!داری چیکار می کنی ؟
! دارم میام
یه انسان رفت داخل گدازه ؟
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
world.amin@yahoo.com
mani_donte@yahoo.com
به دنبال یه آرزو ، من جرأت رفتن به داخل جنگل قلبم رو پیدا کردم
. در برکه ای ، پاک تر ازآینه ، من تصویر لخندی رو دیدم
. اشک های افتاده ( گریه نکن ) نه طلا هستن نه نقره
اشک های زیاد ( از چشم هام می افته ) ولی حتی الهه هم متوجه نمی شه
... آرزوی پیش پینی شده ، دنبالت میام ، دنبالت میام
. باید بهتر از چیزی که قبلاً بودم بشم
... دنبال می کنم ، دنبال می کنم زمان حال رو
. من باید با تصویر خودم شعله ای بشم که داخل قلبم می سوزه
. به داخل اون برو ، قهرمان
. ( آتیش درون من می سوزه ( زندگی من ... آره
! زود باش ... بیا بالا
! آرکادیوس - ساما
... نگران من نباشید ! تا وقتی شما زنده اید
! مهم نیست ! زود باشید
... گـ - گـوش کنید ، اگه زنده از اینجا بیرون رفتید
برید پیش شاهزاده ... شاهزاده هیسویی ، فهمیدید ؟ ...
! آرکادیوس - ساما ! دستم رو بگیر
! زود باش ! سریع دستم رو بگیر
... لوسی
... آرکادیوس داره خودش رو قربانی می کنه
ولی من درک نمی کنم ، پس اون پیشگویی چی بود ؟
... دست خودتونه که تصمیم بگیرید که " کسوف " درسته یا نه
... نه
! آرکادیوس - ساما
زمین سوزان
! زمین سوزان
نه ... چرا ... ؟
... من همیشه واسه همه بد شانسی میارم
... یوکینو
! تونستم
. ولی نزدیک بود کار بدنم ساخته بشه
!هورولوژیوم ! اینجا چیکار می کنی ؟
تو روح صورت فلکی لوسی - ساما هستی ؟
. آره ، ولی یه مرد با این اندازه به زور جا می شه
. چون من می تونم به خواست خودم از دروازه رَد بشم
. ستاره تو کنارت ـه
! لوکی
... لئو ـه شیر
اینم یه روح صورت فلکی ـه - تای ؟
. اینم مال شما
! ممنونم
. منو ببخشید ، پیسکس و لایبرا
! ایول
حالا اونا می تونن از جادوی صورت فلکی استفاده کنن ، مگه نه ؟
... جادوی صورت فلکی ؟ پس یعنی اون دوتا
! جادوگر های صورت فلکی هستن
. اون ها با ارواح صورت فلکی ، توی جهان صورت های فلکی قرارداد دارن
! اون ها جادوگر هایی هستن که با ارواح صورت فلکی می جنگن ، تای
تای ؟
! لکنت زبون اون رو گرفتم
. لوسی
! آره
. دوازه کلید جمع شدن ، وقتی جواب دادن ـه
. همونقدر که روی پاهات سبک هستید ، همونقدر روی گناهات سنگینی می کنی
. هنوزم مزخرف می گی ، ولی اگه به اطراف بچرخم نمی تونی من رو بزنی
. می تونی از دست جرم هات فرار کنی ، ولی نمی تونی از شَرشون خلاص بشی
. تو جهالت کردی ، ولی گناه های تو مثه خاطرات ب
! چـ ... ؟! چـی شد ؟ هیچی حس نمی کنم
توی سینه ـت احساس درد داری ؟ . این اثبات جرم هایی ـه که داشتی ، گناه هایی که نمی تونی ازشون فرار کنی
مثلاً می گی من کارم رو انجام می دادم و گفتم . ساختمون خودش خراب شد یا به یه انجمن حمله کردم
اینم مگه گناه ـه ؟
. نه ، این ها همیشه اتفاق می افته
واقعاً ؟
! گناه های تو به دور از رستگاری ـه ! من این سَر گناه کارت رو قطع می کنم
