. شوالیه های گارو ، مأموریت شماره 1500 ، شروع می شه
جلاد ها ؟
قوی ترین پادشاهی ؟
. فکر می کردم اونا افسانه هستن
. اونا همه جا دنبال مجرمین میرن و اونا رو اعدام می کنن
. اون ها ماشین اعدام پادشاهی هستن
! زنده در اومدن از این جهنم کاخ به خاطر اون ها امکان پذیر نیست
. ما گروه مستقلی فیروه ، شوالیه های گارو هستیم
. و با اجازه مخصوصی که به ما داده شده ، ما مجرمین رو اعدام می کنیم
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
world.amin@yahoo.com
mani_donte@yahoo.com
به دنبال یه آرزو ، من جرأت رفتن به داخل جنگل قلبم رو پیدا کردم
. در برکه ای ، پاک تر ازآینه ، من تصویر لخندی رو دیدم
. اشک های افتاده ( گریه نکن ) نه طلا هستن نه نقره
اشک های زیاد ( از چشم هام می افته ) ولی حتی الهه هم متوجه نمی شه
... آرزوی پیش پینی شده ، دنبالت میام ، دنبالت میام
. باید بهتر از چیزی که قبلاً بودم بشم
... دنبال می کنم ، دنبال می کنم زمان حال رو
. من باید با تصویر خودم شعله ای بشم که داخل قلبم می سوزه
. به داخل اون برو ، قهرمان
. ( آتیش درون من می سوزه ( زندگی من ... آره
... آنچه در فیری تیل گذشت
. پروژه کسوف همینطور توی سایه مسابقات پیش میره
. این چیزی ـه که سرنوشت جهان رو مشخص می کنه
... نقشه اینه که 400 سال بریم عقب و
! زرف که هنوز فناناپذیر نشده رو بکشیم ...
!بـ - بـریم عقب ؟
. اما ، وزیر دفاع ، دارتون ، از تغییر تاریخ می ترسه
. اون لوسی و یوکینو که جادوگر های صورت فلکی بودن رو دستگیر کرد ، کسایی که برای این نقشه حیاتی بودن
یه جنگ دو طرفه ؟
! روتون حساب می کنم ، بچه ها
، توی آخرین روز بازی ، ناتسو و دوستاش موفق می شن لوسی و یوکینو رو برگردونن
. ولی یه اتفاق پیش بینی نشده وضعیت اون ها رو خراب می کنه
! وِندی
ها ؟ چه بلایی سرم اومده ؟
! چی ؟ نمی تونم حرکت کنم
. عروسک زیبای رقصان ، یه گـُل اسکلتی ـه که توی خون شکوفه میزنه
! صبر کن ، وِندی ! سریع از اونجا میارمت بیرون
! ای احمق
. خیلی دیره ، دختر ها هضم می شن و اعدام کامل می شه
! نه تا وقتی ما اینجاییم
! نرو اونطرف ، خیلی خطرناکه
. سخت نگیر
. بعد از اینکه اون هضم شد ، به عنوان یه گُل زیبا دوباره به دنیا میاد
!چی ؟
! تموم شکن
. چی شده ؟ مثه اینکه رفیق ـتون توی دردسر افتاده
. لیلی ، من میرم ، تو حساب اون یارو رو برس
. باشه ، روم حساب کن
! جوجه هات رو حساب نکن
! بیا ببینم چی بلدی
! بگیر
! من تو راهم ، وِندی
فیری تیل در برابر جلاد ها
! فیری تیل در برابر جلاد ها
. ها ، بد نبود
. خیلی زیبا بود
! وِندی
! میرا - سان
! تو تونستی ! می دونستم می تونی
... وای
می تونی به ایستی ؟
. آره ، من خوبم
! خیلی خب
اون میرا - سان ـه ؟
