!اینجا کارمون تمومه! باید عقب نشینی کنیم
!هنوز نه
من می خوام با بر و بچه های فری تیل ...بعدا بشینم یه مشروب خوب بزنم پس بیا ادامه بدیم
!باکوس! پشت سرت
!دووم بیار دروی !!یه نفر! یه نفر کمک کنه
!دروی نفس نمی کشه !اون نفس نمی کشه
!بابا
!همینجا بمون، رومئو
...ولی
.من می رم
!همونجا بمون، ماکائو
!نگران من نباش! مراقب رومئو باش
!بابا
!زمان زندگی
چریا! تو کجایی!؟
!چریا! چریا
...چریا... ما به جادوی درمانت نیاز داریم
...لطفا! گری
...درست... از وسط سرش رد شد
ضربه ی نهایی رو بزنم؟
!بزنش! مادر گلیر
چی فکر می کنی، شعله ی اطلس؟
چرا به اون انسان کمک می کنی؟
بهت که گفتم. داریم درمورد بچه ای حرف می زنیم که .توسط ایگنیل، پادشاه اژدهایان آتشین بزرگ شده
!چه انسان باشه یا نه، ما رفیقیم
.نمی تونم اینُ تحمل کنم
ولی اگه در برابرم بایستی !کوتاه نمیام
.ازت نخواستم کوتاه بیای
حرومزاده. هنوزم می خوای بجنگی؟ .نمی دونی کی باید تسلیم بشی
چون فقط باید آتیش بخورم !تا قدرتم برگرده
ممکنه این جوری باشه .ولی زخم هات درمان نمی شن
مهم نیست چقدر از قدرتت برگرده !اگه از یه ضربه ی کاری رنج ببری، تمومه
!اینُ بگیر
!من نمی تونم ببازم !نه در برابر هیچ کس و هیچ چیز
!من یه قول دادم
یه قول؟
!ولت خشمگین
چی شده!؟ این حمله اصلا .شایسته ی همچین روحیه ی بالایی نیست
.تازه دارم گرم می کنم
.حتی حمله ی لاکسوسم اثر نداره .اون زیرکونیس واقعا قویه
با وجودی که اون یه قاتل اژدهاست هیچ تضمینی وجود نداره که اژدها رو شکست بده، درسته؟
اگه تنهایی نمی تونه ...پس شاید با کمک من
!حمله ی بال اژدهای آسمانی
!آفرین وندی
اثر کرد؟
.این ضربه درست خورد بهش !این باید کارشُ تموم کرده باشه
پیری، بهتره همینجا تمومش کنیم .بعد از اون همه لافی که زدی
...به صورتم ضربه زدی ...توی جوجه
باورم نمی شه! اون ضربه کاری نبود!؟
با وجودی که همین مشت جورا رو ناکار کرد!؟
.داری منُ عصبانی می کنی
من همیشه از اذیت کردن دخترها خوشم میاد .ولی خیلی با مردها حال نمی کنم
.من تو رو با لباست و همه چیزت می خورم
این مرد با این گوشت تلخیش ...به نظر خوشمزه نمیاد، ولی تو
!وندی، فرار کن
!لاکسوس-سان
!روگ! تسلیم شو و با من بیا
!نمی خوام
سرنوشتتُ قبول کن! بالاخره !قلبت غرق در تاریکی می شه
!مطمعن می شم این اتفاق نیفته ...تا وقتی اون اینجاست
این حرومزاده چقدر سرسخته!؟
چرا میای تو دست و پام؟ !اگه نمی تونی کمکم کنی برو یه جای دیگه
!اینجا جای منه !شاخ بازی در نیار
!حالا، روگ
!باشه
!تونستیم
.از همچین حمله ای هیچی حس نکردم
این آزار دهنده است. فکر کنم .باید همین الان تمومش کنیم
!استینگ
.روگ. دیگه با حرف نمی خوام راضیت کنم .چه خوشت بیاد چه نیاد، تو با من میای
