A
F
m
o
i
r
n
u
.
m
F
s
.
A
F
n
i
m
W
o
r
l
d
.
N
e
t
F
o
r
u
A
m
u
m
s
.
m
i
.
A
n
i
n
i
m
W
o
r
n
.
r
l
d
.
F
.
N
e
t
F
t
... جرارد
! میلیانا
! صبر کن ، میلیانا
. چیزی نیست ، ارزا
. نه ، هست
. من جرارد رو بخشیدم
! چرا از جرارد محافظت می کنی ؟ اون سیمون رو کشت
! من هرگز نمی بخشمش ! هرگز ! من جرارد رو می کشم
. این چیزی رو حل نمی کنه
! اینطوری چیزی ازش گیرت نمیاد ، میلیانا
! پس می گی باید ببخشمش ؟ اشتباه می کنی
. آره
. اون اشتباه می کنه
گناه و قربانی
! گناه و قربانی
... اولتیر
. اولاً ، کینه تو برای جرارد جای اشتباهی ـه
تو کی هستی ؟
. من زنی ـم که از پشت پرده جرارد رو کنترل می کردم
. تو خوش شانسی پسر ، تو باید با خدا آشنا بشی
. به عنوان قوی ترین جادوگر توی تاریخ ، من خدا ـم
. دنبالم بیا
. تنفر ماهیت وجود منه
... آزادی واقعی اینجاست
! چی داری می گی ؟ ما باید با هم از این جزیره بریم بیرون
. از این جزیره برو بیرون ، برو آزادی زودگذرت رو پیدا کن
! گرچه ، اگه کسی از بیرون متوجه برج بهشت بشه ، همه رو می کشم
! آین آزادی شماست
! تو مسئول زندگی همرزم هات هستی ، ارزا
! تمومش کن ، اولتیر
. من همچین زنی هستم
. اینطوری نمی شه
... مهم نیست چقدر تظاهر کنم که طرف عدالتم
. من قلبم خرابه ...
اتفاقی افتاده ؟
. نه
. مهمتر از این ، وقتی نیست که بشینیم با هم گـَپ بزنیم
. اون اژدها های کوچیک هنوز دارن از خرابه ها بیرون میان
. بیاید از هم جدا بشیم و شکستشون بدیم
... بعلاوه ، گربه جان
. من کسی ـم که سیمون رو کشت
. و من کسی ـم که دستور داد که برج بهشت ساخته بشه
. اگه می خواهی این ها رو علیه من بگیری ، زنده بمون
. بعداً بهت شانس انتقام گرفتن رو میدم
. راستش ، اونم یه قربانی ـه
. اون هیچوقت تفاوت بین درست و غلط رو نمی دونست
... مـ ... مـن هیچی ـش رو درک نمی کنم
. این جهان یه مشکلی داره
. ولی بازم ، ما باید زندگی کنیم
... تنها راه برگردوندن جهان به حالت قبل
... کشتن روگ ـه ...