هی ، بچه ها ، به نظرتون یکم شبیه لیسانا نیست ؟
... حالا که گفتی به نظر
لیسانا - ساما کی هستن ؟
. اون خواهر کوچیکتر منه
!چی ؟
... این جادو
. غلبه ... اون از جادوی بی نظیری استفاده می کنه
! این یه حالت دیگه میراجین ـه
! روح شیطان
! داخل اون قوی ترین جادوگر هست ، میراجین استری
... واقعاً اون دختر
! سابق ، میرا - سان ـه S آره ! اون جادوگر کلاس
! وقتی اون از غلبه استفاده می کنه ، لازم نیست ما از چیزی بترسیم
! خب ، من از میرا می ترسم
. آره ، اون ترسناک ترین آدم اینجاست
! همشون رو یخ کن
! امروز نه
! یه گوشه گیرشون انداختیم
! لوسی
! من ترتیبش رو می دم
. اون گربه یه شمشیر داره که می تونه اندازه ـش رو عوض کنه
. مثه اینکه یه مبارزه سخت در پیش داریم
! هی ، گربه بزرگ ! ذوب ـت می کنم تا کوچیک بشی
! من از وسط نصف ـت می کنم
... کاغذ رنگی
! رقص بنفش
!چی ... ؟
! نمی تونم تکون بخورم
!یعنی به خاطر کاغذ هاست ؟
! این جادوی وضعیت غیر طبیعی ـه
. کاغذ بنفش خدای بستن ـه
! حالا می تونیم یه کار زیبا بکنیم ، رُشد کن گُل
! بزرگه
!اون گیاه ـه ؟
!جادوی احظار ؟
. با زندگی مجرمین جشن بگیر
! داره می مکه
. ها ، فرار می کنی ؟ در هر حال قدرت شکست دادن من رو هم نداشتی
! کثافت عوضی
! یوکینو
! وِندی
! بله
! بدن ـتون رو از حالت فلج آزاد می کنم
! جادوی شفا دادن از حالت غیر عادی ... لیزر
... داریم می درخشیم
! جواب داد
! خوبه ، حالا می تونم تکون بخورم
... ولی حالا اون
!چیکار کنیم ؟
! فقط یه کار از دستمون بر میاد ! نابودش کنیم
! باشه
! شعله تابان ـه اژدهای آتشین
! وایستا ! حس بدی نسبت به این دارم
!این حقیقت داره ؟
! ما همین الان گزارش رو دریافت کردیم
. به نظر خوب میاد
! دیگه لازم نیست نگران باشیم
! شاهزاده ! شوالیه های گورو برای اعدام مجریم رفتن اونجا
! کسی نمی تونه از دست اونا فرار کنه
! اون ها قوی ترین جلاد های پادشاهی هستن
. جلوی همه نقشه هام داره گرفته می شه
. لطفاً سالم بمون ، آرکادیوس
. دوباره کُلی افتادیم پایین
!هـُی ! همه حالشون خوبه ؟
. مثه اینکه اون شوک ضربه همه رو از هم جدا کرده
. اما شوالیه های من کار خودشون رو بلدن ، هیچکدوم از آدم های شما زنده خونه نمیره
اگه لوسی از من جدا بشه ، اصلاً اومدن به اینجا چه فایده ای داره ؟
. شرمنده ، ولی باید مبارزه ـمون رو بندازم برای بعد
ولی فکر نمی کنم تو قبول کنی ، ها ؟
. حداقل اسمت رو بهم بگو
. من اسمم رو به جنایت کار ها نمی دم
!بچه ها ! کجایید ؟
. چیکار کنم ؟ اثری از کسی نمی بینم
... زیباست
. نه ، دوست داشتنی بهتر از زیبا ـه
. ولی من می خواهم اعدام ـت کنم
! لعنتی ! از بقیه جدا شدم ، چقدر احمق ـم