!شمشیر اژدهای آهنین
راست؟ یا چپ؟
از کدوم طرف میاد!؟
!لعنتی
اگه سمت نتونه داخل این بدن !نفوذ کنه بی فایده است
.فکر کنم دیگه نوبت منه
!خودتُ آماده کن
من باید عجله کنم! باید !به بقیه درمورد این یادداشت بگم
!گندش بزنن
.زندگی من نفرین شده
من آدم ها رو فریب دادم .و زندگیشونُ گرفتم
ولی گری... تو بهم یه شانس دادی .تا مثل یه انسان زندگی کنم
من تصمیم گرفتم انجمن کرایم سورسیر رو .تاسیس کنم تا این جوری کفاره گناهانمُ بدم
.من باید درست می شدم... ولی تغییری نکردم
من هنوز جادوگریم که .دو بار درمورد کشتن کسی فکر نمی کنم
.من... لیاقت زندگی کردنُ ندارم
تحت تاثیر قرار گرفتم که این مدت کوتاه .این همه طومار جادویی جمع کردی
.مستر هادس! نمی دونستم اینجایین
.خودتُ اذیت نکن. بایست
مستر هادس، قبلا شما بهم درمورد یه جور جادو .گفتین که می تونه شادی از دست رفته رو برگردونه
منظورت آرک زمانه؟
!بالاخره به یه سرنخی رسیدم
من یک توصیف از چیزی که باور می ره .اون جادو باشه اینجا پیدا کردم
.دوره های قبل .این جادوییه که هرگز نباید ازش استفاده کرد
چرا نه؟ این جادوییه که !من خیلی دنبالش می گشتم
این بهم اجازه می ده زمانُ .به عقب برگردونم و از اول بگذرونمش
من هر کاری برای ...یادگیری این جادو می کنم
دوره های قبل یه بهایی داره که .جادوگر باید اونُ بپردازه
در ازای به عقب برگردوندن زندگی .تمام زمان جادوگر دزدیده می شه
زمان؟
.به عبارت دیگه، زندگی
با برگردوندن زمان دنیا .جادوگر تمام زمانشُ از دست می ده
این دنیاییه که تو می خوای؟
...م-من اینُ نمی خوام
.ولی الان... می خوام
اگه با دادن زندگیم بتونم ...زمانُ به عقب برگردونم
.با خوشحال می دمش...
!آرک زمان! دوره های قبل
devilhunter :مترجم Animworld.net
!تحملش کن
!به عذابی که به مردم زیادی دادی فکر کن
...در مقایسه با اون، این درد
...درد زیادی... از تک تک ...سلول های بدنم
اینجا جاییه که بهاشُ با زمانم... با زندگیم می دم!؟
...زندگی داره ازم خارج می شه
...زمانم داره محو می شه
...زندگیم... آینده ام
این یه زندگی بود که با تبه کاری و گناه آلوده شده
ولی وقتی به عقب نگاه می کنم .همیشه یه نفر برای من بود
...گری، جلال، ملودی
شادی بیش تر از اونی بود که .کسی مثل من لیاقتشُ داره
.ولی بازم نفهمیدم
من زمان و زندگیمُ روی .چیزهای احمقانه سپری کردم
!ولی خیلی دیر نیست
من بقیه ی زمانمُ برای اونایی که !برام عزیزن تقدیم می کنن
...لطفا! دنیا رو عقب برگردون !حداقل به قبل از باز شدن دروازه
!زندگیمُ در عوض یه زمان کوچیک بگیر
...زمان... زمان... به عقب برگشت
یه دقیقه!؟...
...ارزش... زندگیم
فقط یک دقیقه است!؟...
