.شاهدخت، اینُ به جادوگرها بسپارید. بیاید
.من همراهیتون می کنم
.نه. لطفا بذارید همینجا بمونم
.من وظیفه دارم نگاه کنم چی می شه
...شاهدخت... ولی
!بچه ها
!ببینید! اینُ نگاه کنید
اون چیه؟
!دفترچه ی خاطرات من آینده
تو آینده؟
...بیا
اگه دروازه ی این دوره نابود بشه"
دروازه ی کسوف در آینده هم .دیگه وجود نخواهد داشت
به عنوان جزئی از زنجیره ی واکنش ها ".منم دیگه اینجا وجود نخواهم داشت
این یعنی چی؟
داره درمورد این صحبت می کنه که .چی می شه اگه دروازه ی زمان ما نابود بشه
اون وقت آینده جوری رقم می خوره .که دروازه در اون نابود شده بود
.دروازه دیگه در آینده وجود نخواهد داشت
اگه این اتفاق بیفته دیگه روگ .وسیله ای برای اومدن به زمان ما نداره
ولی متوقف کردن اتفاقی که افتاده ممکنه؟
اگه همه چیز جواب بده، اون وقت !روگ و اژدهایان از زمان ما ناپدید می شن
!ارزش امتحان کردنُ داره
.هرچند، یه مشکل بزرگ داریم
چطور یه سازه ی عظیم مثل اینُ باید نابود کنیم؟
.کار آسونی نیست
ولی اگه روگ از آینده نباید .دنیا به روند عادی خودش برمی گرده
ما باید این کارُ بکنیم و من !باید سر قولم به خود آینده ام بمونم
ما فقط باید با تمام قدرت جادوییمون .بهش ضربه بزنیم
.درسته
...باز شو
!دوازده دروازه...
!زودیاک
!بچه ها، لطفا
!باورم نمی شه !هیچیش نشد
اون از آلیاژ مگنانیوم درست شده .که خیلی در برابر جادو مقاومه
.نابود کردنش آسون نیست
...با این وجود
!چمنزار طلایی
!گاجیل
...به دوره ی زمانی خودت
!برگرد...
.من قصد برگشتن ندارم
پس چی به سر روگ فعلی میاد!؟
.بالاخره با خودم یکی می شم
...مثل دو سایه که با هم تداخل دارن
پس می خوای آینده ی روگم بدزدی؟
آینده ای وجود نداره !نه تا وقتی آکنولوگیا وجود داره
!به خاطر همین من اومدم اینجا، تا آینده رو بسازم
فراش کجاست؟
.مرده
.اون زنده است
...و شرط می بندم الان حسابی ترسیده ...اونم به خاطر تو
!چیزی نیست! من اینجا باهاتم
.اون حدود... یه سال دیگه می میره
نمی تونی ازش محافظت کنی؟
.نتونستم ازش محافظت کنم
!اون الان زنده است
.اهمیتی نمی دم
من همون مردی نیستم که .گربه بازی می کرد
...تو
کسی که هیچ وقت ناامیدی رو .نشناخته نمی فهمه
من بالاخره به امید دست پیدا کردم و نمی ذارم !جنون یک مرد از جان گذشته مانع کارم بشه
...امید تو
به معنی تبدیل گذشته به ناامیدیه!؟...
!همه نمی تونن به صورت برابر شاد باشن
!بزرگ شو، ناتسو دراگنیل
جتی اگرم حق با تو باشه، همه !حق انتخاب آینده شونُ دارن
!ما به سمت آینده ای می ریم که انتخاب کردیم
!نه اونی که تو انتخاب کردی
!ناتسو
!ما نمی دونیم فردا چی در انتظارمونه
به خاطر همینه که می تونیم برای !چیزهایی که امروز برامون با ارزشن زندگی کنیم
...بچه ها
!ناتسو
.شرمنده منتظرت گذاشتم، لوسی
...حرومی
!هی، مارمولک ها، شاخ بازی در نیارید
...من ناتسو دراگنیلم، یه جادوگر فری تیل
!و یه قاتل اژدها...
!آتش باشکوه اژدهای آتشین! غرش
!دندان خرد کننده ی اژدهای آتشین
!ناتسو! دیگه خیلی دیره
!ما نمی تونیم جلوشونُ بگیریم
!این درست نیست! هنوز کارم تموم نشده
!ناتسو
...من... تسلیم نمی شم
...فرار نمی کنم
...عقب نمی کشم
!ناتسو
...به آخر توانم
!رسیدم...
