!نگاه
دروازه ی امید نژاد !بشریت داره باز می شه
!دروازه ی پیروزی داره باز می شه
آینده می تونه با این نجات پیدا کنه، درسته؟
.آره
.و لوسی آینده می تونه به آرامش برسه
...لوسی-سان
...نه
...دروازه نباید باز بشه
!من باید الان دروازه رو ببندم
!دروازه رو الان ببندید !نباید بازش کنید
...لوسی-سان
یهویی چی شده؟
اون چی می گه؟
اون گفت دیگه مقدر شده .که اون دروازه رو ببنده
چرا؟
!به جای من
!لطفا! الان دروازه رو ببنیدید
نمی تونیم! این تنها سلاح ما !در برابر موج اژدهاها هست
اگه ما الان دروازه رو ببندیم، نمی تونیم !توپ کسوف رو شلیک کنیم
!توپ کسوفی وجود نداره
این یه دروازه است! دروازه ای که !به جریان زمان مرتبطه
و با آزاد کردن قدرت جادویی انباشته شده در اون .ما می تونیم توپ کسوف رو شلیک کنیم
!اشتباه می کنی! این سلاح نیست
کافیه. داری با شاهدخت .این کشور صحبت می کنی
!این دروازه به 400 سال قبل متصله
چی!؟
!چه لرزشی قوی ای
...این چیه؟ قدرت جادویی... نه
...داره از کاخ میاد. پس
.کسوف
...شاهدخت
.من خوبم
معنی این چیه!؟
...اوه، نه
...این امکان نداره
...یه اژدها... ار دروازه اومد بیرون
اون چی بود!؟
اونا اینجان!؟
!از طرف کاخه
این قدر بزرگه...؟
!امکان نداره
...ما نمی تونیم
!ما هیچ شانسی نداریم
این چه کوفتیه؟
!یکی دیگه اومد بیرون
چه خبره!؟
!بازم هست
!یکی دیگه
!از شاهدخت محافظت کنید
!فرار نکنید
دروازه چطور بسته می شه!؟
!یالا! الان وقت خشک زدن نیست
...د-دسته اونجاست
...دسته
!اونجا
!لوسی-سان! عجله کن
!باشه
پس باید اینُ بکشم، درسته؟
!با قدرت ارواح فلکی
از دروازه... 10000 اژدها میاد بیرون، مگه نه؟
لوسی-سان! از کجا فهمیدی!؟
من نبودم! کروکس یر !تمام مدت داشت تحقیق می کرد
اون همین چند دقیقه پیش !تحقیقاتشُ درمورد دروازه تموم کرد
این دروازه جادوی کتاب زرفُ !با جادوی ارواح فلکی ترکیب می کنه
به طور معمول می تونی مختصات زمان ...رو تایین و در زمان سفر کنی
!ولی امروز فرق داره... !اون ماه جادو ساطع می کنه
...ماه زده
!به حاطر همینه که نمی تونیم دروازه رو کنترل کنیم
...اون به 400 سال پیش متصله !به عبارت دیگه، دوره ای که اژدهاها زندگی می کردن
...این امکان نداره
!این چیزی نبود که بهمون گفته شد
...در این صورت
...نمی تونم چیزی که می بینمُ باور کنم
!حتما داری باهام شوخی می کنی ده هزار تا از اونا دارن میان!؟
جدا!؟
پخش بشین! اگه یه جا !جمع بشین با یه حمله از بین می رید
!یکی دیگه اومد
!سنگ ها! سنگ ها تکون می خورن
لوسی-سان! دروازه هنوز بسته نشده!؟
!اژدهاها یکی بعد از اون یکی دارن میان
چرا؟! چرا این بسته نمی شه!؟
...چون من
!شاهدخت! اینجا خطرناکه
...من انتخاب اشتباهی کردم...
...دنیا به آخر می رسه...
!لوسی
...خشم اژدهایان ...دنیا رو از بین می بره
!من اینُ نمی خوام
!من باید به خاطر اون یکی خودم زندگی کنم
!من برای اون... می خندم... و گریه می کنم
...این لرزش ها ...نکنه اونا
!ناتسو! بلند شو
باید چیکار کنیم!؟
ناتسو!؟
...من باید برم
...من یه قولی دادم
...پس من باید
!از آینده محافظت کنم...
devilhunter :مترجم Animworld.net
!اژدهایان هنوز از دروازه میان بیرون
!ما باید فورا متوقفشون کنیم
!شاهدخت! اینجا خطرناکه !ما باید پناه بگیریم
!شاهدخت! لطفا عجله کنید
من... چیکار کردم؟
!لوسی! اون دروازه رو ببند
!لوسی-سان
!قدرت ارواح فلکی کافی نیست
!من می تونم کمک کنم
!یوکینو
!مریا-سان
!لوسی-ساما! لطفا 10 کلید طلاییتُ بیار بیرون
اونا رو با مال من ترکیب می کنیم !و از 12 کلید برای مهر کردن دروازه استفاده می کنیم
با ارواح فلکی!؟
!لوسی-ساما
!فهمیدم
...کلیدها
...تبدیل به یه نور طلایی شدن...
