!اوناهاشون! اونا برگشتن
!زود باشید! اونجا
!ما منتظریم
!بچه ها خوش اومدید
!این انجمنیه که مسابقات بزرگ جادویی رو برد !بیاید بهشون یه کمک حسابی بکنیم
!به خونه خوش اومدی، فری تیل
!ما تو خونه ایم
!آی
Devilhunter :مترحم Animworld.net
!ما بردیم
!ما تونستیم
...به این مردم نگاه کن
.انگار مردم مناطق اطراف مگنولیا هم هستن
!آخجون! پیروزی
!میرا-چان! اینجا رو نگاه کن
!سلام
!ما تونستیم، لیسانا
...منُ بذار پاین، الف نی-چان
.والی، عجب چیزیه
!ما بهترینیم
.از حمایت همگی ممنونم
!صاف وایسا
!شراب جشن
!سسُ بده بیاد، کانا
...بیخیال
گری-ساما؟
.هیچی نیست
!لوسی! کارت عالی بود
!صاحب خونه ام
!ولی هنوز باید درمورد اجراه صحبت کنیم
!ارزا-سان! تو اتفاق پاندومونیوم محشر بودی
!نه، وقتی با کاگورا مبارزه می کرد
!وقتی با مینروا مبارزه می کرد
.دارم خجالت می کشم
همه اینجا تماشا می کردن، هان؟
.من به شما یه چیز باحال نشون می دم
!تا-دا
!تاج پادشاه
آوردیش خونه!؟
...نه این
تو اینُ گرفتی...؟
!مدرک پیروزیمون! کاپ شاه
!باورم نمی شه
!ما واقعا بردیم
...بعد از این همه سال آخر شدن
!ما بردیم
!اخجون! آخجون
!یالا رومئو! بالاتر بگیرش
!باشه
.این یه دستاورد عالیه
!هدیه
...گری-ساما
نمی دونم چی اذیتت می کنه ولی .این جوری اخم کردن بی ادبیه به تمام این مردم
.حق با توئه
.من باید بهش لبخند بزنم
.ممنون
!اوه! این چیه!؟ یهو رویایی شدی
شهردار مگنولیا می خواد به نشانه ی قدردانیمون !بهتون یه هدیه بده
نشانه ی قدردانیتون؟ ...شما نباید زحمت می کشیدین
.اعضای فری تیل، لطفا از این طرف
.فری تیل افتخار شهر ماست
.بنابراین، می خواستیم مقر انجمنُ تعمیر کنیم
!انجمن قدیمیمون برگشته
!آی
...شهردار، نمی دونم چی بگم
!من عاشق این شهرم
.خب، برگردید سر کار
.آره، نتونستیم موقع مسابقات بزرگ جادویی کاری کنیم
!من آتیشی شدم
!هی! یه استیک دیگه بده بهم
!یکی دیگه هم به من
.شما دو تا خیلی خوش اشتهایید
!ما تازه از سر کار برگشتیم پس دارم از گشنگی می میرم
!و بعد از این که خوردیم دوباره می ریم
.این همه انرژی... به نظر یه انجمن کاملا متفاوت میاد
.ارزا و گری اینجا نیستن
.اونا با وندی و شارلا رفتن برای یه کار
شارلا بدون من رفت؟
.گفتن کار آسونیه پس کمک کسی رو نمی خواستن
!ما نمی تونیم به اونا ببازیم! یالا
باید چجور کاری رو برداریم؟
یه کاری که بتونیم حسابی همه چیزُ خراب کنیم !و آخرشم یه غذای حسابی گیرمون بیاد
!اه! این یکی خوبه
.این کارُ برمی داریم
.گرفتم. این روستای دوروموده
روستای دورومود؟
اون کجاست؟
.طبقه ی پایین تمام نقشه های و وسایل مورد نیاز هست
کار نابود کردن موش کوره؟
آره. موش کورها دارن زمینُ سوراخ سوراخ می کنن .پس مردم می خوان که اونا برن
!بیا! با کالسکه سه ساعت راهه
سه ساعت با کالسکه؟
...حالم بده
...کاش می تونستی به مریضی حرکتت غلبه کنی
هان؟
چیه؟
...فکر کردم مستر اولُ دیدم
.ولی شاید چشمام اشتباه کردن...