. حالا نه لوسی می تونه از جادوی صورت فلکی استفاده کنه نه یوکینو
! باید سریع کارم رو تموم کنم و برم کمک اون ها
چی گفتی ، ها ؟
سریع کارت رو تموم کنی ؟
!لوسی ! یوکینو ! کجایید ؟
. اصلاً خوب نیست ، مثه اینکه کاملاً از اونا جدا شدم
. بهتره بیشتر توجه کنی
کامیکا - سان ، بودی ، درسته ؟ می دونی دوست های من کجا رفتن ؟
. آره ، می دونم ، اون دنیا
... آخ
... چی شد ؟ ها
! ناتسو زیاده روی کرد
... یعنی چقدر با اون ها فاصله گرفتیم
اینجا هم جهنم کاخ ـه ؟
از بقیه جدا شدیم ؟ این اصلاً خوب نیست ، مگه نه ؟
... و بدتر از همه اینکه ، کسایی که نمی تونن از جادو استفاده کنن با هم افتادن
. بدون کلید هامون ، ما نمی تونیم ارواح صور فلکی رو احضار کنیم
. بیاید بریم دنبال بقیه
... اگه اون ها رو پیدا نکنیم ، ما
هـَپی ؟
این بازی ها دیگه چیه ؟
! بازی در نمیارم ! بدنم خودش رفت هوا
! اون
! گرفتمت - تای
! من که ماهی نیستم
! تای ؟ دروغگو
من گربه ـم ! تو چطور من رو ماهی می بینی ؟
! تو ماهی قایم کردی
! تمومش کن ! اون نهار منه
. اون یارو کیه ؟ حتی بین همه اون جدال ها روحیه خیلی بالایی داره
! دقیقاً مثه هپی
... ولی
!چـ - چـی ؟
! آزاد
! هپی
!داری چیکار می کنی ؟
! من اوسوکه جلاد هستم
. چه اسم قشنگی
! گمونم بدون جادو هم بتونیم اون رو شکست بدیم
... احتمالاً
. این جور حرف ها ... من رو عصبانی می کنه
... دَرکش نمی کنم
. ولی شاید بتونیم شکستش بدیم ، به نظر ضعیف ترین بین اون ها میاد
یوکینو ، تو می تونی بجنگی ؟
. آره ، من تمرین دیدم که بدون جادو هم بتونم مبارزه کنم
! نـ - نـه ، اینکارو نکنید
... آرکادیوس - ساما
... نباید باهاش بجنگید ! اون ... اوسوکه ست
. جادوگر ترسناکی که حتی استخون کسایی که اعدام می کنه رو هم باقی نمیزاره ...
اون ؟
! دارید عصبانی ـم می کنید
. زندگی می گذره ، نوای شما مجرمین ـه
... یادم نمیاد من کار بدی کرده باشم
. دست هات رو روی قلب ـت بزار و به گذشته فکر کن
. بهت وقت میدم که گناه هات رو به خاطر بیاری
. گیر دادی ها ، گفتم یادم نمیاد کار بدی کرده باشم
چی شده ، استاد ؟
. هیچی ، نمی دونم چرا یهو ، همه نامه های معذرت خواهی ای که نوشتم یادم اومد
. حالا که فکرش رو می کنم ، ما همه جا مشکل درست کردیم
! چی می گی ؟ حالا بحث ـش رو پیش نکش
نامه معذرت خواهی " چیه ؟ "
. فعلاً لازم نیست این رو بدونی
. از وقتی ناتسو و بقیه رفتن چیزی ازشون نشنیدیم ، امیدوارم حالشون خوب باشه
. ما فقط می تونیم منتظر بمونیم و بهشون ایمان داشته باشیم
. باید فکر کنیم که اون ها به سلامت بر می گردن
... اگه ما اینجا برنده بشیم ، می تونیم با پادشاه صحبت کنیم و شرایط رو عوض کنیم
. ولی شک دارم با یه نامه معذرت خواهی همه چیز درست بشه ...