. تا امروز روگ هیچ کار اشتباهی نکرده
می گی بکشمش ... می خواهی ما هم وارد راه اشتباه بشیم ؟
... این ... منم
!واسه چی یه گوشه وایستادی ؟
! استینگ
! من کمکت می کنم ! بزن بریم
تونستی یکی از اونا رو شکست بدی ؟
! نه ! با خودم آوردمش
!چی ؟
! اصلاً هم خنده دار نیست
! مهم نیست بقیه چی می گن ، ما رفیقیم
. سیزر رانر ، مأموریت دستگیر کردن من خیلی سخته
. کمکم کن
. برام مهم نیست ، لیوای
! من می خواهم همه انسان ها رو از زمین حذف کنم
! بیا قدرت دوقلو های اژدها رو نشون ـشون بدیم ، روگ
. باشه
. آره ، تا وقتی اون باهامه ، همه چیز مرتبه
... و اگه من وارد شیطان بشم
! مطمئنم نور من رو می کشه
! یخ ساز ! برف ببر
! توپ یخ
توپ یخ گری - ساما ... پودر شد ؟
. طبیعت من اینطور نیست که حالت دفاعی داشته باشم
! لیون ، بزن بریم
! باشه
! یخ ساز ! نیزه منجمد کننده
! یخ ساز ! اژدهای برفی
! کثافت
! حواست به سپر باشه ! بزن بریم
! گری - ساما
! می دونم
! چیزای لعنتی همینطوری دارن میان ... خسته شدم
! همینطور ادامه بده ، رومئو
! می دونم
! لعنتی ! اون پدرسگ ها خیلی گردن کـُلفتن
!تمومی ندارن ! چه غلطی بکنیم ، ماکائوا ؟
از من می پرسی ؟
می خواهی بی خیال بشیم ، بابا ؟
!می خواهی تسلیم بشیم ؟
!احمق ، کی همچین حرفی زد ؟
. من اجازه نمیدم تو اینجا بمیری
. با من مثه بچه ها رفتار نکن
! بابا ، منم جادوگر فیری تیل ـم
! پدر و پسر
! وقت فیلم هندی نداریم ! دارن میان
... رومئو
... من هنوز ... خیلی چیزا باید یاد بگیرم
. لعنتی ، خیلی درد داره
. کریپس ... دیگه دارم پیر می شم
... لعنتی
شما قاتل اژدهاید ؟
. با من مثه پسرخاله ـت حرف نزن
. صدات خیلی بده که گوشم زنگ می زنه
. من بعد از اینکه مدت زیادی زندونی بودم الان روحیه خیلی بالایی دارم
. می خواهم صدا های زیادی بشنوم
! پس جلوی راه من نه ایست ، سنگ هیولایی
! انسان بدبخت
! می تونم صدای حمله ـت رو بشنوم
! منم کمک ـت می کنم
! برو کنار ، اضافی
! شاخ تیز اژدهای سمی
!تو بهم گفتی اضافی ... ؟
! کونم کباب شد
! مرد
. بهت که گفتم از سر راهم برو کنار
لعنتی ، جواب نداد ؟
! تو آخریش ای ... ولی بیا
! کسی که تصمیمش رو گرفته ، شکست رو نمی شناسه
! واقعاً ؟ خب ، منم همینطورم
. جلوم رو گرفت
. من نکشتمش ، ولی قضیه این نیست
! من می خواستم یه انسان بی گناه رو بکشم
... من نزدیک بود زندگی یه آدم رو تموم کنم
. بدون اینکه به فکر نتیجه ـش باشم ...
. من واقعاً عوض شدم
جادوگر مجرم بودن چه فایده ای داره ؟
. جرم های من از بین نمیرن
!بچه ها ... کجایید ؟
! باید در مورد این بهشون بگم
... آخ
! اژدها های کوچیک ! وای ، نه ! محاصره شدم
... وقت ندارم که
این چیه ؟
!فلیر ؟
! آه ... ممنونم
! اینو بگیر
! عوضی
! پیرمرد ، قدیمی شدی
. تا کِی می تونی اینقدر وِر وِر کنی ، جوجه کوچولو
. وقتی به یه نفر می گی بچه دماغو ، منتظر گاز گرفتن هاش هم باش
! بیا ببینم چی بلدی ، بچه
... کثافت
! خیلی زیادن
خیلی عجیبه ، داری شکایت می کنی ، ارزا ؟
! شکایت نمی کنم
. چیزی نیست
... وقتی ما دوتا با هم باشیم
! تا آخرش می جنگیم ...
