خیلی خب! روز آخر مسابقات بزرگ جادوییه .و مبارزات خشن ادامه دارن
در حال حاضر مرمید هیل !با 43 امتیاز در جایگاه چهارمه
برای اونا مبارزه ی سختی بوده .به تا از اعضاشونُ همون اول کار از دست دادن
.نمک پاشید رو زخممنون
...به خاطر این که من راحت باختم
.منم همین طور
لامیا اسکیل و سیبرتوث هر دو !با 49 امتیاز در جایگاه دومن
...جورا، لیون و اژدهایان دو قلو
.فقط قوی ها موندن
و ربته ی اول در این بازی نهایی !با 50 امتیاز... فری تیله
اونا اول کار که هیچ حرکتی .نمی کردن ما رو نگران کردن
.فکر کنم اون استراتژیشون بود
.اگرچه بعد از اون حرکتشونُ شروع کردن
به هر حال، موندم یعنی بعد از این که شهر .بین مبارزات نابود شد قراره چیکارش کنن
.ظاهرا با جادو درست می شه
!خیلی خب! اینجا یه رویارویی جالب داریم
وای! کاگورای مرمید هیل ارزای فری تیل
و مینرویای سیبرتوث !در یک مبارزه ی سه جانبه هستن
این رویارویی می تونه .نتیجه ی مسابقه رو تایین کنه
من هویتمُ بهت می گم .اگه تو هم خودتُ معرفی کنی
یه زن؟
!امکان نداره
!ارزا در برابر کاگورا
چی...!؟
یه لوسی دیگه!؟
ا-این یعنی چی؟
تو جمینی نیستی... درسته؟
یا از ادولاس یا همچین چیزی؟
شما درمورد کسوف، دروازه ی سفر در زمان می دونید، درسته؟
...کسوف ؟ نکنه
...تو از کسوف استفاده کردی
.تا از آینده بیای...
...این... خیلی هوییه، نمی فهمم
...این کشور داره
!هی
ت-تو خوبی!؟
انگار بیهوش شده .هنوز نفس می کشه
جریان چیه!؟
.ایده ای ندارم
...لوسی از آینده اومده
...پس شاید اون صحنه ای که دیدم
...لوسی
دارم یه جوری می شم. چرا من باید...؟
.به هر حال، نمی تونیم اینحا ولش کنیم .این لوسی رو هم با خودمون می بریم
.بیاید از کاخ بریم
باشه. بهشون می گیم .با موفقیت لوسی رو نجات دادیم
اگرچه تصورشم نمی کردم ...دو تا لوسی رو برگردونیم
.ولی من نمی فهمم
مگه برای باز کردن دروازه ی کسوف به قدرت یه جادوگر ارواح فلکی نیاز نیست؟
...پس انداختن اون دو تا به کاخ جهنم این چه جور معنی ای می ده؟
.سوال خوبیه
.اون موقع من 12 کلیدُ داشتم
.عجولانه عمل کردم
.ولی اونا 12 کلیدُ پس گرفتن
پس چطور می خواید دروازه ی کسوف رو باز کنید، شاهدخت؟
.دیگه نیازی به کلیدها ندارم
دیگه نیازی ندارید؟ منظورتون چیه؟
من دیروز از 12 کلید .استفاده کردم تا دروازه رو باز کنم
الان فقط به دست انسان .نیازه تا دروازه باز شه
و اون انسان بار مسئولیت .تغیر آینده ی نژاد بشریتُ به دوش می کشه
.من به تنهایی نمی تونم این کارُ بکنم
...به خاطر همین به کمک شما .و بودن آرکادیوس واقعا نیاز دارم
این که دروازه رو باز کنم یا نه .به نتیجه ی مسابقات بزرگ جادویی بستگی داره
.الان بیاید مسابقات رو تماشا کنیم
.میلیانا رو ول کن
من بهتون مبارزه ای .شایسته ی یه شاه می دم
.دوباره نمی گم .تا هنوز زنده ای دوستمُ ول کن
.اگه می خوایش، بیا بگیرش
!چه سرعتی
.تو ببر دومی می شی که من می بلعم
.امیدوارم مزه ام بهتر از قبلی باشه
چ-چی شد!؟
...نمی فهمم
چی شد؟
...شاید
جاشون عوض شد؟
جاشُ با من عوض کرد!؟
.شما دو تا با هم مبارزه می کنید .من می رم سراغ برنده
تو واقعا شاه رقت انگیزی هستی که .داری این کارها رو می کنی
یه شاه سربازهاشُ با توجه به .استراتژیش حرکت می ده
به خودتون افتخار کنید. من .قبول دارم از پس هر دوتون بر نمیام
.قبول دارم دست کمتون گرفتم
یه شاه باید ببره .مهم نیست چه وضعیتی پیش بیاد
!میلیانا رو پس بده
...تو حق نداری... حق نداری
!وانمود کنی دوست اونی...