... آره ، اگه فقط یه نامه معذرت خواهی می تونست درستش کنه
. حالا که بهش اشاره کردی ، می بینم منم خیلی نامه معذرت خواهی داشتم
. یه بار ، اون ها انبار انجمن رو با بقچه هاشون پُر کردن
... برام درخواست وسایل خراب شده ، قبض خسارت ، و تخمین خرابی هم اومد
پس برای تو هم خیلی بد بوده ، شماره یک ؟
... ولی این ها مسئولیت یه استاد انجمن ـه
! اولین استاد همه چیز رو می دونه ! چه باحال
... خب ، به خاطر اینه که من بزرگ ـم
! با اینکه کوچیکی بازم خوشگلی ! خیلی باحال ـه
!کوچیک ؟
! سـ - سـاکت شو ، آسکا
... ببخشید ، دختر ما نمی خواست بد باشه
. ا - اشکالی نداره ، من حرف یه بچه رو جدی نمی گیرم
! چون من بزرگ شدم
تو بچه ای ، مگه نه ، اولین استاد ؟
. من از همه کسایی که اینجان بزرگتریم ، مطمئناً من یه آدم بزرگم
. این فقط یه بدن شبح وار ـه
بدن شبح وار چیه ؟
. یه چیزی مثه روح و این چیزا
. توضیح ـش خیلی عمومی بود
. خب ، ما هم که نمی دونستیم
با اینکه کوچیکی ، بازم بچه نیستی ؟
! من کوچیک نیستم ! تنروجیما رو ببین
... با اینکه کوچیکه ، ولی بازم قدرت جادویی ـه خیلی بالایی داره
. اولین استاد جدی شده و استاد هم داره تضاهر می کنه خوابیده
. به هر حال ، مسابقه هم پیشرفتی نداشته
. چون پایتخت شاهنشاهی خیلی بزرگه و آدم های زیادی داخل ـش نیستن
. و فقط قوی ترین ها تا به اینجا رسیدن
، اگه به یه حریف اشتباهی بخورن ... ممکنه تیم رو عقب بندازه ، برای همین باید مراقب باشن
... کسی اینجا نیست ، خوبه ، خوبه
! خیلی بد شد ، آخرش فقط من و کاگورا موندیم
همه چیز هم بر خلاف ماست ، چیکار کنیم ؟
... شاید بهتر باشه برم پیش کاگورا - چان و با هم تیم بشیم
! یه گربه ! بیا اینجا ، کوچولو ، کوچولو ، کوچولو ! چه خوشگله
! گفتم بیا اینجا
. مجرم ، آماده ای ؟ وقت اعدام ـت فرا رسیده
! مثه اینکه چاره ای ندارم ، تنها راه فرار از دست تو شکست دادن ـته
... این یارو
چرا جا خالی می دی ؟
! جا خالی ندم که نصف ـم می کنی
. من فقط دنبال سَر مجرمین هستم
. پدر سگ ، تو خیلی ترسناکی
. نه ، مجرمی مثه تو که گناهان خودش رو درک نمی کنه ترسناک تر ـه
!هنوز هم به اون گیر دادی ؟
چی شده ؟ مگه نمی خواستی نصف ـم کنی ؟
! جادوی اسید واقعاً ضد حال ـه ، نمی تونم با شمشیرم جلوش رو بگیرم
! اسید من می تونه همه چیز رو ذوب کنه
! به زودی ، اون شمشیر هم ذوب می شه
یعنی منشأ این جادو هم بطری ـه ؟
... ولی مثه اینکه تمومی نداره
! در هر حال ، اگه نزدیک نشم نمی تونم برنده بشم
! ذوب شو ! ذوب شو
... تو نمی فهمی کِی باید تسلیم بشی ! ولی خودت رو آماده کن
! برای اعدام ...
