اول فری تیل دوم سیبرتوث دوم لامیا اسکیل چهارم مرمید هیل
من کجام؟
.خاطره ای ندارم. چرا، یادم اومد
.این کتابخانه ی سلطنتی در کروکوسه
و امروزم روز آخر .مسابقات بزرگ جادوییه
...که اینطور. یادم اومد
.من به فری تیل باختم
!روز آخر مسابقات بزرگ جادویی !فری تیل با 50 امتیاز اوله
.و تمام پنج عضوش هنوز در زمینن
اول فری تیل دوم سیبرتوث دوم لامیا اسکیل چهارم مرمید هیل
سبیرتوث و لامیا اسکیل هر دو !با 49 امتیاز در یک جایگاهن
و مرمید هیل با 43 امتیاز .پشت سر اوناست
.به نظر اوضاع برای ما خوب نیست
...اگه بیش تر تلاش کرده بودم
.نیازی به نگرانی نیست .کاگورا هنوز اونجاست
.و میلیانا هم قوی تر شده
!هرگز نباید یه پری دریایی رو دست کم بگیری
.یه چیزی منُ اذیت می کنه
چیه بت؟
میلیانا رو تو پخش زنده ی ...لاکریما نمی بینم
واقعا؟
اون دختر باهوشیه. شرط می بندم .یه جای امن قایم شده و منتظره ببینه چی می شه
.درسته
...امیدوارم حق با شما باشه
ولی نمی دونم چرا .یه احساس خیلی بدی درموردش دارم
!کشور تا فردا
.ما همینطور ادامه می دیم ولی همه اش مثل همه .حس جهت یابیتم به هم می ریزه
اصلا این راه درسته؟
. من می تونم یه نسیم ملایم حس کنم .فکر کنم داریم خوب پیش می ریم
راستی تو چه جوری اومدی لوکی؟
.پریدم
.مهمه که به بعدشم فکر کنی
.عمل قبل از فکر کردن
!هر از چندگاهی تو هم کار درستی می کنی
هر از چندگاهی؟
آرکادیوس-ساما خوبه؟
...خب، اون نجات پیدا کرد، ولی
غیر معموله که کسی از .شنا در مواد مذاب نجات پیدا کنه
حالا که گفتی هورولوگیوم کاری کرد؟
.نه. اون خودش بعدش پرید تو مواد مذاب
اون نمونه ی یه نظامی کامله .تحت تاثیر قرار گرفتم
احتمالا به خاطر .طلسم یشمی هست که داره
یه طلسم محافظ قویه که .خوب وظیفه اشُ انجام می ده
صحبت یشم که شد یاد .اژدهای یشم، زیرکونیس افتادم
.اوه اون یارو
.اون اژدها خیلی حرف زد
یادمه اسم شاهدخت هیسوی .هست که به معنی یشمه
اون گفت ما باید خودمون تصمیم بگیریم که پروژه ی کسوف خوبه یا نه؟
اگرچه شاهدخت بود که .ما رو انداخت اینجا
به هر حال، من می خوام از اینجا فرار کنم
و خیال همه ی اونایی که دارن تو .مسابقات بزرگ جادویی مبارزه می کننُ راحت کنم
.آره
.داریم همینطور می ریم پایین
.نمی دونیم اینجا چه قدر عمیقه
خیلی بزرگه، می تونن .یه شهر دیگه اینجا بسازن
اینجا؟
!یه بویی حس می کنم
.انگار نزدیک خروجی هستیم
پس رهبر اون گروه جلاد داشت راستشُ می گفت، هان؟
حالا که حرفش شد، اسم همه شونُ .می دونم غیر از رییسشون
.درسته. باشه، یه انتخابی کردم
!کاما
!به معنی داس
!هی، اونُ ببینید
!یه در
!ممکنه خروجی باشه
!بالاخره می تونیم از این جهنم دره بریم
.خیلی بزرگ تر از چیزیه که باید باشه
.به نظر در محکمی میاد
چه جوری می تونیم بازش کنیم؟
...بسپاریدش به خودم! غرش
هان؟
!باز شد
چرا!؟
یه ادم!؟
تو دیگه کی هستی؟
!ش-شاهدحت! شاهدخت
!وحشتناکه! شاهدخت
!چی شده!؟ خودتُ کنترل کن
وقتی از کاخ جهنم اطلاعات جدید نیومد ...گروه هایی رفتن داخل
طبق گزارشات شوالیه های گارو !شکست خوردن
چی!؟
!امکان نداره
جلوی چند تا جادوگر!؟
چه اتفاقی برای مجرمین افتاد؟
.فکر می کنیم از کاخ جهنم فرار کردن
این چطور ممکنه!؟
...می دونستم
.نباید قیافه تونُ این جوری کنید
.هر کسی می تونه بگه شما چه فکری می کنید
دارتون! فکر کردم با پدرم .به دوموس فلائو رفتی
وقتی حس کردم داره .اتفاق بدی میوفته برگشتم
.و فکر کنم جریان همین بوده
منظورت چیه؟
شما بودین... شما بودین که آرکادیوسُ .بدون محاکمه به کاخ جهنم انداختین
و از فری تیل استفاده کردین تا آرکادیوسُ براتون نجات بدن، درسته، شاهدخت؟
هر چی نباشه شما .قدرت اصلی پشت پرده ی پروژه ی کسوفید
آرکادیوس خیلی خوب جلوی من نقش آدم بده رو بازی کرد
.در حالی که شخص دیگه ای پشت سر اون بود به عبارت دیگه
.اون داشت کار شما رو می پوشوند
.همه چیزُ فهمیدی؟ تحسین برانگیزه
!شاهدخت، بهش فکر کنید
.این کار خطرناکیه .ما نباید دنیا رو تغییر بدیم
.نه. من فکر می کنم دنیا باید عوض شه
فکر می کنید؟
من بهش قول دادم ...به کسی در این مورد نگم
.ولی انگار باید به تو بگم...
