!خیلی بهتون میاد، قربان
.چطور بگم؟ به نظر از مد افتاده میاد
!فرا هم همینطور فکر می کنه
پس این چطوره؟
خوبه. همین طرح ولی رنگ گرم ترشُ دارید؟
!البته
.که اینطور. از این حس ابریشمی جنسم خوشم میاد
حراجه؟
ولی حالا که فکرشُ می کنم می بینم که .اصلا به ظاهر من نمی خوره
!من فکر می کنم بهتون میاد
فراش، تو چی فکر... می کنی؟
اوه... فراش؟ هان؟
فراش، تو کجایی!؟
!فراش
!من هنوزم به خاطر مسابقات بزرگ جادویی هیجان زده ام
.حالا که گفتی، سیبرتوث از اون موقع واقعا عوض شده
درسته. قبلا، جما پشت همه چیز روز می ذاشت
...و با ترس رهبری می کرد پس همه همیشه تحت فشار بودن
ولی الان همه لبخند می زنن، درسته؟
.چون استینگ مستر جدیدشون شده
به لطف اون، حال و هوای این شهر .که خونه ی سیبرتوثه بهتر شده
.می تونی بازم اینُ بگی
.ولی استینگ امروز عجیب رفتار می کنه
عجیب؟
.یه جوری تاریک بود که انگار جما تسخیرش کرده
ما آسمان ها رو به غرش و زمین رو به جوشش .میندازیم و دریا رو خاموش می کنیم
.این سیبرتوثه
.لباس هاتونُ در بیارید
...خیلی خب. هر طور که بخواید
!چون استخر ما کامل شده
!تبریک
.یه خورده زیادی هیجان زده شدی، استینگ
.یادم نمیاد هیچ وقت اینقدر حس خوبی داشته بودم
شرط می بندم تا حالا هیچ کس به داشتن !یه استخر تو انجمنش فکر نکرده بود
!هی، استینگ-سان
.درسته، اصلا همچین انجمنی تو ذهنم نیست
!ما تنها انجمن استخر داریم
چیزی شده، مستر؟
.نه، چیزی نیست
!بگیر که اومد! سوپلکس آلمانی
!بس کن
...ای خدا، چه آدم سرکشی
!گری-ساما با لباس شنا هم عالیه
.اون که با همیشه اش فرقی نداره
خیلی خوبه، مگه نه، شارلا؟
اشکالی نداره که همه این جوری امروز تو مرخصی باشن؟
!اگه تو این استخر ماهی بود نور علی نور می شد
.شنا هم روش خوبی برای عضله ساختنه
.انگار ساخت یه استخر تو انجمنمون فکر خوبی بوده
!موافقم
ما تنها انجمن استخر داریم، درسته؟
...آره تا جایی که یادمه
!بیا! بیا
بس کن. مگه بچه ای؟
!استینگ-کون
!استینگ-کون! مستر
مسترُ بیخیال شو لکتور. چی شده؟
!و-وضعیت اضطراری
!م-موقع خرید فراش غیبش زد
واقعا!؟
فراش-ساما!؟
چی!؟ لکتور! این چطور ممکنه وقتی اون با تو بود!؟>
...م-متاسفم! فقط یه لحظه ازش چشم برداشتم
!هی، روگ! سرزنش لکتور چیزی رو درست نمی کنه
...بذار بهت بگم، فراش !اصلا جهت یابی بلد نیست
!این تقصیر لکتور نیست
اوه، واقعا!؟
!آره
!الان وقت دعوا نیست
!ما باید بریم دنبال فراش-ساما بگردیم
!خوش اومدی، فراش
همین اطراف از فراش جدا شدی؟
.آره! اونقدر شلوغ بود که گمش کردم
!فراش
فراش! تو کجایی!؟
!فراش-ساما
من قبلا پرس و جو کردم
ولی تو این جمعیت حتی این که بخوای ..دنبال یه شاهد هم بگردی خیلی سخته
.نگران نباش! ما حتما پیداش می کنیم
هان؟ اون...؟
.کار خوبیه
برای همچین سلاح خوبی قیمت معقولی هم داری، ها، مغازه دار؟