! تکنیک جلاد ! گیوتین عدالت
!چی ؟
! نشد
. همونطور که گفتم ، می تونی از دست جرم هات فرار کنی ولی نمی تونی از شَرشون خلاص بشی
. تا وقتی که تو اعدام نشدی همه جا دنبالت میان
! و روی گناه هات و ناامیدی هات بازتاب می کنن
. ایـ - ایـن اصلاً امکان نداره - تای
! ممنونم ، هولوژیوم
. ای کاش سر وقت می رسیدم
! چیزی نیست ، داره نفس می کشه
. تعجب کردم که زنده موند
! خیلی خب ، بریم دیگه
. شروع کنیم
! پرنده ای که زودتر بیاد کرم رو می گیره ! اثر مکان نکاری ! منطقه جاذبه
! باز شو ! دروازه های مقیاس
! لایبرا
! من جاذبه رو متعادل می کنم
! متعادل شد
! ایول
! یهو ما حرفه ای شدیم
! لعنت به تو - تای
مطمئنی از اون حرف داری درست استفاده می کنی ؟
! تأثیر مکان نگاری ! منطقه قدرت باد وحشی
! گمونم می تونم ببینمش ، لوسی
! نگاه نکن
! هی
! باد داره می برتمون
! باز شو ! دروازه باکره
! ویرگو
چرا آخه پیشخدمت - تای ؟
. یه باد قوی و یه جهنم سوزان مجازات خوبی هستن ، ممنونم شاهزاده
. من که نمی خواستم چیزی بگم
. و خیلی وقته که شما رو هم ندیدم ، اونی - چان
هنوزم همین رو بهت می گه ؟
شما برادر و خواهر هستید ؟
. نه ، ولی ... حس توضیح دادن رو ندارم
! حرف زدن کافیه - تای
! وارگو ، خواهش می کنم
! پس من می کَنم
! لوکی
! بسپارش به من
! این بهترین چاله ضد باد ـه
! فکر خوبی بود
. دشمن داره همه حرکات اونی - چان رو جا خالی می ده
. اون زرنگ تر از چیزی ـه که به نظر می رسه
. گمونم نمی شه کسی رو بر اساس ضاهر دست کم گرفت
. گرچه قیافه مهم هم هست
! از بس درمورد قیافه حرف زدی ! عصبانی شدم
. به قیافه ـت عصبانیت نمیاد
! تأثیر مکان نگاری ! منطقه سرد
! چی شد ؟! خیلی سرده
! بعلاوه ، تأثیر مکان نگاری ! منطقه جاذبه
! من تغییر جاذبه رو متعادل می کنم
! لوسی
! زود باش من رو بیار پایین
! ترش ـه
. نشون دادن دردت هم دوست داشتنی ـه
. ولی من بهت یه پایان شیرین می دم
. وقتی که خوابیدی با غذایی که ازش متنفری دفن می شی
. این یه خواب خیلی شیرین ـه که قبلاً تجربه ـش نکردی
!چـ - چـی داری می گی ... ؟
! خب ، حالا دیگه وقت لالاست ، بالشت جنگل
... اگه تو با تأثیر هاگ خواب آور به خواب بری
! هرگز بیدار نمی شی ، این جادوی مرگ ـه
! حالا بخواب ، یه کابوس اَبدی داشته باش
ولی بازم ، استراتژی شماره 1 خیلی عالیه ، مگه نه ؟
. آره ، خیلی سریع دوباره اول شدیم
. بین استاد های انجمن های ما تفاوت زیادی هست
تو حرف زدنم بلدی ؟
. چه نظر های بدی
. حس ـش می کنم
چی شده ، شماره 1 ؟
. خطری که از کوروکاس میاد رو حس می کنم
. تیره ـست ، ولی لرزش های به هم خوردن جادو ـه
بچه ها هستن ؟
. ضاهراً ، و مثه اینکه جدا از هم دارن می جنگن
! سـ - سـَرده
! تای - تای ! مطمئنم الان نمی تونید دست و پاتون رو حس کنید - تای
! لوسی ، این رو بسپار به من
! توی همچین مواقعی با پوشیدن گوشت و پوست همدیگه می تونیم گرم بشیم
! برو خونه ـتون
. این رو بسپارید به من ، شاهزاده خانم