و انگار شما مسائل مهمی .برای صحبت دارین. دخالتمُ ببخشین
!من شرایطُ قبول می کنم !میلیانا رو آزاد کن
اون واقعا سوارمون شده، ها؟
.دهنتُ ببند
من تو اون زن ببری رو .تیکه تیکه می کنم
اوضاع پیچیده شده، ولی شما چی فکر می کنید، یاجیما-سان؟
خب، قوانین خیلی این .موقعیتُ تایید نمی کنن
.الان بحث استراتژیه
چی!؟ ولی چی به سر میلیانا میاد!؟
آزار دهنده است که نمی شه .کاری جز تماشا کرد
.نمی شه کاریش کرد !کاگورا، نجات میلیانا به عهده ی توئه
لعنتی! استراتژی مستر اول شده یه قتلگاه. ولی کجا اشتباه پیش رفت؟
.بیخیال، نگران نباش مستر اول
هر چه قدر که باز محاسبه می کنم .نباید یه مبارزه ی سه جانبه اتفاق میفتاد
چی شده لوی؟
...اوه
.موندم یعنی اوضاعش خوبه یا نه
هر چی نباشه اون مثل ناتسو .یه قاتل اژدهاست. باید خوب باشه
...آره
.موفق باشی گاجیل
.ای خدا. خیلی کنه ای
من به مهربونی سالاماندر نیستم .پس آماده باش
و الان اژدهای آهنین رو در برابر !اژدهای سایه داریم
...روگ
.اینم باید رقابت جالبی باشه
.بالاخره همُ دیدیم، لاکسوس
برق سیاه، ها؟
فهمیدی دیگه، مگه نه؟ .من گاد اسلیر برقم
شاید تو بتونی از پس یه خدا بر بیای .ولی درمورد پری شک دارم
وای! اعضای باقی مونده !همه شون در حال دوئلن
حالا که صحبتش شد استینگ-کون کجاست؟
خب... نمی شه با دوربین .لاکریمایی جای دیدش
بچه ها... تمام تلاشتونُ بکنید .تا بتونیم لکتورُ پس بگیریم
.نمی تونم تصورش کنم
همون جوری می شه که اون شخص .از آینده گفت؟ باورش برام سخته
.همون جوریه که گفتم
.به خاطر همینم یه نتیچه ی باورنکردنیه
.این مبارزه ی کثیفیه، بانوی من
ولی هر چی. همه می تونن .هر کاری دلشون خواست بکنن
یه سناریویی به نظرم اومد .که باهاش به پیروزی درخشانی می رسیم
.نگاهم کن، لکتور
ما یه هشدار دریافت کردیم و در همین زمان
.تو یه سرنوشت غیر قابل اجتناب گیر افتادیم
اگه همه ی چیزایی که ...لوسی آینده گفت درست باشه
.این کشور فردا نابود می شه...