.خب، هر دوشون قدیمی و تشریفاتین
از تیغه تا دسته، از آهن ساخته شده و ...خیلی سخته که بخوای ازش به عنوان سلاح استفاده کنی
داری می خوریش!؟
!گاجیل-سان
هی! فراشُ این اطراف ندیدی!؟
دعوا داری!؟
...ش-شرمنده! راستش
!فراش گم شده، آره
فراش؟ اون قورباغه؟
!اون یه گربه است
.دقیق ترش، یه اکسیده
اون گم شده، ها؟
.حدودا ده دقیقه پیش اونُ تو اون پارک دیدم
!یکی طلبت
!یالا
!ا-اوم، ممنون
...چه پر سر و صدا
.آره
!تادا
این یکی چوره، شارلا؟
.نه، نه، این یکی برای تو زیادیه
!برای من نیست، برای چلیا
!اوه، پس برای اونه
چی فکر می کنی؟
.آره، مشخصه که به چلیا میاد. باهاش راحته
درسته؟
!فراش
تو کجایی!؟
!هان؟ بچه های سیبر
برای چی داد و بیداد راه انداختین؟
!وندی-ساما! شارلا-ساما
!چه به موقع
.به خاطر کمکتون در مسابقات بزرگ جادویی ممنون
ما دشمن بودیم، یادته؟
اومم، می شه یه چیزی بپرسیم؟
هی! فراشُ این اطراف ندیدین؟
!وقتی داری با یه دختر حرف می زنی آدم باش
...شرمنده
فراش؟
.آره. همون گربه که لباس قورباغه می پوشه
.یه خورده پیش اونجا دیدمش
!ممنون! روگ، بیا بریم
!خیلی ممنون
!تو خیلی خوشگلی شارلا، آره
این حس... یه رقیب عشقی؟
داری درمورد چی حرف می زنی، هپی؟
اون چی بود؟
...نمی دونم
آقایون! راجع به این چی فکر می کنی؟
...اوم، شک دارم این جوری بپوشمش
!فراش
!جواب بده
!فراش-ساما
.به نظر نمیاد اون اینجا باشه
.احتمالا رفته یه جای دیگه
.مطمعنم فراش همینطور سرگردونه و داره دنبال ما می گرده
...مطمعنم اون خیلی تنهاست
!به خودت مسلط باش، روگ
چی شده، اعضای سیبر؟
!تو از بلو پگاسوسی
!ایچیا-ساما
...هی! تو
!یهویی مردمُ نزن
!شرمنده، اصلا فکرم درست کار نمی کرد
.نه چیزی نبود. یه ضربه برای باز کردن چشمم بود
!خیلی سریع خوب شدی
چرا لباس شنا پوشیدی؟
!حالا مگه این مهمه
...راستش، فراش-ساما گم شده
!من جوابشُ می دونم
ک-کجا!؟
!(همینجا! فرش (تازه
.خب، ما عجله داریم... پس شرمنده
فراش!؟ تو کجایی!؟
!فراش
...اونقدر آدم زیاده که حتی نمی تونم رد بوشُ بگیرم
!اونجا رو
!اوناهاش! فراش
!خدا رو شکر
!هی
!و-وایسا
داری چه غلطی می کنی!؟
...ا-از عمد نبود... شرمنده، یوکینو
...ا-اشکالی نداره
.یه لحظه صبر کنید. خوب نگاه کنید
.داره به یه نقشه نگاه می کنه
درسته. اون می خواد خودش و با قدرت خودش .به انجمن برگرده
فکر می کنم ما باید قلبمونُ سخت کنیم و !فقط فراشُ تماشا کنیم، به خاطر خودش
فراش تنهایی به انجمن برگرده؟
.این غیرممکنه، آره
!می دونم که اون می تونه
.به هر حال، بیاید فعلا تماشاش کنیم
هان؟
!شروع کرد به راه رفتن
.داره درست می ره
!همینه فراش
!حواسش پرت شد
.اون نمی تونه
!ادامه بده، فراش
!این کالسکه از کنترل خارج شده
چرا!؟
!کالکسه از کنترل خارج شده
!...یه کالسکه ی خالی
!داره می ره سمت فراش
.ولی اگه دخالت کنیم تلاش های فراش هیچ و پوچ می شه