. توی همچین مواقعی ، یه رقص خوب آدم رو گرم می کنه
! این هیچی رو حل نمی کنه
. چه روح های شادی ، می تونم حس کنم که رابطه عمیقی با اون ها داری
. تو هم که خیلی خوشحال می زنی
. من از رقصیدن خسته شدم ، میرم خونه
. مـ - مـمـنونم ، وارگو
... وای نه ، بدنم بی حس شده و داره خوابم می بره
. هر طوری شده باید بهش حمله کنیم و جادوش رو خنثی کنیم
! باز شو ! دروازه گاو
! تاوروس
. ها ؟ چی شده ، تاوروس ؟ سر حال نیستی
... با منطقه گدازه قبلی ، بدن تو داشت می درخشید ، ماه شده بودی
واقعاً ؟
. برای همین ، برام سخته وقتی که داری توی سرما یخ می زنی وِلت کنم
... آره ، آره
! پس وقتی من هستم ، اجازه نمی دم شما یخ بزنید
اول یه پیشخدمت و حالا یه گاو - تای ؟
! جادوی صورت فلکی تصادفی
! کی گفته " تصادفی " ـه
! تاوروس ، باباش رو در بیار
! ای به چشم ! به خاطر لوسی - سان ، با تمام قوا
! دو زدن روی یخ یعنی دنبال تصادف بودن - تای
! موو - خراب شدم
!به این زودی کارت تموم شد ؟
تای - تای ! چرا بی خیال نمی شید و قبولش نمی کنید ... ها ؟
کسی رو جا ننداختم - تای ؟
! اینجام
! یوکینو
! آره
! لیبرا ! با اون تکه های یخ یه کاری بکن
. چشم ! دشمن رو مرکز جاذبه می کنم
! آخ آخ آخ آخ - تای
... خیلی سرده - تای
! اون تونست
! ترکیب خوبی بود
. دوباره مثه اول شدیم
. مبارزه سختی بود ، ولی آخرش ما برنده شدیم
. کلید پیروزی عشق عمیق ما بود
. خب ، درهر حال ، ممنونم
. مجرمین ... من با شما بازی نمی کنم - تای
! شما کسی که نمی خواست عصبانی بشه رو عصبانی کردید - تای
یعنی قبلاً عصبانی نبودی ؟
فیری تیل اول ـه ؟
. آره ، ولی براداری اژدهای دو قلو هنوز هستن ، پس معلوم نیست چی می شه
. جورا از 10 جادوگر مقدس هم هنوز هست
! کاگورا - چان رو فراموش نکنید
. ولی هنوز معلوم نیست
. از وزیر دفاع شنیدم که اگه فیری تیل برنده بشه باید دوستاشون رو آزاد کنیم
چی ؟ خب ، هیچکس از ذهن دشمن خبر نداره .
... ولی حتی کاپیتان هم
. خب ، هر جوری فکرش رو بکنید این خیانت بود
. شاهزاده خانم ، آخرین اخبار رو آوردم
. شوالیه های گارو مأموریت 1500 ـم خودشون رو توی جهنم کاخ شروع کردن
. مجرمین مقاومت کردن ، الان اونا دارن با هم می جنگن
. اون ها به طبقه پایین تر رفتن و الان توی مناطق مختلف دارن می جنگن
دشمن داره از طریق تلپاتی با هم صحبت می کنن ؟
. نمی دونیم ، همه راه های ارتباطی به بیرون بسته ـست
... می دونم که دشمن قدرت زیادی داره ، ولی اینکه اونا محاصره ـشون کنن
. و مثه اینکه انجمن اونا قراره برنده بشه
لوسی - ساما ؟
... اون گفت که عصبانی ـه ، و منم باور کردم
! هیجان زده ـست
. مثه اینکه ارزشش رو داشت که از کلید های نقره ای استفاده کنی
... نقشه ـم جواب داد ، گمونم
گمون ـت ؟
! جاذبه - تای
! خب ، بعدی ! باز شو ! دروازه خرچنگ
! کنسر
! اِبی
با اینکه تو یه خرچنگی ، چرا می گی " اِبی " - تای ؟
اِبی = میگو
! مُدل مو هام قیچی هام رو دولا می کنه - اِبی