...جلال
نابود می شه...!؟
...فکر کنم هنوز بهم چسبیده
...گناه نابودی
devilhunter ترجمه از animworld.net
...سنگینه
!سریع تر کار کنید
سیستم آر باید !هر چه سریع تر تکمیل بشه
هر کسی از زیر کار در بره به سختی مجازات می شه، فهمیدین!؟
...دیگه نمی خوام این کارُ بکنم ...دستام درد می کنن
.بیا گریه نکن. مال منم بخور
.چیزی نیست. می تونه مال منم بخوره
.بیخیال! تو باید بخوری سیمون
...نه، من
.تو قوی هستی، ارزا
راستی من خودمُ معرفی نکردم .من جلال فرناندزم
.چه اسم سختی
...ارزا
.من؟ من ارزام. فقط ارزا
.یه اسم خالی که نمی شه
هی! داری چی...؟
.چه موی قرمز قشنگی
.خودشه! بیا اسمتُ بذاریم ارزا اسکارلت (اسکارلت به معنی سرخ هست)
می تونی همین جوری همچین اسمی درست کنی، جلال؟
...چی به تو حق می ده
...ارزا اسکارلت
چی...؟ ار-چان؟
!اون خوشش اومد
.این رنگ موته .این جوری هرگز فراموشت نمی کنم
.به خاطر محافظت از دوستاش گیر افتاد اون چه فکری می کرد؟
ولش کن. باید بریم بیرون .و به آروم کردن سرکش ها کمک کنیم
تا وقتی به خاد احترام نذاری !نمی تونی از اینجا بری بیرون
کی خدایی رو می خواد که حتی نمی تونه به یه بچه کمک کنه؟
متنفر باش. رنج بردن .افراد دیگه منُ قوی تر می کنه
.تو خوش شانسی پسر. تو خدا رو می بینی
.به عنوان شیطانی ترین جادوگر تاریخ، من خدام
.اسم من زرفه .وجود من خود نفرته
.آزادی حقیقی اینجاست
داری درمورد چی صحبت می کنی؟ !ما با هم از این جزیره فرار می کنیم
.ارزا، تو این دنیا آزادی ای نیست
.چیزی که ما نیاز داریم آزادی حقیقیه
...دنیای زرف
حرفای احمقانه نزن! ما .از این جزیره می ریم
من تو رو از جزیره می فرستم بیرون. برو و .با آزادی زودگر آشنا شو
هرچند، من هر کسی که !به برج بهش نزدیک بشه رو می کشم
!این آزادی توئه
باز زندگی دوستاتُ !به دوش بکش و زندگی کن، ارزا
!منتخب های من
زرف و من قراره یک ملت !آزاد واقعی بسازیم
...جلال
برای کسی که گیر یه روح افتاده !هیچ آزادی ای وجود نداره
!خودتُ آزاد کن، جلال
من مسئول اتفاقاتیم که .در برج بهشت افتاد
.من جلال رو کنترل می کردم
.پس لطفا اونُ سرزنش نکنید
ما یه انجمن مستقل درست کردیم .کرایم سورسر
یه انجمن مستقل؟
.ما فقط یک هدف داریم
...زرف و انجمن های تاریک
ما این انجمنس درست کردیم .تا تمام تاریکی های دنیا رو از بین ببریم
این جوری دیگه هیچ وقت جادوگری .مثل ما توسط تاریکی گول نمی خوره
...تمام جرم هایی که مرتکب شدیم
می دونم که تمام زندگیمم .برای جبرانشون کافی نیست
ولی اگه حداقل به بقیه بگیم چی؟
.باعث وحشت می شه
...ولی بازم
.وایسا
.ضمانتی نیست که این حقیقت داشته باشه
منظورت چیه؟
...یه چیزی درمورد داستانش ...یه چیزی جور در نمیاد. یه چیزی
!عجیبه