...نه
...من نتونستم حتی یه روحُ نجات بدم
!مراقب باش
!تمرکزتُ از دست نده
!اینجا میدان مبارزه است
!شرمنده
...گری-ساما به پشت جوویا دست زد
...جوویا
اون الان چی بود؟
من قراره کشته بشم؟
یه رویا؟
.جوویا هم دیدش
چی!؟
یهویی دیدن صحنه ی مرگم !یه جوریه
اژدهاهای کوچیک از اونجا ...ظاهر می شن
!واقعا اومدن
اینجا چه خبره!؟
کسی بهمون هشدار داد؟
این ممکنه کار کی بوده باشه؟
!وای
ولی این الان چی بود؟ انگار .یه نگاه به آینده انداخته باشم
.یه هشدار؟ پس اینجا خطرناکه !بیا بریم اونجا
!باشه
...این نمی تونست یه رویا باشه
...مثل تصاویری از آینده بود
.پس اینجا خطرناکه
اون روز، مردم سرتاسر دنیا .یک دقیقه از آینده رو دیدن
هرچند، مثل یک رویا .اون فورا از خاطرات پاک شد
پس مردم زیادی درمورد این .اتفاق اسرار آمیز فکر نمی کنن
ولی برای جادوگرانی که وسط مبارزه بودن
دیدن یک دقیقه از آینده فرق بین .مرگ و زندگی رو مشخص می کرد
اون الان چی بود؟
!بعدا می تونیم بهش فکر کنیم
!غرش اژدهای آسمانی
!غرش اژدهای برق
...تصاویری... از آینده
اون قدرت تو بود، شارلا؟
.من نبودم
.منم نبودم
.خودمون می دونیم
یه تصویر!؟
!تو تونستی باکوس! محشره
...اون یک دقیقه
راست!؟
!اینجا
اون یک دقیقه تبدیل به ریشه ی .ضد حمله ی نوع بشر شد
چی...؟
برای یه لحظه .تونستم حرکاتشُ ببینم
!اینُ بگیر
!بگیر که اومدم
!کجا رفتی روگ!؟ بیا بیرون
!نمی ذارم کاری که می خوای رو بکنی !قبول نمی کنم
...این چی بود؟ اگه برم اون سمت
...نمی تونم برم اون طرف
.چی؟ یه حرکت در جریان زمان بود
اتفاقی برای کسوف افتاده؟
!هرگز وسط یه مبارزه جای دیگه رو نگاه نکن
!من سر قولم می مونم
قول؟ درمورد چی حرف می زنی؟
.من یه لوسی آینده یه قول دادم
شاهدخت، بیاید اینُ به .جادوگرها بسپاریم. بریم
.من همراهیتون می کنم
.نه. لطفا بذار همینجا بمونم .من وظیفه دارم ببینم چه اتفاقی می افته
...ولی... شاهدخت
!بچه ها
!نگاه کنید! اینُ ببینید
این چیه؟
!دفترچه ی خاطرات من آینده
آینده ی تو؟
...اینجا
اگه دروازه ی این زمان نابود بشه
.دروازه ی کسوف آینده هم از بین می ره
و به عنوان زنجیره ای از واکنش ها .منم از بین می رم
ای یعنی چی؟
داره می گه چی می شه اگخ .دروازه ی زمان ما نابود بشه
اون وقت آینده می شه آینده ای که .در اون دروازه نابود شده
.دروازه در آینده وجود نخواهد داشت
اگه این اتفاق بیفته، روگ دیگه وسیله ای .برای برگشتن به دوره ی زمانی ما نداره
ول ممکنه بشه چیزی که در واقع اتفاق افتاده رو متوقف کرد؟
اگه اثر کنه، اون وقت هم اژدهایان !و هم روگ از زمان ما محو می شن
!ارزش امتحان کردنُ داره
.هرچند، یه مشکل بزرگ هست
چطور همچین ساختار بزرگی رو نابود کنیم؟
.کار آسونی نیست
ولی اگه روگ از آینده نیاد .تاریخ به روال خودش برمی گرده
ما باید این کارُ بکنیم. و من باید !سر قولم به خود آینده ام بمونم
هپی، انگار آخر تونل .می تونیم نور ببینیم
انگار نابود کردن دروازه ی کسوف !همه چیزُ حل می کنه
!در این صورت این کار فری تیله
چون ما تو خراب کردن استادیم، درسته؟
!آره! اتیشی شدم
مشکل اینه که چجوری اون دروازه ی محکمُ خراب کنیم؟
واضحه، مگه نه؟
!آره! منم به همین فکر می کنم
!قسمت بعد: چمنزار طلایی
!فقط باید یه کار کرد
!درسته
!با تمام قدرت جادوییت بهش مشت بزنی