...این تقصیر منه
.تقصیر منه که این دنیا داره به پایان می رسه
این تقصیر شما نیست شاهدخت. این !نقشه ی اون مردیه که از آینده اومد
خیلی خب، شاهدخت، بودن در اینجا .خطرناکه. لطفا از اینجا برید
نه. من مسئولیت دارم .تا آخرش اینجا بمونم
همه ی ما رو جادوگران .شکارچی اژدها و قاتل اژدها حساب می کنیم
.بیفایده است
.انسان ها نمی تونن اژدهایان رو شکست بدن
اگه به معنی محافظت از بقیه باشه .لازم نیست انسان باشم
...مادر گلیر
...الف-نی-چان
این چه کوفتیه؟
تخم؟
!تخم های خری
...الف-نی-چان... این تخم ها
از اون چیز افتادن؟
هی، جدی هستی؟
حالا باید با بیش تر از .هفت تا سر و کله بزنیم
!جادوی زیرکونیس
اونا چین!؟
!هیولاهای بیش تر
با وجودی که حتی ...سر و کله زدن با یکیشونم سخته
!لاکسوس
.برید. من حساب این بزرگه رو می رسم
.شما با اون کوچیک ها سر و کله بزنید
!تو تنهایی نمی تونی
.تنهایی کار نمی کنه
.اون تنها نیست
.ما پشتیبانیت می کنیم، لاکسوس
!بسپاریدش به رایجین شو
صدای ناتسو رو شنیدین، درسته؟
.برای شکست اژدها یه قاتل اژدها لازمه
لاکسوس، می ذارم تو و .رایجین شو حساب اینُ برسید
!باشه
!گاجیل، حساب یکی دیگه رو برس
!گرفتم
.بقیه تون با کوچیک ها درگیر بشید
!بسپاریدش به ما
.مفهوم شد. همگی به خودتون بیاید
.گاجیل، من پشتیبانیت می کنم
...نمی خواد. تازه
بعد از این که تو و بقیه... کارتون با اژدهاهای کوچیک تموم شد
می خوام ساکنانی که نتونستن .فرار کننُ پیدا کنی و از شهر ببریشون بیرون
.باشه
.بهتره نمیری
.خودم می دونم، الاغ
.روگ! من حساب این یکی رو می رسم ...یه اژدهای دیگه پیدا کن
و به انجمن هایی که... !قاتل اژدها ندارن کمک کن
!باشه
.صدای ناتسو-سان بهم شهامت داده
...نه شهامت مبارزه
!شهامت محافظت از دوستام
درسته! دوستان! دوره ی !سیبرتوث بی احساس تموم شده
!ما رو به جلو حرکت می کنیم
انسانی که رو مادر گلیر بود !یه چیزایی می گفت
.انجمن ما قاتل اژدها نداره
این خوب نیست. ما هیچ .وسیله ای برای مبارزه نداریم
!چرا یکی از اونا نداریم!؟ لعنتی
.فکر کنم نوبت درخشش منه
!سلام، آقا اژدهای ملوس
.خوب من رو دید بزنید تا روحتون آروم بگیره
!گمشید انسان‌های پست
...آقایون
!پس کمی از رایحه‌ی عطر اعلای من رو بو کن
این چیه؟
ا-این چیه!؟
...دماغم
!داره به فنا می ره...