.ما اومدیم
این چه کوفتیه!؟
.اخیرا تمام زمین گل آلود شده
کالسکه نمی تونه از این نزدیک تر بشه .پس من می رم به توقفگاه بعدیم
اینجا چه اتفقی افتاده؟
.این محشره، هپی! شرط می بندم کلی ماهی پیدا می کنیم
.فکر نکنم. اینجا قبلا زمین عادی بوده
!هی
هی، شما جادوگران فری تیل هستید، درسته؟ !من کدخدای این روستا هستم
موش کورها این کارُ کردن؟
.آره. زمینمونُ کندن و این جوری شد
اونا صاف تا یه منبع آب گرم زیر زمینی کندن .و آب این جوری اومد بالا
بدون اون، منبع آب گرم زیرزمینی به صورت طبیعی حل می شد
.ولی با این وضعیت حتی نمی تونیم رو زمین کار کنیم
!لطفا اونُ از اینجا بیرون کنید
!گرفتم! بسپاریدش به ما
گفتنش آسونه، ولی اون موش کور کجاست؟
!ناتسو، خوب نگاه کن
!باشه! همین که یه موش کور دیدم می گم
.می گم موش کورها بزرگن، ولی نمی دونم چقدر بزرگ
...خوب به هر حال موش کوره. نباید عددی باشه
چی...؟
اون یه موش کوره!؟
...ما یه قایق بزرگ تر لازم داریم
!لعنتی! همه اش گله
!ناتسو! کمک
!صبر کن
...حالم بده
الان!؟
!با هم نمی تونیم فرار کنیم! بیاید جدا شیم
فهمیدم! این موش کورُ گیج می کنه، درسته؟
!درسته، من می تونم پرواز کنم
!هی! این عادلانه نیست
جریان چیه!؟ چرا داره میاد دنبال من؟
!بیا بریم، لوسی
.ممنون
!ناتسو، لوسی، هپی
شما اینجا چیکار می کنید؟
گل بازی می کنید؟
!بچه ها
.که اینطور. پس بهتون کمک می کنیم
.ولی سهممونُ از جایزه می گیریم
!آخجون! با وجود ارزا و گری اون موش کور شانسی نداره
اون اصلا موش کوره؟
چمیدونم؟ پس شما دارید از کارتون برمی گردین؟
.آره. یه شهرُ از شر راهزن ها خلاص کردیم
.در حالی که شما به خاطر یه موش کور تو دردسر افتادین
این برای انجمنی که مسابقات بزرگ جادویی رو .برنده شده اصلا خوب نیست
!خفه شو! اگه می خوای وایسی و زر بزنی پس گم شو
با کسی که می خواد کمک کنه این جوری حرف می زنی!؟
!من ازت کمک نخواستم
!دعوا نکنید
...باشه
ولی با این زمین، نمی شه بگی موش کور کجاست، درسته؟
.مشکلی نیست. من یه ایده ی خوب دارم
!دروازه ی ساعت، من تو رو باز می کنم! هورولوگیوم
.خیلی وقته، بچه ها
.ناتسو، ما تو رو می فرستیم پایین
.یواش یواش و با دقت این کارُ می کنیم
.منتظرشم" اون گفت"
.ولی من خیلی مضطربم
.می دونم سخته، ولی لطفا تمام تلاشتُ بکن
.بعدا می شورمت
!نمی تونم چیزی ببینم
.من خیلی حساسم، می تونم کم تریم لرزش رو هم حس کنم
.اگه چیزی نزدیک شد خبرتون می کنم
!یه چیزی داره میاد
از کدوم طرف؟ چپ یا راست؟
!جهتش... درست بالاست
.ددم واااای" اون فریاد زد"
!اون پایین حسابی سر و صداست