! می دونم ! بزن بریم
! پاشو ، دوروی
! خیلی سنگینی
... نمی تونم ! پاهام جواب نمیدن
. لعنتی ! تحمل کن ، دوروی
! برای همین همیشه بهت می گم رژیم بگیر
. جت ... دیگه کافیه ، من رو تنها بزار
! احمق ! مگه می تونم ... خودم تنهایی می برمت بیرون
! لعنتی ، خیلی درد داره
... خیلی نزدیک بود
. زودباش ، پاشو ... تا وقتی می تونی
... بهت که گفتم ... نمی تونم
. من نگران لِوی بودم
... خواهش می کنم ، حتی اگه تنها هم باشی ... برو کمکش
! پاشو
... لعنتی ... اینطوری اصلاً آسون نمی شه
... مثه اینکه خودمم یه پام لبه گروه
. من تنهایی نمیرم به کمک لِوی
. من و تو با هم میریم
... قسم می خورم ... با هم کمکش می کنیم
... ببخشید ، من خیلی سنگینم
! تسلیم نشو ! اگه روحیه ـت رو از دست بدی ، همه چیز تمومه ، دوروی
! باید بهشون بگم ! باید به همه ـشون بگم
!بچه ها ! کجایید ؟
! هـُی
! نباید ... نباید اینطوری می شد
! خیلی بده
!الف - نی چان ! حالت خوبه ؟
! برو عقب ، لیسانا
... اگه یه نفری سخت باشه ، پس دو نفری
. نه ، تو باید از یکی دیگه پشتیبانی کنی
. تعدادشون خیلی زیاده
! وقتی من ترتیبشون رو میدم ، تو فرار کن
! می خواهم نشون ـشون بدم که فیری تیل چقدر قوی ـه
! الف - نی چان
! مرد
! بریم اونطرف ، زود باشید ! معلوم نیست اینجا تا کِی امن بمونه
... گاجیل
! این رو بخورید
! غرش اژدهای آهنین
. گمونم این تأثیر داشت
! لعنتی ! مثه اینه که نو از جعبه درش آورده باشی
! از این طرف ، عمو
! مادر درخشندگی
. وقتی جادوی دستکاری اژدها رو دست کم بگیری اینطوری می شه
! تازه شروع شده
! بچه ها
حالت خوبه ، بابا ؟
. آ - آره ، اَه ، عجب وضعیتی
. حس می کنم مسابقات بزرگ جادوگری چندین سال پیش اتفاق افتاد
! حالت خوبه ، رومئو
! هپی
... واکابا ! آه
! ماکائو ـه
!چند دفعه باید خودم رو معرفی کنم ؟
... لعنتی ! شونه ـم
... پشتم ... در رفته
خیلی خب ، تو هنوز صدمه ندیدی ، مگه نه ؟
! من میرم دنبال کمک ! شما همینجا منتظر بمونید
چی شده ؟
. چیزی نیست ، ما کمک نمی خواهیم
. ولی پدرتون در اومده که
. می دونم وقتی که همه نگرانم میشن ، به تیزی قبل نیستم
. شنیدی چی گفت ، ما کمک نمی خواهیم ، برو ، هپی
! ولی من که نمی تونم شما رو وِل کنم
! ما جادوگر های فیری تیل ـیم
. بابا راست می گه
رومئو ، تو هم ؟
. ما می جنگیم
... ناتسو - نی و بقیه
! الان وقت جنگیدنه
... رومئو ... فهمیدم ! ولی بهم قول بده
قول بدم ؟
! قول بده که زنده می مونی
. باشه ، قول می دیم
! خوبه
... هر طوری بشه
... بابا
... جلوی پسرت باحال رفتار می کنی
! جوویا
! ملودی
! اوی رو ندیدی ؟ من ازش جدا شدم
... ندیدمش ، ولی
! مراقب باشید
! تمرکزتون رو از دست ندید
! اینجا زمین مبارزه ـست
! ببخشید
... گری - ساما به پشت جوویا دست زد
... جوویا
. جوویا ، باید یه چیزی رو بهت بگم
چـ - چـ - چـی ؟
... آه ، مهم نیست
! شاید برای جوویا مهم باشه
. مطمئنم که یه سوء تفاهم بزرگ اتفاق افتاده
... شاید می خواهد عشق ـش نسبت به من رو اعتراف کنه
!بـ - بـاید چیکار کنم ؟
! جوویا
ها ؟
!! نه
!! گری
... من دیگه لایق
... زنده موندن نیستم ...
! لعنتی ! اون اژدها ها خیلی سر سختن
! ناتسو ، تسلیم نشو
! دوستات از انجمن های دیگه دارن می جنگن
! آره ! الان بی خیال شدن رسوایی بزرگی برای فیری تیل ـه
! آره ! و تو هم نباید شکایتی کنی
! امکان نداره ما ببازیم
! حتی منم می خواهم تا آخرش تلاشم رو بکنم
! قسمت بعدی : زمان زندگی
! بزن بریم ، هپی ! برای آخرین زور
! چشم ، قربان