.درمورد پروژه ی کسوف 2
دو؟
.پروژه ی کسوف اصلی
...اگه این پروژه شکست بخوره، فردا .این کشور نابود می شه
هیچ کدوم از اعضای فری تیل !هنوز شکست نخوردن
معلومه. هر چی می خوای بگو .ولی به خاطر اینه که لاکسوس من اونجاست
لاکسوس تو نه، لاکسوس رایجینشو، درسته؟
!حالا هر چی! فقط کارشونُ تموم کن لاکسوس
در این صورت برای پیروزی !شانسی داریم، لاکسوس خودمه
!داری خودتُ جرواجر می کنی
!لاکسوس! نشونمون بده چه قدر شجاعی
!برو، لاکسوس، برو
!ساکت
راستی، مستور اول بعدش قراره چی بشه؟
انگار تمام اعضا به جز لاکسوس .در حال حرکتن
...اگه محاسباتم درست باشه
.به جوییا گفته شد الان اینجا باشه
!باد شمال، خدای باد شمالی
!درست همونطور که مستر اول پیشبینی کرده بود
.جوویا و چلیا به هم می خورن
!اینم چلیا-تان
...آره، آره
!تو کسی هستی که لیون عاشقشه
!نمی خوام عاشقم باشه
!در این صورت... نابود شو
...گاد اسلیر، چلیا .یادمه می تونه خودشُ درمان کنه
چطور می شه ناکارش کرد؟
.فقط گیرشم بندازه خوبه .در همین حین ارزا با مینروا مبارزه می کنه
!اون به نظر پیروز میاد
مستر اول، مینروا همون زنه از سیبرتوثه؟
...همونی که به لوسی صدمه زد
.اون حریف خطرناکیه
ولی اگه جلوی ارزا بیفته دیگه چیزی برای نگرانی نیست، درسته؟
...اینجا
طبق استراتژی اولی ...من اینجا به سیبر
!اون کاگوراست
پیشبینی اولی اشتباه بود؟
!اون قویه
.مبارزی که این همه درموردش شنیدم !نشونم بده چی بارته، تیتانیا
ا-اولی! این یعنی چی؟
فکر می کردم حریف ارزا قراره !مینروا از سیبر باشه
پس حتی مستر اولم که لقبش تاکتیک چین .فری تیله بعضی وقتا اشتباه می کنه
محاسبات من... چطور؟
!ا-اولی
...م-من گریه نمی کنم! اصلا گریه نمی کنم
!ی-یه نفر
!این تقصیر توئه فرید
!با تمام توان اولی رو آروم کنید
این نمایش جالبیه! مبارزه ای !بین دو قوی ترین شمشیرزن
.این مبارزه ی حیاتی ایه
تو حتی با وجود غلاف بودن شمشیرت این قدر قوی هستی؟
وای! اونا تو بن بستن در حالی که !هنوز شمشیر یکیشون غلافه
مسئله ای نیست منم بازی کنم؟
!مینروا اومد بینشون
...این... غیر قابل پیشبینیه
devilhunter :مترجم animworld.net
!اوه! خدای من !شده یه مبارزه ی سه نفره
نمایشی بین بهترین جادوگران زن این مسابقات! کی نجات پیدا می کنه؟
.تنش زیادی رو حس می کنم
چون هیچ کس نمی تونه بگه .چه اتفاقی می تونه بیفته
فکر می کنی ممکنه ارزا ببازه!؟
...نه، ولی حریفاشُ ببین
!کاگورا، روت حساب می کنیم
براش مشکلی پیش نمیاد، میاد؟
!بهتره کاگورا رو دست کم نگیریم
!ولی من می ترسم
من به کاگورا باور دارم. شما فقط باید .به قدرت قلبی اون باور داشته باشید
ارزا... و کاگورا. به یاد دارم .اونا چه قدر قوی هستن
.ولی بانوی من می بره
دختر مستر، قوی ترین جادوگر سیبرتوث کسی که
وقتی پای قدرت وسط باشه به راحتی .از اژدهایان دو قلو، استینگ و روگ پیشی می گیره
.اهمیتی نمی دم حریفم کیه .من از شما رد می شم
ارزا، چرا جلالُ مخفی می کنی؟
طبق چیزایی که میلیانا گفت .کارهایی که جلال باهات کرده نابخشودنین
مردم دیگه خیلی به .سیبرتوث اعتماد ندارن
طبیعتا لازم نیست بگم .این تقصیر انجمن شماست
ارزا، کاگورا. برای اثبات این که انجمن ما قوی ترینه
.می خوام از شر هر دوتون خلاص بشم
.حرفای جالبی می زنی
!حرف زدن بسه. بیا جلو
...ا-این
یاجیما-سان، فکر می کنم دارم !تنش رو از اینجا حس می کنم
این نشون می ده جادوی اونا چه قدر .قوی و متمرکزه
!چیزی نیست !می دونم که می تونی ببری، ارزا
!می تونم ببینمش
!آی راگودو
چی!؟
!نیل ویلگ ترس الکانتیوس
این چه زبونیه؟
.نمی دونم، ولی به نظر شوم میاد
!فرار کن ارزا
...اون
!اولی
جادوی خدای 18 نبرد یاکوما!؟...