چی عجیبه؟
!این لوسی لاغرتر از توئه
!لازم نکرده همچین چیزایی رو بگی
احتمالا به خاطر سختی هایی که .کشیده وزن کم کرده
پس لوسی آینده ...تو رژیم گرفتن موفق بوده
!بسه
.انگار وقت حل و فصل رسیده
.من جدیم
!امیدوارم
!چرخ آسمان
!شمشیر پنج تایی
!دشمن بزرگ
!حالت قوی
!حالت برش
!زره ی محکم
چی شد!؟
!اون زره حتی جلوی ژوپیترم گرفت
!و اون حتی شمشیرشم نکشید
...اون قویه
هنوز بس نیست؟
!پرواز کن! پنجه ی سرعت صوت
!خودش ضربه خورد
چی!؟
!اون از ارزا قوی تره؟! غیرممکنه
.من اینم پیش بینی نکردم
!اون واقعا قویه
کاگورای مرمید هیل! ارزایی که !تونست 100 هیولا رو ناکار کنه مغلوب شده
غافلگیر شدم. نمی دونستم ...شخصی به قدرتمندی تو هم وجود داره
...این قدرت
از کینه ات نسبت به جلال میاد؟
برام مهم نیست نسبت به جلال ...چه نوع کینه ای داری
ولی میلیانا شروع به قدم زدن... !به سمت آینده کرده، پس اونُ ول کن
.این خواسته ی خودشه
.و خواسته ی منم همینه .من جلال رو می کشم
مگه اون چیکارت کرده؟
.تو هم اون مردُ می شناسی
...جلال سیمون رو کشت
!برادر بزرگمُ...
خواهر کوچیک تر... سیمون!؟
...ما فقیر بودیم
.ولی خوشحال
هرچند، با اومدن شکارچی های بچه .اون خوشحالی به پایان رسید
من فرار کردم و سال ها .دنبال برادرم گشتم
.و بعد میلیانا رو دیدم
...سیمون... راستش سیمون
.اون درمورد مرگ قهرمانانه ی برادرم گفت
بعد از سال ها رنج بردم و محروم شدن .از آزادیش، اون توسط جلال کشته شد
.همه چیز جلوی چشمم سیاه شد
.و من با خودم یه پیمان بستم
که این شمشیرُ فقط وقتی بکشم که بخوام .جلالی که دشمن برادرمه رو بکشم
.مهر شده
.میلیانا اون موقع اونجا نبود
.فقط جلال، ناتسو و سیمون بودن
!هر دوتون با هم نابود بشید
!ارزا، تکون بخور
!نگران چیزی نباش! من ازت محافظت می کنم
!نکن
!جادوی بدن آسمانی! آلتایریس
!ارزا
سیمون...؟
...ارزا
!سیمون
...خوشحالم
...من می خواستم... یه جوری... کمکت
!باشه! فهمیدم، دیگه حرف نزن
...تو همیشه... خیلی مهربون... بودی
...من دوستت داشتم
درسته، ممکنه جلال ...به خاطر مرگ سیمون مقصر باشه
.ولی جلال اونُ نکشت...
.من بودم
تا این حد برای پوشوندن کار جلال پیش می ری؟
.نه. این حقیقته
.ضعف من... سیمونُ کشت
!کاگورا
داری چی...!؟
!نباید اون شمشیرُ بکشی
...کاگورا
!متاسفم
باورنکردنیه! حتی با جادو تجهیزش .داره به ارزا سخت می گذره
به نظر میاد کاگورای مرمید هیل .خیلی قویه
.و انگار ارزا هم به دلیلی ناراحته !من نگران اونم
!چیزی نیست! ارزا هرگز مبارزه ای رو نمی بازه
.اون همچین آدمیه
!ناتسو... راست می گی
!قسمت بعد: آینده به سمت ناامیدی می ره
ما باید عجله کنیم و برگردیم !پیش بقیه، مخصوصا به خاطر ارزا
!آره! می خوام خیالشونُ راحت کنم، سریع