!بدون این که متوجه حضورمون بشه یه کاری می کنم
...حالا که یادم اومد
آره. حتی تو همچین وضعیت اضطراری ای .مریضی حرکت ما بازم کار دستمون می ده
...نمی ذارم این شکستم بده !اونم وقتی که فراش تمام تلاششُ می کنه
...منم باید تمام تلاشمُ بکنم
!روگ
!روگ-ساما
...فراش
.اون خوبه
...خوبه
میو؟
هان؟ فکر می کردم تو یه گربه کوچولویی ولی تو یه قورباغه ای؟
!فرا هم همینطور فکر می کنه
!نه، وایسا. اون خیلی جذابه
کاگورا-چان؟
!فرا هم همینطور فکر می کنه
!که اینطور! که اینطور
در واقع، فراش از وقتی کوچیک بود .فکر می کرد یه قورباغه است
و وقتی که فهمید این جوری نبود، برای .سه روز متوالی داشت گریه می کرد، آره
!چه مرد کوچک با روحیه ای
و-واقعا؟
!فراش-سامای بیچاره
باهام میای خونه؟
چی!؟
کاگورا-چان، تو از قورباغه ها خوشت میاد؟
...نه، من... فقط یه خواهر کوچولو می خوام
...کاگورا-چان
!دیگه نمی تونم جلوی خودمُ بگیرم
.باشه
...وایسا. یه چیزی عجیبه
.ولی این خوب نیست
.این کوچولو همراه روگ از سیبرتوثه
میلیانا، صادق باش. تو هم می خوایش، درسته؟
فهمیدی؟
حالا که خوب بهش نگاه می کنم، می بینم !اون یه گربه کوچولوئه که لباس قورباغه پوشیده
!منم اونُ می خوام
.نمی ذارم داشته باشیش
کاگورا-چان، جدی هستی؟
.آره
.اگه این ادامه پیدا کنه، ما باید دهن برنده رو سرویس کنیم
.به عبارت دیگه، کاگورا می شه حریفمون
.کاگورا-ساما خیلی قویه
.وایسا
ترسیدی؟
بیا به جای مبارزه از خودش بپرسیم .می خواد با کی باشه
.فکر بدی نیست
!اون نیست
!هی! ما هم فراشُ گم کردیم
!بیاید فوری پیداش کنیم
!درسته
!این یارو رو نگاه
!یه قورباغه! یه قورباغه ی غیر معمول
!نازه
!تا حالا همچین قورباغه ای ندیدم
این یه گربه نیست؟
!وقتی اینقدر نازه مهم نیست
!بازم عجیبه
شما کی هستین؟
.هی، یه مشت عوضی دورشُ گرفتن
!فکر کنم تو دردسره
!بیاید بگیریمش
!شاید بتونیم به قیمت خوبی بفروشیمش
!یالا، برو تو این قفس
...تو
نمی خوای کمکش کنی؟
!فرار نکن
!سریعه
!همینه فراش
.فکر می کنم فقط شانسی بود
...آره
...چ-چه سریع
...خسته شدم
...باورم نمی شه
!فرا هم همینطور فکر می کنه
این چیه؟
!به درد نخورها
چرا اینقدر بهتون سخت گذشته؟
نمی تونید یه قورباغه بگیرید؟
تو کی هستی؟
!رییس
!خوب شد که دیدیمت
!تازه کارهای لعنتی
!شما لیاقت تاجر قورباغه بودنُ ندارید
!بازم هستن
...چه آدم های عجیبی
اصلا تاجز قورباغه چه کوفتیه؟
.خودتُ آماده کن. الان می گیرمت
.فکر کنم اون واقعا تو دردسره
...چاره ای نیست. بهتره
این چیه!؟
!هان!؟ یه چیز دیگه گرفتم
!سلام! این که فراشه
!آخجون
تو اینجا چیکار می کنی؟
!نیا سر راهمون
هان؟
!وایسا، قورباغه
!ولم کن
!گرفتمت
هان؟
چرا گیر دادی به من!؟
داری چه غلطی می کنی!؟
ب-باید چیکار کنیم؟
.ناتسو-سان مثل یه بلای طبیعیه
.باید بذاریم مسیر خودشُ طی کنه