!یاگدو ریگورا
.این بانوی منه
.این جادو... قطعا به یادش دارم
چی!؟
اون چی بود؟
!جرا تو...! تو! تو! تو
!چی...!؟ هیچیشون نشده
بین این سه تا چه اتفاقی افتاد!؟
!این فراتر از محشره
!این خطرناکه
!اونا حسابی منُ غافلگیر کردن
...اون می تونه اون جادو رو اجرا کنه
.هر سه تاشون ترسناکن
این یعنی جادوی اونا برابره؟
...برای الان
که اینطور. انتظار نداشتم .بتونید تا اینجا پیش بیاید
تیتانیا... ارزا اسکارلت ...و کاگورا میکازوچی
.این جوری به جایی نمی رسیم .می خوام یه تغییر کوچیک ایجاد کنم
یاجیما-سان، اون چیه؟
یه آدم؟
.گربه کوچولویی که قبلا گرفتم
!میلیانا
داری چیکار می کنی هرزه!؟
می تونید زجر کشیدن این دخترُ تحمل کنید؟
الان تو اون فضا .دارم جادوی اونُ می دزدم
!ار-چان
!گربه
!ار-چان، خیلی وقته ندیدمت
!میلیانا
!اون خیلی پسته
!باید چیکار کنیم!؟ میلیانا
اون با میلیانا چیکار می کنه!؟
آروم باشید. از اون به عنوان .گروگان برای تسلیم کردن شما استفاده نمی کنم
.همونطور که گفتم فقط یه تغییر ایجاد می کنم
همینه. این قیافه ها رو .می خواستم ببینم
...اگه این
اگه این واقعیت داشته باشه ...مسابقات بزرگ جادویی باید فورا منحل بشه
نه. من هنوز چیزی که .گفت رو کامل باور نکردم
آره، ولی حتی اگرم واقعیت نداشته باشه ...اگه مردم تو خطر قریب الوقوعی باشن
اون شخص از اینده خبر داره. اون .نتیجه ی مسابقات بزرگ جادویی رو می دونه
اول فری تیل دوم سیبرتوث دوم لامیا اسکیل چهارم مرمید هیل
بهم گفته شد یه انجمن .با نتیجه ی باورنکردنی ای می بره
نتیجه ی باورنکردنی؟
با توجه به این نتیجه ی خاص .پیشبینی همین جوریش غیرممکنه
اگه این نتیجه پیش بیاد .حرف اون شخصُ باور می کنم
ش-شما می ذارید آینده ی این کشور به دست نتیجه ی این مسابقات رقم بخوره!؟
.من نمی تونم این نتیجه رو باور کنم
ولی اگه حرفی که اون شخص زد ...واقعا اتفاق بیفته
پس می شه گفت همه ی چیزایی که... .درمورد آینده گفته بود واقعیت دارن
.اون وقت من پروژه ی کسوفُ شروع می کنم
چرا!؟
یه دام!؟
تو دیگه کی هستی!؟
...هی، یه لحظه وایسا! این بو
...ناتسو
!متاسفم
...تو
!کمکم کن
...این صدا
جریان چیه؟
...این امکان نداره
...تو
!وایسا ببینم
...اون
!امکان نداره
.اون گفت از آینده اومده...
!لوسی
دو تا لوسی!؟ اون از ادولاس اومده یا همچین چیزی؟
نه. به نظر نمیاد .همچین مسئله ی ساده ای باشه
...نه... صحنه ای که دیدم
ممکنه که اون...؟
!لطفا... کمکم کنید
...به زودی این کشور
چطور ممکنه دو تا لوسی باشه!؟
آروم باش هپی! همچین .چیزایی زیادی اتفاق میوفتن
!نه خیرم! چاخان نکن
!چ-چاخان نمی کنم .شنیدم این اواخر این چیزا خیلی محبوب شدن
کجا محبوب شدن؟
...م-مطمعن نیستم !درسته! باید ارزا رو تشویق کنیم
.ناتسو، داری از زیر سوال در می ری
!قسمت بعد: ارزا در برابر کاگورا
ناتسو، از کجا شنیدی؟
!هپی بیخیال