چطور دروازه می تونه اینقدر قوی باشه؟
...یه سانتم تکون نخورد
هان؟
!برید عقب! همگی از دروازه دور شید
devilhunter :مترجم Animworld.net
!دروازه شکست
!ناتسو
باورم نمی شه... دروازه ای که ...از مگنانیوم درست شده نابود شد
الان چی می شه؟
ما باور داریم دروازه ی آینده .دیگه قابل استفاده نیست
به عبارت دیگه، روگ دیگه .نمی تونه به این زمان برگرده
.تایخ به روند عادیش برمی گرده
...بدن اژدها
!داره می درخشه
داریم به زمان خودمون برمی گردیم؟
دمتُ گذاشتی رو کولتُ در رفتی؟
...نه
این چیه!؟
...اژدها
داره ناپدید می شه!؟
انسان ها این کارُ کردن!؟ انسان های پست این کارُ کردن!؟
.متاسفم
!هنوز خطرناکه
!شاهدخت
!هی
.من کسیم که دروازه زمانُ ساخت
.من جریان زمان شما رو به هم زدم
...شمایی که 400 سال پیش زندگی می کردین
...و مایی که در زمان حال زندگی می کنیم...
.دلیلی برای جنگیدن نداریم...
.من طبیعتُ به هم زدم
تو کی هستی، هرزه؟
.هیسویی ای فیوره
هیسویی؟
درسته. هیسویی یعنی یشم .همون رنگ بدن تو
گفتی همون؟
.آره همون
...خیره شدن
...اژدهای یشم
اژدهای یشم... یه جورایی .از این اسم خوشم اومد
!یه لحظه وایسا! لعنتی! گول خوردم
...من
تونستیم؟
.انگار ما بردیم
.فرا هم همین فکرُ می کنه
...فراموشت نمی کنم، ناتسو... دراگنیل
.ممنون، عمو
!اونا رفتن
!این کوچیک ها دارن ناپدید می شن
شکستشون دادیم!؟
!نمی دونم چطوری، ولی تموم شد
!کار ناتسو-نی بود. مطمعنم کار ناتسو-نی بود
...اژدهایان ناپدید شدن
!تو تونستی، گاجیل
...آره. ولی
.این راضی کننده نیست
...هیچ کدوم از قاتلین اژدها
.نتونستن یه اژدها رو شکست بدن...
رقت انگیزه، هان؟
باعث می شه حالم از شنیدن .اسم قاتل اژدها به هم بخوره
.این نشون می ده اژدهایان چقدر قوین
.و آکنولوگیا احتمالا از اونا هم قوی تره
.آره، خب، فعلا بیخیال اون
.موافقم
حس بردن بهم دست نمی ده .ولی فعلا مبارزه تموم شده
.ما بردیم
.ما از دوستامون محافظت کردیم
.روگی که من می شناسم مثل تو نمی شه
...سایه ها
...سایه ها سعی می کنن منُ ببلعن
...اونا هر جا می رم دنبالم میان
روزی که فراشُ از دست می دم... .روزیه که من با سایه ها یکی می شم
.فراش نمی میره
.یه سال دیگه
...حواست باشه حتما .بهم بگی یه سال دیگه از فراش محافظت کنم
.فراشُ می کشه...
من کجام؟
!هی! لوسی
!بیا اینجا
!همه مون اینجاییم
!یالا، ماجراجویی ادامه داره
!باشه
...اشک ها
چیه لوسی؟
...هیچی. فقط یه احساس
.ممنون
!ناتسو، اینُ گوش کن! خبر بزرگ
چرا اینقدر هیجان زده ای، هپی؟
پادشاه ما رو به یه مهمونی دعوت کرده !تا به خاطر نجات پادشاهی ازمون تشکر کنه
واقعا!؟
مهمونی تو کاخه پس شرط می بندم !حسابی ازمون پذیرایی کنن
...آره، مثلا آتیش کبابی یا چلو آتیش
.اومم... فکر کنم تهیه اش سخت باشه
!قسمت بعد: توپ بزرگ
!آتیش سوخاری هم باید خوب باشه
!اصلا نمی تونم پختن آتیشُ تصور کنم