! تقصیر چهره وحشی - اِبی
! خوش تیپ باحال - اِبی
! خوشگلی که می خواهد آرایش کنه - اِبی
! اعدام ، کای
! اِبی سن
اِبی سن : نابود کننده میگو
! کنسر
! خیلی کُندی ! دستت رو خوندم - تای
می خواهید وقت بخرید تا زخم هاتون خوب بشه ، نه - تای ؟
... متوجه شد
... لو رفتی
. تیز تر از چیزی هستی که به نظر میای
! اجازه نمی دم شما مجرمین فرار کنید - تای
! تکنیک اعدام ! نابودی در منطقه درد
!این چیه ؟
! دستگاه اعدام
! گیر افتادیم
! وِلم کن
! لعنتی
! حرکت نکن - تای
! خیلی روی مُخ هستید - تای
. پس اگه حرکت کنید ریشو رو اعدام می کنم - تای
! لوسی
! گوش کن
! ها ، چی شده ؟ زود باش بقیه صورت های فلکی ـت رو نشونم بده
. واقعاً ما رو دست کم گرفته
حس خوبی نداره ، نه ؟
! خیلی خب ، پس ! باز شو ! دروازه عقرب
! بازشو ! دروازه ماهی
! عقرب
! پیسکس
! ماهی
! من عاشق ماهی ـم - تای ! ولی اونا خیلی بزرگن
! حالا ، اسکورپیو
! انفجار خاک
! آی
! هی
! ممنونم ، اسکورپیو
. ما ... منظورمه ، کار خاصی نکردم ، عزیزم ، آره
! لوسی ، ما حالمون خوبه
! خوبه ! ممنونم
. چطوره - تای ؟ من این تعادل رو از تمرین روی دریا های خروشان به دست آوردم
! حس خیلی خوبی داره - تای
! یوکینو
! آره
! اسکورپیو
! پیسکه
! سرم گیج رفت - تای
لوسی - ساما ، حرکت بعدی ـت چیه ؟
! لوکی ! اون رو بزن ، پیسکه رو نزنی
! کار آسونی نیست ، ولی برای تو هر کاری می کنم
! بگیر که اومد ! ضربه ریگولوس
! ایول ! این است لوکی
! چه نور قشنگی
مال من نیست ، این نور چیه ؟
! نورت رو برگردوندم - تای
! اثر مکان نگاری بعلاوه منطقه شب
!این کار رو هم بلدی ؟
. حالا که اینطور شد ، کارت حکم رو بازی می کنم
داری خوابای ترش می بینی ؟
. بین همه تکنیک های اعدام ، این رو بیشتر از همه دوست دارم
... البته به حریفمم بستگی داره
. خیلی وقته مجرم خوشگلی مثه تو رو اعدام نکرده بودم
خب ؟ تونستی با تیم نجات ارتباط برقرار کنی ، وارن ؟
... خیلی عجیبه
... ناتسو و بقیه رفتن به کاخ مرکوریوس
... که زیادم از اینجا دور نیست ، برای همین باید راحت بتونم بهشون وصل بشم ، ولی
شماره 1 ، تو گفتی حس برخورد جادویی که داشتی از زیرزمین بود ، آره ؟
. آره ، مطمئنم
شاید به خاطر اون قضیه کسوف ـه که جادو ها رو می گیره ، نه ؟
. نه ، اون جادوی اون ها رو موقع مبارزه حس کرده ، پس حتماً یه مشکل دیگه هست
ولی اونا دارن با کی می جنگن ؟ شوالیه های شکوفه گیلاس ؟
... اونجا واحد جادو هست ، مگه نه ؟ ولی بازم
. باورم نمی شه که اونا بخواهن اینقدر سخت با ناتسو و بقیه بجنگن
. و اگه موقع رفتن داخل گرفته باشن ـشون ممکنه غوغا به پا بشه
. اگه فکر کنیم لوسی و یوکیونو آزاد شدن ، یه امکان وجود داره
. با اینکه هنوز خبرش عمومی نشده ، ولی خبر هایی از یه دسته خود مختار هست
... نگو که اون اعدام کننده ها رو می گید ، آلزاک ، اونا فقط
... می دونم ، مثه افسانه ـست ، ولی
... بعد از اینکه قضیه کسوف رو شنیدیم
! غیر ممکن هم نیست ...