!ولش نکن
...شروع شد
از کجا قراره بیاد؟
!اون آوردش بالا
!بریم! همگی با هم بهش حمله کنید
!غرض اژدهای آسمانی
!یخ ساز: نیزه
!غرض اژدهای آتشین
کجا رفت!؟
!یالا، حرومزاده
!درد داشت، الاغ
!تو نباید اینجا می بودی
!الان وقت دعوا نیست
موش کور کجاست؟
ما فقط به یه جای بلند نیاز داریم، درسته؟
!همگی برید بالا
!نمی تونم! خیلی لیزه
!محکم بگیر، وندی
!نجاتم دادی
!خیلی سرده! پشتم داره یخ می زنه
!گداها حق انتخاب ندارن
بعدش از کجا قراره بیاد؟
...اگه طعمه رو بگیره و اینجا بیاد بالا، می تونیم بهش کمین بزنیم ولی
!همگی مراقب باشید
!اون زیرتونه! درست زیرتون
اونجاست!؟
!مشت آهنین اژدهای آتشین
!قبل از مشت زدن فکر کن
!یه حرکت غریزی بود
چی؟ بازم من!؟
این چیه!؟
!بیخیال نمی شه
!به نظر جالب میاد! منم می خوام
!من که بازی نمی کنم
!لوسی
!نجاتت می دیم
!غرش اژدهای آتشین
!یخ ساز: نیزه
!غرش اژدهای آسمانی
هی، تو خوبی؟
.من اصلا خوب نیستم
.تو دهنم خاکه
ازش متنفرم. چرا فقط دنبال منه؟
قصه اش درازه
.ولی اون موش کور در واقع حیوون خونگی به روستایی بود
حیوون خونگی!؟
اون موقع هنوز کوچیک و ناز بود
ولی صاحبش یهو از اینجا رفت
.و مجبور شد موش کورُ ول کنه
.موش کور فکر کرد صاحبش ولش کرده و بد شد
.اون از روستا فرار کرد و وحشی و غول آسا شد
.و حالا موش کور دنبال انتقامه
...پس این جوریه
.موش کوره حق داره
.حالا که وضعیتُ می دونم براش احساس تاسف می کنم
ولی بازم چرا فقط دنبال لوسیه؟
.الان فصل جفت گیریه موش کوره. فصل عشق
.مطمعنم چون لوسی-سان یه زن جوونه بهش جذب شده
!به عبارت دیگه، می خواد با لوسی ازدواج کنه
!درمورد این شوخی نکن
.منم یه زن جوونم چرا اون دنبال من نیومد؟
.تو زره می پوشی، ارزا-سان .احتمالا نمی تونه جنسیتتُ تشخیص بده
...اومم، منم یه زن جوونم
.انگار اون زن هایی با سینه ی بزرگُ ترجیح می ده
...پس این
.ولی اگه اینطوره می تونیم یه نقشه بکشیم
.آره، یه راه برای بیرون کشیدن موش کور هست
...خیره شدن
منظورتون چیه؟
...منظورشون این بود
!لوسی-سان زیباست
.مطمعنم موش کوره خوشش میاد و میاد بیرون
لوسی، چطوره یه عکس بگیریم؟
!بهتره این کارُ نکنید
!اوناهاش
!دروازه ی سنبله، من بازت می کنم! ویرگو
.لطفا بهم بگید چیکار کنم، پرنسس
...در واقع دوست دارم برم خونه و دوش بگیرم
!همینجا بگبرید
!ویرگو، اون موش کورُ بیار بیرون
تو کندن خاک کارت خوبه، درسته؟
.فهمیدم، ولی اول شما رو به یه جای امن می برم، پرنسس
!اینجا اصلا امن نیست
!اون چیز سریعه
!با ویرگو برابری می کنه
!تحسین برانگیزه
!یه خورده نگران من باشید