...ارواح فلکی 12 کلید طلایی
!بهمون قدرت مهر کردن شیطانُ قرض بدین...
...باز شید
!دوازده دروازه...
!زودیاک
...اونا
!شگفت انگیزه! تمام ارواح فلکی
!لطفا
!بسته شد
!شما تونستین
!آره
!اونا تونستن
!هنوز برای جشن گرفتن خیلی زوده !چند تا اژدها تونستن رد بشن!؟
!ه-هفت
.شما نقشه امُ خراب کردین، لوسی و یوکینو
.ولی هفت اژدها هم کافیه
روگ... ساما؟
چه اتفاقی برای ناتسو افتاد!؟
راست، نمی تونستمم .هر 10000 تاشونُ کنترل کنم
داری درمورد چی حرف می زنی؟
.اون کسیه که درمورد آینده بهم گفت
اون همون شخص از آینده هست که بهتون حقه زد؟
داری می گی تمام مدت این هدف تو بوده؟
!خوب بهم گوش کنید، رعیت نادان
من اینجام تا بهتون بگم دنیایی که .می شناسین دیگه داره به پایان می رسه
!عصر اژدهایان در برابرمونه
برای شروع، همه ی .جادوگرهای شهرُ از بین ببرید
اژدهایان ازش پیروی می کنن!؟
اون قبلش یه چیزی درمورد !...کنترل کردن گفت... نکنه
...هنر مخفی کنترل اژدها .جادوی کنترل اژدها
کنترل اژدها!؟
اون چی می خواد!؟
.نمی دونم
این کار چه نفعی می تونه برای اون داشته باشه؟
.اونا رو به تو میسپارم... زیرکونیس
!این انسان ها به نظر خوشمزه میان
...اون
!همونیه که تو قبرستون اژدهاها دیدیم...
...اوه، نه
!بزرگه
این واقعیه!؟
...ا-ا-این
!یه اژدهاست...
!از بدنش آتیش می زنه بیرون
!حمله
!روی پاهاش متمرکز بشید
!درست طبق نقشه
!باشه
!من شعله ی اطلسم
من به شما بدبخت ها !مزه ی شعله های جهنمُ می چشونم
!دووم بیارید بچه ها
!سیبرتوث، با تمام قدرت حمله! بریم
آره! داخل دهن، شکم و !هر قسمت نرم دیگه ای رو هدف بگیرید
...آقایون! پس این یه اژدهای واقعی !ولی نترسید
حالا وقتشه که به اونا !قدرت بلو پگاسوسُ نشون بدیم
!با تعدامون بهش غلبه می کنیم
!با تمام قدرت جادوییتون بهش ضربه بزنید
!بهش غلبه کنید
تونستیم!؟
جدا!؟
!حتی خراشم برنداشت
...خدای من
!رو یه نقطه تمرکز کنید
!اینُ بگیر، هیولا
این جونور چه قدر پوستش کلفته؟ !هیچ کدوم از جادوهامون هیچ تاثیری ندارن
بیاید سعی کنیم !حمله هامونُ رو یه نقطه متمرکز کنیم
.پس بیاید هماهنگ بشیم
.اول من با یه ضربه ی شمشیرم می برمش
.باشه
!کاگورا-دونو
!اوه، نه
!پخش شید
آقایون. من با عطر بهش ضربه زدم تا دفاعشُ ضعیف کنم ولی تاثیری نداشت!؟
!آقایون
...تو
...حتی خراشم برنداشت
فکرشُ نمی کردم فلس اونا !تا این حد سخت باشه
انسان ها اصلا می تونن اژدها رو شکست بدن؟
!آره! همینه! بیش تر بترسید
!بهشون خشم یک اژدها رو نشون بدین
...ناتسو... دراگنیل
!ن-ناتسو! هفت تا اژدهای ترسناک هست
وایسا، تو ترسیدی هپی؟
!ن-نه، من نترسیدم
این عالیه! هفت تا اژدها هست !و ما هم هفت تا قاتل اژدها داریم
هان؟ شش تا قاتل اژدها هست، درسته؟
ناتسو، تو حتی شمردنم بلد نیستی!؟
!مسخره ام نکن! هفت تا هست
!قسمت بعد: هفت اژدها
...پس آخری کسی نیست جز
منظورت که اون نیست!؟