ا-این عطر چیه!؟
!عطر زیر بغلم
!یا خدا
چی فکر می کنید بچه ها؟
...ا-ایچیا-سان خودمونه
!نمی تونم حرکت کنم
...شجاعتت تو حلقم
...زیباییت یه جرمه
!چه رایحه‌ی دلپذیری
...اژدهایان حس بویایی قوی ای دارن !ولی من دماغ ندارم
!باورم نمی شه
مهم نیست چند قرن بگذره !حماقت نسل بشر همیشه غافلگیرم می کنه
!همگی برگردید
...می تونم بشنومش
!اون صدا
...همم
.می شناسیمش
!اون صدا رو می شناسیم
می تونم گریه های هرج و مرج !و ناامیدی رو بشنوم
.صدای خوبیه
.از سر راهم برو کنار جوجه
جوجه!؟ هیچ می‌دونی من کی هستم!؟
!اون کبرا از اوراشیون سیسه
اون قاتل اژدها سم اینجا چیکار می کنه؟
نمی تونم تصور کنم اون نجاتم بده، مخصوصا .بعد از اون همه دردسری که برامون درست کرد
اون چطوری اومد اینجا؟
شاید طعمه ی استراتژی جذاب من شده؟
...خوب نگاه کن، کبرای خوشتیپ
!زر زدن بسه دیگه
وگرنه قبلش حسابش شماها !رو هم می‌رسم
...گوشش واقعا تیزه
!اون ترسناکه
.آقایون. بازم این کنجکاو کننده است .فکر می کردم اون تو زندانه
باورم نمی شه کاری که .جلال گفت رو کردیم
...امیدوارم فقط اخراج بشیم
این نگرانی ها رو بذار برای بعد. اول .باید مطمعن بشیم آینده ای وجود داره
.درسته
.بیاید ما هم به مبارزه ملحق بشیم
.باشه
.سر به هوا بازی در نیار و نمیر، دورانبالت
.بهتره خودت مراقب باشی، لاهار
.چه نعره‌ی زشتی. حالم به هم خورد
...اون صدا... اریک؟ نکنه
!لطفا به ارتفاعات برید
بعد از استراحتی کوتاه !کوهستانُ دور می زنیم
...اریک اینجاست
!اونم مبارزه می کنه
...همه مبارزه می کنن
اگه همه همکاری کنن !کاری نیست که از عهده اش بر نیایم
شما هنوز نمی دونید قدرت یه اژدها .چه قدر می تونه ترسناک باشه
خیلی خب، اول باید کیُ بخورم؟ ...بذار ببینم
.شما به نظر خوشمزه میاید خانوم ها
.گربه هم برای تنوع می تونه خوب باشه
.همم؟ یه مشت سیاهی لشگر هم هست
زیرکونیس، یادت نمیاد قبلا با ما حرف زدی؟
.تو خیلی کوچولو و نازی .شاید با تو شروع کنم
.بیفایده است، وندی
زیرکونیسی که باهاش حرف زدیم .روحی بود که خیلی وقت پیش مرده بود
...ولی
تو صدای ناتسو رو شنیدی، درسته؟
تنها راه شکست یه اژدها !قاتل اژدهاست
و تو تنها قاتل اژدهایی هستی که ما !اینجا داریم پس حواستُ جمع کن
!تصمیممُ گرفتم !همه تونُ با هم می خورم
!وایسا
!اوه نه! همگی فرار کنید
!سرهنگ! شاهدخت رو ببرید یه جای امن
!با من بیاید، شاهدخت
...ولی من
...این وحشتناکه
!اون یه چیزی گفت و یه کار دیگه کرد
!هی
!این اشتباهه
!وحشتناکه
!وای نه، الانه که بیارم بالا
شما انسان ها خوشمزه اید .ولی مزه ی لباستون بده
.به خاطر همین غیبشون کردم
!زره هامون
!چه شرم آور
!مامان
!ب-بهم نگاه نکن
!بهم نگاه نکن
.تا حالا همچین منظره ی وحشتناکی ندیدم
شاهدخت، شما خوبید؟
...آ-آره
!ا- این گستاخیه
!وزیر اعظم
!فرار
!لخت و پتی نمی‌تونیم بجنگیم
!خجالت آوره
