.اون نمی دونست که دروازه رو بسته
دروازه به جهنم! من هرگز ...این کارُ نمی کنم! بازم تو
الان این جوری می گی. ولی .چند ساعت دیگه دروازه رو می بندی
!من اون دروازه ی لعنتی رو نمی بندم
!داری مزخرف می گی تو دنبال چی هستی!؟
.دروازه بسته می شه .این سرنوشت مقدر شده
...تا وقتی تو زنده ای
.آینده ی من گفت اونُ نبسته
!من به خودم باور دارم
!هیچ حقیقتی تو حرف هات نیست
!همه چیز توسط سرنوشت مقدر شده
!من سرنوشتتُ خاکستر می کنم
!من نمی ذارم کسی آینده ی لوسی رو بدزده
...از آینده محافظت کن
!قول می دم این کارُ بکنم
.لوسی، از اینجا برو
...ولی
.بیا اینُ به ناتسو بسپاریم
!تو هدف اونی !تو باید از دستش فرار کنی
!ب-باشه
!تو جایی فرار نمی کنی
!ناتسو دراگنیل
.می دونستم سر راهم قرار می گیری
ولی چون به هر حال سرنوشتته که ...در آینده توسط یه اژدها کشته بشی
این که خودم بکشمت... .نباید رو تاریخ تاثیری داشته باشه
تو همیشه این جوری بودی؟
.زمان آدمُ عوض می کنه
!همینجا بمیر، ناتسو دراگنیل
تو یه چیزی که برام عزیزه رو .درست جلوی چشمام ازم دزدیدی
.من هیچ ایمانی به روش تو ندارم
من با روش خودمون !از آینده محافظت می کنم
!ناتسو در برابر روگ
!یوکینو
کجایی؟! یوکینو!؟
...میراجین-ساما
اینجا چیکار می کنی؟
...متاسفم. من
.یالا. بیا بریم
.نمی تونم
اگه همراهم باشی
.بدبختی به سرت نازل می شه
.همیشه برام همین جوری بوده
همیشه اتفاقات بد برای .افراد دور و برم اتفاق میوفته
هیچ کدوم از افراد دور و بر من کسی رو .وقتی اتفاق بدی میوفته سرزنش نمی کنن
...ولی
.چیزی نیست
.زندگی همه معنی داره
.زندگی تو معنی داره
برای آمادگی در برابر حمله ی اژدهاها .باید وارد حالت شلیک بشیم
!بازش کنید
...بالاخره دروازه باز می شه
من تا آخرش اراده ی .شاهدخت رو تماشا می کنم
خبری از پیشروی اژدهاها هست؟
از دیده بانی های غرب !هیچ گزارشی دریافت نشده
!شرق هم همینطور
تخلیه ی شهروندان چطور پیش می ره؟
سربازها دارن اونا رو .راهنمایی می کنن
!عجله کنید! شهرُ تخلیه کنید
!سریع! این وضعیت اضطراریه
جریان چیه نصف شبی!؟
!بهمون توضیح بدین
!من می خواستم تا کله ی سحر بنوشم
دعا می کنم بتونیم .همه شونُ با یه ضربه نابود کنیم
جمع کردن این مقدار قدرت جادویی .سال ها زمان می بره
.ما داریم کار بزرگی می کنیم
.انگار دروازه داره باز می شه
.هان؟ لوکی اینجا نیست
.چون جادو نزدیک دروازه کار نمی کنه
...وقتی روگ از آینده اومد
یه نفر در باز شدن دروازه .دخالت کرد
به خاطر اون شخص .دروازه باز نشد
توپ کسوف که به سمت 10000 اژدها .هدف گرفته شده بود شلیک نکرد
.یه نفر دنیا رو به نابودی سوق داد
.نیازی به مخفی شدن نیست
.بیاید بیرون
!ما کار اشتباهی نکردیم
...اگه آرکادیوس با وزیره، پس
.وضعیت فرق کرده
...فری تیل
.من عمیقا ازتون عذرخواهی می کنم
به خاطر وضعیت فعلیمون .بعدا ازتون رسما عرذخواهی می کنم
.اون شاهدخته، شارلا
