! هورولوگیوم
!خیلی خب، برید داخل شاهدخت
نه. من دیگه مثل جریان کسوف .یه جا نمی شینم و گریه نمی کنم
...شاهدخت
.تازه، منم یه جادوگر ارواح فلکیم
.دیگه نمی خوام فرار کنم
می فهمم. احساسات خالص و واضحتون .از اینجا میان، شاهدخت
!ولی لطفا اینُ به من بسپارید
...لوسی-سان
!لگد لوسی
این چطوره!؟
!فوق العاده است
اوه، فقط همین؟
!حالا نوبت توئه که برقصی
!حمله ی بال اژدهای آتشین
هان!؟
!ناتسو
!ناتسو-سان
!سلام! کلدیها رو هم پس گرفتم
!آی
چطور جرئت می کنی پسر کوچولومُ گریه بندازی!؟
!نمی ذارم از این قسر در بری
!بیاید عجله کنیم و دروازه ی پیسکسُ ببندیم
منم دوست دارم این کارُ بکنیم ولی کلیدها فقط وقتی برای بستن دروازه فعال می شن
که با جادوی جادوگری که با ارواح .قرارداد داره شارژ شده باشن
.و ارواح باید اراده ی مبارزه رو از دست بدن
!بازم اومد
!پسر، اونا خیلی سیریشن
!همگی برید عقب
وقتی مامانم عصبانی بشه !قدرتش به اندازه ی صد مرد می شه
...غرش
!اژدهای آتشین ...
!مامان ...
.اوه! چه دردسری
!پس با پوست کوسه ای لهتون می کنم
!کاپا
!اون کلیدها رو گرفت
!حرومی
!باشه-زورا! کار انجام شد-زورا
!مراقب باشید
...شاهدخت هیسویی
.من الان نمی تونم تسلیم بشم
.اگه اونا کلیدها رو دزدیدن، من از نو می سازمشون
.به این می گن روحیه، شاهدخت
آرکادیوس-ساما، صدمه دیدین؟
.نه، من خوبم
.مهم تر از اون، من عذر می خوام
چرا؟
می دونم این گستاخی من بوده
ولی با خودم فکر کردم شاید همچین اتفاقی بیفته .پس یه ست تقلبی از کلیدها رو بهتون دادم
!پس اینا کلیدهای واقعی هستن
!کارت خوب بود پیری
...پس حالا فقط باید بفهمیم آسترال اسپیریتوس کجاست
!اون وقت می تونیم لیبرومُ متوقف کنیم ...
دلیل دیگه این که داشتیم می اومدیم فری تیل
.این بود که جاشُ بهتون بگیم
پس می دونید!؟
.آره
!خیلی خب! پس بیاید بریم
!آی
!اون مه رو نگاه کن
!انگار آسترال اسپیریتوس اونجاست
.خیلی خب. دیگه وقتشه
!آره! ما باید لیبرومُ متوقف کنیم
.درسته. تف به آزادی ای که فقط 12 روز زنده ات می ذاره
.نمی تونیم بذاریم لوسی به خاطر این ناراحت بشه
!البته که نه! من نمی ذارم اون آرزوی به تحقق برسه
!قسمت بعد: آسترال اسپیریتوس
!بزن بریم هپی! همه شونُ سر عقب میارم
!آی