حالا که فکرشُ می کنم می بینم .مزه ی مردها خیلی خوب نیست
.زن. زن می خورم
!نمی دونی شاهدختُ بخوری، اون زنه
...چی، ولی خودت گفتی شاهدخت
اون جادو چی بود؟
درسته. همه ی اژدهایان .می تونن از جادو استفاده کنن
چه جور جادویی لباسُ غیب می کنه!؟
...ببینم
!هی
!لخت مادرزاد
.منم از جادو استفاده می کنم. درسته
.جادویی که شان انسانُ از بین می بره
جادویی که من استفاده می کنم !حساب تو رو می رسه
devilhunter:مترجم Animworld.net
جادویی که من استفاده می کنم !حساب تو رو می رسه
گفتی جادویی که حسابمُ می رسه؟
!مهم تر از همه لباسه !من لباس لازم دارم
!ن-نه! اقلا بهم لباس بدین
!لوسی-سان
!به نظر خوشمزه میای. بو کردن
!منُ بو نکن
.پوست لطیفی هم داری
!بس کن
چیه؟ عصبانی هستی خانوم کوچولو؟
!ولم کن
می تونی قبل از این که اینُ بخورم شکستم بدی؟
!آی
!آرمز! وارنیر! طلسم
!من شکستت می دم
!این شهامت شما... گستاخیه
.آخ... حس می کنم همیشه این اتفاق می افته
!لوسی-سان
انسان ها نمی تونن پرواز کنن پس اصلا می تونید برسید این بالا؟
!س-سرده
!چون تو ارتفاع بالاییم
اگه از سرما یخ بزنی .خوشمزه‌تر هم می‌شی
!نه
.فراموشش کن
!وندی! حالا
!باشه! غرض اژدهای آسمانی
!وندی، ببین
!اثر کرد
!آره
!...تو
!لوسی-ساما
!من لوسی رو نجات می دم
!لطفا
!روت حساب می کنیم، هپی
!ما با زیرکونیس سر و کله می زنیم
!باشه
.مغرور نشید، خوراکی ها سخنگو
.همه تونُ یه لقمه می کنم
!من پشتیبانیت می کنم، وندی
!ممنون
قلع و قمعشون می‌کنم و بازم میان !اصلا تاثیری روشون نداره
!هی ارزا! همونطور که کانا گفت استراحت کن
!آره! خودمون یه جوری از پسشون بر میایم
!نیازی به نگرانی نیست !من خوبم. مشکلی نیست
بیفایده است. مهم نیست چند بار .بیای جلو، اصلا تغییری نمی کنه
.نمی تونی اختلاف هفت ساله ی بینمونُ از بین ببری
من قوی تر از اون موقعیم .که تو مسابقات بزرگ جادویی بودم
...حرومی
.من یه قول به لوسی آینده دادم .من نمی تونم ببازم
پس بازم می ایستی؟
تو آینده ی ناامیدانه رو نمی بینی .چون همینجا می میری
!ناتسو
!لوسی
!کمک
!وایسا
چرا لختی!؟
!نه
!احمق! این قدر تکون نخور !داره حالم بد می شه
!...خب، هر چی نباشه
!بهم نگو هر چی نباشه
!نه
...این خیلی وحشتناکه
...سرم هنوز گیج می ره
.فکر می کردم می میرم
...ببین، تو
!هی
کی از آسمون لخت پرواز می کنه!؟
!بهم نگاه نکن
.باشه. می پوشونمت
!معمولش اینه که چشمتُ درویش کنی
اوه. بچه های این دوره زمونه .نسبت به سنشون خیلی بالغن
هی، هپی! نگاه کن !لوسی تبدیل به یه منحرف شده
!نه خیرم! یه اژدها !این کارُ باهام کرد! یه اژدها
.اینم کلیدات
!ممنون، هپی
ناتسو؟
شاید می خواد بیش تر ببینه؟
!هی
.نه
پس تو نمی تونی روگُ شکست بدی؟
...کی گفته؟ اون یارو
.باشه، راستش اون خیلی قویه
تازه اون اژدهایی که .اون سوارشه حسابی دردسره
...ناتسو
همه ی اژدهایان این قدر خشنن؟