.آره
همچنین پیروزی در .مسابقات بزرگ جادویی رو تبریک می گم
ما بردیم!؟
!اونا تونستن
!می دونستم که می تونن
چرا دارید دروازه رو باز می کنید؟ !اژدهاها که هنوز اینجا نیستن
...اونا درمورد اژدهاها می دونن
.بله. اونا از وضعیت آگاهن
راستی اون تویی که از آینده اومده بود چی شد؟
.اون کشته شد
.توسط اون مردی که از آینده اومد
.اون مرد یه چیزی گفت
اون گفت توپ کسوف شلیک نمی کنه چون .من در باز شدن دروازه دخالت می کنم
به خاطر همین خواست تو رو بکشه؟
تو می خوای در باز شدن دروازه دخالت کنی؟
!معلومه که نه
فقط در تعجبم که چرا وقتی هنوز .اژدهاها نیومدن دروازه رو باز می کنید
.ساده است
.قبل از شلیکش زمان می بره
اگه منتظر اژدهاها بمونیم .برامون زمانی نمی مونه
اون واقعا می تونه اژدهاها رو شکست بده؟ همه شونُ؟
.نمی تونم با قاطعیت بگم
ولی مطمعنم سرورومون برای بدترین .حالت دارن آماده سازی می کنن
.این شهر کروکوسه
.در مرکزش کریستال لی اینه
و این مرد شاه فیوره .توما ای فیوره است
و بنابراین
من واقعا متاسفم که برای جشن بعد از مسابقات بزرگ جادویی وقت نداریم
ولی من شنیدم که این کشور .با یک وضعیت بحرانی مواجه شده
ده هزار اژدها!؟
حتی با وجودی که ما برای ...یکیشونم عددی نبودیم، آکنولوگیا
...و حتی اگه این یه مورد خاص بود
...ده هزار تا از از اونا...
همین الان در کاخ .یک استراتژی گسترده در حال انجامه
.پروژه ی کسوف
کسوف!؟
هدف این پروژه نابودی .ده هزار اژدهاست
نابودی؟ واقعا می تونید این کارُ بکنید؟
...واقعا نمی تونم بگم
چون دشمن یه لشکره مطمعنم چند تاشون
یا شاید چند صد تاشون .نجات پیدا کنن
.آره، این واقع بینانه است
انجمن های جادوگری، باید ازتون .درخواست کنم لطفا بهمون کمک کنید
ازتون می خوام از قدرتتون برای .کشتن اژدهاهای باقی مونده استفاده کنید
!همین. لطفا این کشورُ نجات بدین
!طبیعتا
!بسپارش به ما
!آره
!ما نمی ذاریم هیچ هیولایی بهمون غالب بشه
!درسته
این کشور که دست ...در دست جادو داره
!کشور ماست...
دوستان ما توسط نیروی .ارتش سلطنتی دستگیر شدن
اونا در امانن. همین الان یه گزارش .دریافت کردیم که به شاهدخت ملحق شدن
خیلی خب! من یه بار دیگه !دیوونه بازی در میارم
.حریف اژدهاست
بنابراین نوبت ما قاتلین اژدهاست که .پا بذاریم روی صحنه
!موفق باشی استینگ-کون
!فرا هم تشویقتون می کنه
بانومون کجاست؟
.نمی دونم
.ااراده ی تمام انجمن ها یکیه
.چه عطر دوست داشتنی ای
اژدهاها در برابر پگاسوس، هان؟ .برای نقاشی خیلی خوب می شه
.بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم
.انگار باید این کارُ بکنیم
!کاگورا-چان، تو باید استراحت کنی
.نه. همه باید بجنگن
!چهار وحشی
.ما چهار جذابیم
.مبارزه در کنار تو یادآور خاطرات قدیمه
.جلوی دست و پام نیا
وندی خوبه؟
.فکر کنم
یه مبارزه، ها؟
!منم می چرخم
...ممنون... ممنون
...پادشاه
...ممنون... ممنون
...کابو...