.آره
!خیلی خب! نمی دونم جریان چیه ولی آتیشی شدم
!دهن همه تون سرویس
!یه خورده برای منم بذار! دروازه ی سنتور، بازت می کنم
!ساگیتاریوس
کسی سفارش یه بارون تیر داده بود؟
!گرفتمت
!تو منُ گرفتی
!آتش باشکوه اژدهای آتشین
!و-و-وایسا
...ا-این ظالمانه بود
هی، این همه خرابکاری رو چیکار کنیم؟
چی؟ با پول جایزه ی کاری که می خوایم !انجام بدیم خسارتشُ می دیم
ت-تا این حد پیش رفت؟
!ناتسو-سان خودمونه !اون همیشه تا آخرش می ره! خیلی باحاله
...پسر، عجب ماجرایی! ولی
هان؟ فراش کو؟
!رفته
اون کجا رفت؟
چی!؟
!فراش
...این که کوچولوی سیبریه
.فراش
.سلام
اینجا چیکار می کنی؟
...خرید
!خودت تنهایی، عالیه
!فرا هم همینطور فکر می کنه
ی-یهویی چی شد...!؟
چی شده؟
!راستش، من گم شدم
!فراش
دیگه باید کمکش کنیم؟
...آره
!نه
.من... به فراش ایمان دارم
!مطمعنم اون تنهایی به انجمن برمی گرده
...اگه تو این جوری می گی
.انجمنت کجاست؟ تا اونجا همراهت میام
!گری-ساما، خیلی مهربونی
!فرا تنهایی برمی گرده
من همیشه گم می شم
.ولی می خوام بتونم تنهایی برگردم خونه
!فرا هم عضو سیبرتوثه، پس... ببینید
.تازه، حس می کنم روگ داره تشویقم می کنه
...فراش
.که اینطور. تمام تلاشتُ بکن
!فرا هم همینطور فکر می کنه
.شاید فراش یه خورده رشد کرده
.داره حرکت می کنه
!قیافه اتُ این جوری نکن الاغ
...اوه
!رفت دنبال یه پروانه
!نه، فراش! برگرد به انجمن
کلی چیز وسوسه کننده تو شهر هست، هان؟
...فراش-ساما
.خب، فکر کنم باید به دنبال کردنش ادامه بدیم
!حالا ارزا-سانُ دید
.شاید داره ازش جهت می پرسه
!همینه فراش! ازش بپرس
!انگار فهمیده اون چی می گه
راستی، چی خریدی؟
یه لباس. می خوای امتحانش کنی؟
یه لباس؟
.شاید این طرف و اون طرف دنبال اون می گشته
!از رنگش خوشم میاد و خیلی هم نازه. فوق العاده است
.شرط می بندم روگ هم خوشحال می شه
!فرا هم همینطور فکر می کنه
!فراش
می خوای اونُ بپوشی؟
!رفت
!خیلی خب! همینه، فراش
.تماشای اولین بار اون برای هر چیزی تاثر برانگیزه
.آره
!ادامه بده، فراش
...فرا داره به انجمن برمی گرده
...من تنهایی برمی گردم خونه
!واقعا!؟ همینطور که راه می ره می خوابه
!موفق باشی، فراش
!فراش-ساما
...فراش... این همه راهُ تنهایی اومدی
...می خوام همین الان بیام بیرون
!من تونستم
...و بعد بگم...
!این نیست
...فرا هم همینطور فکر می کنه
Oh, billiards! That looks like fun!
Natsu, do you know the rules of billiards?
Don't underestimate me! I know the rules!
You start with a break shot, right?
Yeah. That's true, but...
Break! In other words, you just gotta crush the balls! And I'm good at that!
Natsu, that's not what it means.
Next time: Moulin Rouge!
What?! Then what are you supposed to destroy?!
Maybe your misconception?