...یه آتشین هست، یه سنگی هست ...حتی زیرکونیس
.من تقریبا خورده شدم
خورده شدی، هان؟
چ-چی؟
!خودشه
!یه ایده ی عالی به نظر اومد
!راه شکست دادنشونُ پیدا کردم
!هی
!لعنتی
!نیازی به اونا نیست
!اونا همینطور دارن میان
باورم نمی شه نتونستم .از مرحله ی مقدماتی مسابقات بالا برم
ولی بالاخره شانس اینُ !پیدا کردم که بدرخشم
!دچی-دچی
!این محشر بود دختر خانم
!منُ به یاد بسپارید-دچی! من با توایلایت اوگرم
من ستاره ی آتش و یخم !ماتار جینجر-چان-دچی
توایلایت اوگر... اونا هم مبارزه می کنن!؟
!همین جوری ماتت نزنه رومئو تو یه مردی، مگه نه؟
!آ-آره
!مشت اژدهای آهنین
!لعنتی! این یکی حسابی سفته
...لعنتی! از بقیه جدا شدم
...نمی تونم... پامُ تکون بدم
...فکر کنم زیادی به خودم فشار آوردم ...لعنتی
!هی، ارزا! همونطور که کانا بهت گفت استراحت کن
!نیازی به نگرانی نیست !من خوبم. مشکلی نیست
...من هیچ وقت ضعف نشون ندادم
حتی با وجودی که ...می دونستم این قدرت نیست
این آخر خطه؟
با این حال و روزت .اگه بتونی سرپا وایسی شانس آوردی
ممکنه جایی دخالت کرده باشم که بهم ربطی نداره ولی می شه کمکت کنم؟
.شرمنده
!میلیانا
می خواید برای رو مجله عکس بگیرید، شاهدخت؟
!نه، وضعیت اضطراریه می تونی لباس بیاری؟
.این جوری دلربایید
.لباس لازم ندارید
!موافقم
...ببین، ما وسط یه مبارزه ایم
پس این چطوره؟ تو دنیای .ارواح آسمانی مده
.با این ذوق مرگ می‌شه و اشک شوق میاره
.الان هر چی باشه خوبه
.لوسی! من دیگه نمی تونم صبر کنم !من جلو می رم
!خیلی کارم طول نمی کشه !برام صبر کن
!این کارُ نکن ناتسو
خرید کردن و لباس پوشیدن !دخترها تا ابد طول می کشه
!می دونم بابا
!باشه، تا بعد
!هی
.بازم می بینمت
...این لباس چیه؟ پوشیدنش چه سخته
گفتید وسط مبارزه هستید پس منم .یه چیز مناسب برای اون آوردم
!تو همه چیزُ زیادی باب میل خودت انجام می دی
.واقعا شرمنده ام
این واقعا کار می کنه!؟
!بسپارش به من! یه کاریش می کنم
یه کاریش!؟
اون این بار واقعا یه استراتژی .دیوانه وار به ذهنش اومده
باید مجازاتش کنم؟
ولی بازم من همیشه از ناتسو .انتظار دارم یه کاری بکنه
خب ناسلامتی شما !با ایشون لخت خوش و بش کردین
!نه خیرم
هان؟
دفترچه ام اینجا چیکار می کنه؟
اگه دور انداخته شده، لابد پر از !رازهای خجالت‌آورتونه شاهدخت
...نه خیر! ولی عجیبه چرا اینجاست؟
...اوه... این
دفترچه ی من آینده!؟...
ناتسو! نقشه ی تو برای شکست دادن روگ آینده چیه؟
!صبر کن و ببین
خودت این جوری می گی ولی !شرط می بندم طبق معمول نقشه ای نداری
طبق معمول؟ این جوری درموردم فکر می کنی؟
خب، تو تا حالا درباره ی چیزی جدی فکر کردی؟
ح-حتی منم یه بار جدی فکر کردم هان؟ من باید... هان؟
قسمت بعد: انسان و انسان !اژدها و اژدها، انسان و اژدها
دارم بهت می گم !این بار یه نقشه ی واقعی دارم
واقعــــا...!؟