. همینه ! من فقط نویز داره بهم می رسه ، پس ممکنه من رو یه جورای مختل کردن
. خسته شدم ، ولی الان نمی تونیم کاری بکنیم
. می دونم ، الان فقط می تونیم به اون ها ایمان داشته باشیم
. چی شده ؟ هنوز یه بارم من رو نزدی
. قدرت به چه دردی می خوره ... تا وقتی که گناه و مجازات خودت رو درک نکنی
. هرگز یه گناه کار مثه تو رو ندیده بودم
. دیگه وقتشه بزنم فَک ـت رو بیارم پایین و برم دنبال لوسی و بقیه
. دوست های تو الان اعدام شدن
. بدون دردسر به اون دنیا برو ، اونجا منتظرت هستن
! مزخرف نگو ! دوستای من به این راحتی نمی بازن
! فیری تیل رو دست کم نگیر
یه انجمن بدبخت جادویی می خواهد جلوی پادشاهی به ایسته ؟
! وقتی شما اعضای انجمن ما رو گروگان می گیرید و تهدید به اعدام می کنید ، آره
! تک تک ـتون رو نابود می کنم
! پیسکه
... تای ؟ ماهی
ماهی ؟ آخه اون که ... ؟
. حالت واقعی ـه صورت فلکی پیسکه پسر و مادر ـه
... وقتی ماما توی این حالت احضار می شه
. یعنی نابودی دشمن ، پسرم
. مثه همیشه اینقدر خوشگل ـه که نمی شه اون رو پسرش دونست
. خواهش می کنم
! چشم ، ماما
! من مامان ـت نیستم
! وای
. وقتی ماهی بودن بیشتر دوستشون داشتم
... هی ، لعنتی
! آخ - تای
. بیا کار رو تموم کنیم ، پسرم
! چشم ، ماما
! اثر مکان نگاری ! منطقه گدازه
!ماما ، این چیه ؟
! می خواهم ماهی کباب شده بخورم
!می خواهی بخوری ـشون ؟
! آرکادیوس - ساما
! لوکی
! چیزی نشده ! بقیه ـش رو بسپارید به من
. ولی اگه می خواهید می تونید من رو بغل کنید
... باش ، باش
می دونی که چیکار کنی ، پسرم ، نه ؟
! می دونم ، ماما
!منطقه گدازه منجمد شد ؟
! به خاطر اون آب بود ؟ باورم نمی شه
. این فاصله بین جادی ما و جادوی توئه ، پسرم
! آره ، ماما
... نجات یافتیم
. گمونم بهتر بود می پریدی
می دونم ، نه ؟
... استفاده از این همه جادو من رو خیلی خسته کرده
. بیا با هم تمومش کنیم ، لوسی - ساما
! خیلی خب ! این بار تمومش می کنم ! تاوروس
! یه مــــــُشت دیگه
! باید خووووودم شکستش می دادم
! ایول
هی ، تو داری چیکار می کنی ؟
. فکر می کردم اگه بشینی روی زمین پشتت خیلی خوب گرم می شه
! دیگه از دیدن روح های صورت فلکی خسته شدم - تای ! اثر مکان نگاری ! تغییر جریان
... حس خیلی بدی دارم
! ماهی و گاو با هم به دریا بر می گردن - تای
!ماما ! این چیه ؟
! پسرم ! تحمل کن
! گمونم یه گاه توی دریا نمی تونه کاری بکنه
! ماهی
! اون فهمید که نقطه ضعف پیسکه آب ـه
حتی با اینکه ماهی ـه ؟
!لوسی ! حالت خوبه ؟
! آره گمونم
. نمی دونم قضیه چیه ، ولی صدمه مستقیمی نیست و عمق آب هم کمه
!می خواهی چیکار کنی ؟
! مرکز گردآب رو ببینید - تای
! اگه به اونجا برسید ، به یه جای دیگه منتقل می شید - تای
!مـ - مـنتقل به کجا ؟
. چه می دونم
! ابهام ـش خیلی ترسناکش می کنه
! مجرمین ، با این آب جهنمی نابود بشید - تای
... آب ... آره ، آب ! خودشه آب
!لوسی ؟! نگو که می خواهی اون رو احضار کنی ؟
اون ؟
! بازشو ! دروازه حصار آب
! آکواریوس
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
world.amin@yahoo.com
mani_donte@yahoo.com
. اولش ، فقط اون رو دوست خودم می دونستم
. کی فکرش رو می کرد که وقتی که اون دوست پسر داره من عاشق ـش بشم
. همونطور که خیلی بهت گفتم ، منم کسی رو دارم که برام عزیزه
. ولی تازگی ها دیگه با هم حرف نمی زنیم
. همینطور که تابستون شروع می شه ، بارون هم دیگه نمیاد
. من مثه یه برگ افتاده ، پا برجا می مونم و از خودم صدا می سازم
. من و تو باهم به اون صدا گوش می دیم
... تو و اون ، من و اون
. من فقط می خواهم همه بیشتر لبخند بزنن
حالا که لوسی کلید های صورت فلکی ـش رو به دست آورده لازم نیست نگران چیزی باشیم ، نه ؟
! ایول ! حالا فقط باید بزنیم دمار از روزگارشون در بیاریم
! آره ! و بعد از اون باید خروجی رو پیدا کنیم
! آره ، نمی تونیم ایجا شکست بخوریم
! آره ، ناتسو ! بزنیدش
! نشون ـشون می دیم ما کی هستیم
! قسمت بعدی : جای که ما هستیم
! ما به خاطر دوستامون دشمن کشور شدیم
! این فیری تیل ـه
! آفرین ، ناتسو