!قایم موشک بازی می کنی ؟
! حتی وقتی که عقب افتادی ، برای جلو رفتن باید از اون استفاده کنی
! خیلی ساده ای
! کلک های کوچولو رو من جواب نمی ده ، تو نمی تونی فرار کنی یا قایم بشی
! و حالا نپر - ساما می خواهد تو رو ذوب کنه
. تو رو یادم می مونه ، میراجین شیطان
بودی ، درسته ؟ S تو قبلاً یه جادوگر سطح
. ولی کاملاً با شایعاتی که شنیدم فرق داری
. شنیده بودم تو شدیداً قوی و ترسناک هستی
نمی فهمم ، تو می تونی از این جادو های چند رنگی استفاده کنی ، ولی بازم یه جلادی ؟
چی ؟ می خواهی بجای مبارزه برام سخنرانی کنی ؟
. این برای یه مجرم خیلی گستاخانه ـست
. قبل از اینکه تو رو به اون دنیا بفرستم باهات خیلی بد رفتاری می کنم
من کوسموس هستم ، اسم تو چیه ، مجرم زیبا ؟
! من وِندی مارول هستم
. آه ، چه اسم دوست داشتنی ای ، یادم می مونه
. حتی بعد از اینکه تو رو اعدام کردم ، وِندی - سان
. همچین اتفاقی نمی افته ، من جادوگر فیری تیل هم هستم
. بعد از اینکه تو رو شکست دادم میرم دنبال بقیه می گردم
. پس منم باید به وظیفه ـم به عنوان یه جلاد برسم
!این چیه ؟
آ - آلو خشک ؟
. بد شد ! اون ها به نظر آلو خشک میان ، ولی فرق دارن
! این جادوی میوه هاست ، پس بخور
ها ! نکنه از غذا های ترش بدت میاد ؟
. نـ - نـه ، اینطور نیست
! من عاشق ... آلو خشک ـم
! چقدر خوب ! منم از چیزای ترش خوشم میاد
. اتفاقاً این میوه 10 برابر آلو خشک ترش تر ـه
!دَه برابر ؟! اینقدر ترش ـه ؟
! ترشی ـش خیلی بالاست
! بیا ، تو هم بخور ! زود باش ! زود باش
! تأثیر مکان گرایی ! منطقه گدازه
! یه چیزی داره میاد
! آره
... شارلا
... چی شده ؟ زمین
!داره می سوزه ؟ ...
! یوکینو ! لوسی
! اونجا ـن
! سفت بچسپید بچه ها
! ما داریم میایم
! ما رو به قلاب انداخت ، نامرد
! منم ماهی نیستم
! تأثیر مکان نگاری ! منطقه جاذبه
! هپی ! چارلا
... بدنم ... سنگین شده
این جادوی دستکاری جاذبه ـست ؟
! یوکینو ، تحمل کن
. باشه ! ولی گمونم اگه زیادی زور بزنیم ، سنگ خراب می شه
! مجرمین اعدام می شن ، و استخون هاشون هم باقی نمی مونه
! لوسی ! یوکینو
! زنده بمونید ! شما دوتا تنها امید ما هستید
... آرکادیوس - ساما
!توی همچین وضعیتی هم داری در مورد اون حرف می زنی ؟
! شرمنده ، ولی اینطوری نمی تونم کمکت کنم
. کسوف بدون شما کار نمی کنه
... به خاطر همین من
! با خوشحالی زندگی ـم رو می دم ...
!داری چیکار می کنی ؟
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
world.amin@yahoo.com
mani_donte@yahoo.com
. اولش ، فقط اون رو دوست خودم می دونستم
. کی فکرش رو می کرد که وقتی که اون دوست پسر داره من عاشق ـش بشم
. همونطور که خیلی بهت گفتم ، منم کسی رو دارم که برام عزیزه
. ولی تازگی ها دیگه با هم حرف نمی زنیم
. همینطور که تابستون شروع می شه ، بارون هم دیگه نمیاد
. من مثه یه برگ افتاده ، پا برجا می مونم و از خودم صدا می سازم
. من و تو باهم به اون صدا گوش می دیم
... تو و اون ، من و اون
. من فقط می خواهم همه بیشتر لبخند بزنن
! ناتسو ! اینطوری لوسی و یوکینو می افتن توی مواد مذاب
نگران نباش ، هپی ، وقتی لوسی توی . دردسر می افته ، جادوی صورت فلکی ـش به اون کمک می کنه
ولی مگه برای احضار صور فلکی کیلد هاش رو لازم نداره ؟
لوسی یه رفیق داره که می تونه توی دروازه های صور فلکی سفر کنه ، مگه نه ؟
! ها ، راست می گی ! یادم رفته بود
! قسمت بعدی : زمین سوزان
اگه اون بیاد ، همه چیز درست می شه ، مگه نه ؟
! معلومه ! الان وقت ضد حمله ـست