.این طرف، پرنسس
!ویرگو، مراقب باش
.حالا نوبت حمله ی منه
!پرنسس حرف زده. تو نباید فرار کنی
!حالا بچه ها
!غرش اژدهای آتشین
!غرش اژدهای آسمانی
!یخ ساز: نیزه
!ارزا، برو
!من کارشُ تموم می کنم
.با پشت شمشیرم ضربه زدم. آسیب ندیده
.اون واقعا یه شمشیر نیست... ولی حالا هر چی
خب، حالا که گرفتیمش، باهاش چیکار کنیم؟
.این تقصیر صاحبشه که موش کورُ ول کرده
.ولی اگرم ولش کنیم دردسر بیش تری درست می کنه
هی موش کور، اینقدر دلت می خواد عروسی کنی؟
.ولی من انسانم. ما نمی تونیم ازدواج کنیم
ولی تو اینُ می فهمی، مگه نه؟
.پرنسس، من برگشتم
!ویرگو
اون موجود چیه؟
.من زیر زمینُ گشتم و یه موش کور مونث پیدا کردم
فکر کردم اگه یه همدم داشته باشه .اونقدر تسکین پیدا می کنه که روستایی ها رو اذیت نکنه
...اون موش کور نیست، اصلا از یه نژاد نیستن
!اوه! انگار با هم کنار اومدن
.خوشحالم که تونستم براتون مفید واقع بشم، پرنسس
!من خوشحال نیستم
.پس داشتی مسابقات بزرگ جادویی رو تماشا می کردی، زرف
.من نمی تونم صداتُ بشنوم یا ببینمت
.ولی می تونم بگم همین جایی، میویس
.تو هفت سال پیشم نزدیکم بودی
.هفت سال پیشم تو نزدیکم بودی
هنوزم دنبال جایی برای مردن می گردی؟
.من همین الانم تصمیم گرفتم کجا بمیرم
.با گذر چند صد سال، من پایان دوره های زیادی رو دیدم
...برخورد بین مردم، تنفر، قلب های شکسته
.همیشه امیدوار بودم دوره ی جدید اونُ پاک کنه
چند بار این اتفاق افتاده؟
مردم تکرار می کنن. اونا اشتباهات .یکسانی رو دو مرتبه تکرار می کنن
.با این وجود، اونا نحات پیدا کردن
...اونا نجات پیدا نکردن. نه در اصل
.نژاد با ارزشی به نام انسان منقرض شده
انتظارت تموم شده؟
اینطور فکر می کنم. بعد از هفت سال فکر کردن .درموردش، به یه راه حل رسیدم
.اگه دنیا به پس زدنم ادامه بده، منم باید دنیا رو پس بزنم
.من مطمعنم فری تیل از این دنیا محافظت می کنه
.اینا دو هدیه ی منن
.هماهنگی جهان و بازسازی
یه جنگ در راهه؟
.نه. فقط یک نابودی یک طرفه
.نمی ذارم حتی یه انسانم زنده بمونه
.فری تیل جلوتُ می گیره. تویی که نابود می شی
.ناتسو. نبرد نهایی در راهه
!ناتسو! فراش تو دردسره
فراش؟ همون قورباغه ی سیبرتوث؟
!آره. فکر می کنم فراش گم شده
.هپی، اگه فقط گم شده، نیازی به ترسیدن نیست
.ناتسو، تو نمی دونی فراش چقدر فوق العاده است
منظورت از فوق العاده چیه؟
.اون هرگز نتونسته تنهایی برگرده خونه !ما داریم درمورد پادشاه گم شدن حرف می زنیم
.اون که یه مدل فوق العاده ی دیگه است
!قسمت بعد: به خونه خوش اومدی فراش
خیلی خی باشه. می خوای بری دنبالش؟
!آی