کابو؟
...اون تیکه ی آخر
!روی همه ی شما حساب می کنم
.این باور نکردنیه
...همه ی جادوگرها در کنار هم
کسوف؟ همین خودش .حدود 30 ثانون رو نقض می کنه
فکر کنم بهتره در این مورد .با شورا تماس بگیریم
...لاهار و دورانبالت
!جلال
تو اینجا چیکار می کنی؟
.یه درخواست دارم
تو واقعا برای نجات آینده اومدی؟
!چون بوی ش یطانی می دی
!دروازه... داره باز می شه
devilhunter :مترجم animworld.net
...هفتم جولای
این همون روز ناپدید شدن اژدهاهاست، درسته؟
اژدهاها تو این روز ظاهر می شن؟
!فری تیل از میدان مرکزی محافظت می کنه
بقیه ی انجمن ها چی؟
.در ستاسر شهر پخش می شن
ارزا، با این صدمات .باید یه گوشه بشینی
.چیزی نیست
من می تونم به لطف لیون، اون دختر درمان گر .و درمان گر سلطنتی کمابیش حرکت کنم
اگرچه اگه وندی هم بود می تونستیم .بیش تر درمان بشیم
.در هر صورت، این ماه ترسناکیه
...کسوف
این صدای چیه؟
.صدای باز شدن کسوف
متعجب که با نجات پیدا کردن !لوسی بازم باز شد
!ولی مطمعنم اون دخالت می کنه
!سرنوشت دروازه بسته شدنه
!لوسی این کارُ نمی کنه
!اون هرگز آینده ی همه رو نابود نمی کنه
!برو کنار
!من می رم لوسی رو بکشم
!تو جایی نمی ری
!حالت اژدهای آتشین رعد آسا
پس این قدرتیه که ...هفت سال پیش مخفی کردی
!حالت اژدهای سایه ی سفید
.اینا ویژگی های دو قلوی نور و تاریکی هستن
!ابریشم زمخت اژدهای سایه ی سفید
...سفید... سایه
این قدرتیه که بعد از !کشتن استینگ ازش دزدیدم
حالا که گفتم، یه مدت بعد از .این دوره این اتفاق میوفته
...تو همیشه فکر می کردی
جون آدم ها بی ارزشه!؟...
درسته. و تو هم .قراره اینجا بمیری
...ابریشم زمخت
...اژدهای سایه ی سفید...
!فلش فوروارد
!اون فرار کرد
!ناتسو! بلند شو! ناتسو
!ملودی، کمک های اولیه، سریع
!باشه
هی... این چیه!؟
!ناتسو
این بده! اون داره !به درون سایه ها کشیده می شه
!ببین
دروازه ی امید نژاد بشریت !داره باز می شه
!دروازه ی پیروزی باز می شه
چه قدرت جادویی بزرگی .سیبیلام دارن می لرزن
قطعا با این شانسی برای .نابودی اژدهاها داریم
این همه انرژی که ...در یک جا متمرکز شده
آینده می تونه با این نجات پیدا کنه، درسته؟
.آره
و لوسی آینده می تونه .در آرامش بخوابه
...لوسی-سان
...نه
...دروازه نباید باز بشه
!من باید الان دروازه رو ببندم
ناتسو، فکر می کنی اژدهاها از کدوم طرف بیان؟
هپی جاش مهم نیست. مهم اینه که چطور باید شکستشون بدیم؟
.ناتسو! جواب این نیست
!قسمت بعد: به جای من
اشکالی نداره! در نهایت !ما دهنشونُ سرویس می کنیم