! گری فولباستر مسابقه رو بُرد
... اون خیلی خوب انتقام دفعه اول رو گرفت
! یعنی توی برنامه " مخفی " روز اول مسابقات
! ... روفاس شکست ناپذیر
! مسابقه پایاپایی بود
. فکر می کنم گری - کون خیلی اون رو تحمل کرد
! فری تیل امتیاز با ارزشی گرفت
! آره ! می دونستم از پس ـش بر میای ، گری
! رو دور افتادید ، همینطور ادامه بدید
. بی نظیر بود
گاهی اوقات احساسات حساب و کتاب ها . رو خراب می کنن " خودت این رو گفتی شماره 1 "
. هر کسی احساسات قوی تری داره برنده می شه
. بدون اون ، محاسبات فایده ای ندارن
. من فقط روی اون احساسات حساب کردم
. احساسات گری روفاس رو شکست داد
. برای همین نمی تونیم اینجا ببازیم
... به خاطر ناتسو و بچه های که رفتن لوسی رو نجات بدن
! این مبارزه تازه شروع شده
! فیری تیل قوی ترین انجمن توی فیروه ـست ! ما این رو ثابت می کنیم
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
world.amin@yahoo.com
mani_donte@yahoo.com
! خیلی خب ، بیاید یه نگاهی به امتیازات بندازیم
! فیری تیل با 50 امتیاز اول ـه
. پنج نفر دیگه مونده ، با 1 رهبر و 4 عضو عادی
! سیبرتوث هم با 49 امتیاز دوم شد
، روفاس با امتیاز بدی باخت
! فقط سه تا عادی و رهبر باقی مونده - کابو
. مساوی برای دوم گروه لامیا اسکل با 49 امتیاز ـه
. اون ها دو نفر عادی و یه رهبر دارن
. مرمید هیل با 43 امتیاز چهارم ـه
. اون ها رهبر و یه نفر دیگه رو دارن
. خب ، فیری تیل تنهایی داره می تازه
. و تمام 5 عضو توی وضعیت خوبی هستن
. فیری تیل واقعاً از همه جلو زده - کابو
شوالیه های گارو
! شوالیه های گارو
پس روفوس شکست خورد ؟
. این یعنی تعداد شکار های من بیشتر شد
... فیری تیل واقعاً قوی ـه
. گاجیل ، تا وقتی تو رو شکست ندم نمی تونم شکست بخورم ...
... روفاس
سیبرتوث داره از هم می پاشه ؟
یا اینکه تو با قدرت خودت ما رو به یه سطح دیگه می بری ، استینگ ؟
. در هر حال ، خیلی کنجکاوم
... لکتور
!واقعاً ؟
! اون استاد رو زد
!چیکار کنیم ؟
... استینگ
ا - استینگ ... فکر کردی ... می تونی فرار کنی ؟
. خوبه ، بیاید این رو پایان کار پدر من بدونیم
. استینگ ، کسی که قدرتش از پدر منم بیشتر استاد جدید می شه
!تو استینگ رو به عنوان استاد نامزد می کنی ؟
... بانوی من
مینروا ، ای عوضی ، چی داری می گی ... ؟
! ساکت شو
ما به بازنده ها نیاز نداریم ، مگه نه ؟
. این فلسفه خودته ، بابا
. استینگ ، چیزی که ناتسو داره و تو نداری کمبود قدرت احساسات ـه
قدرت احساسات ؟
. بدون اینکه خودت بدونی ، تو تحت تأثیر پدرم قرار گرفتی
... فکر کردی به دوستات نیازی نداری ... اینکه قدرت همه چیز ـه
. ولی این طبیعت تو نیست ، احساسات تو نسبت به لکتور به قدرت تبدیل می شه
... قدرت احساسات
این یعنی چی ؟
. استینگ ، تو این قدرت رو به دست آوردی
. حتی اینطوری می تونی از ناتسو هم جلو بزنی
... بانوی من ، من نمی تونم
. نگران نباش ، لکتور هنوز زنده ـست
. توی یه لحظه ، جادوی من اون رو به یه جای دیگه منتقل کرد
. درست قبل از اینکه جادوی پدر من اون رو نابود کنه
!واقعاً ، بانوی من ؟
! لکتور زنده ـست
! ممنونم ، خیلی ممنونم ، بانوی من
... اون رو برگردونید ! خیلی ممنونم
. عجول نباش
. تا وقتی توی مسابقات برنده نشی لکتور رو بهت نمی دم
!چی دارید می گی ، بانوی من ؟
! خواهش می کنم ! همین الان لکتور رو برگردونید ! لکتور رو برگردونید
. من مثه بابام نیستم
. ولی ، سیبرتوث باید قوی ترین انجمن توی این سرزمین باشه
... تو و روگ باختید ، اما با از دست دادن لکتور
. شما قدرت جدیدی دارید ، می شه گفت دوباره متولد شدید
... خودت هم احساساش کردی ، نه ؟ قدرت جادویی که باهاش بابام رو زدی
. ولی این کافی نیست ، تو باید قدرت جدیدت رو ثابت کنی
. باید قدرتت رو به مَردُم نشون بدی
. امیدوارم فکر احمقانه ای برای شکست دادن من به سرت نزنه
. یادت باشه که زندگی لکتور توی دستای منه
بانوی من ، اگه من برنده بشم ، لکتور رو بر می گردونید ؟
. آره ، فقط کافیه تو برنده بشی ، قدرت احساسات رو نشونم بده
. باشه ، قسم می خورم که برنده بشم
! آره ! برگشتیم به اول
! همینطوری ادامه بدید ، بچه ها
. یه دور رو بُردن ، ولی نباید گاردشون رو پایین بیارن
. هنوز 4 تا سیبر سالم هستن ، لازم نیست بگم که جورا و لیون هم هستن
. مسابقه اصلی تازه شروع شده
. من نگران ناتسو و بقیه ـم
. داره یکم طول می کشه
. پس می شه گفت حتماً یه اتفاقی افتاده
! ناتسو ! ناتسو ، زود باش ! پاشو
. تکون نمی خوره
وندی ، جادوی تو نمی تونه کاری بکنه ؟
. نه ، جادوی من اونقدر قوی نیست که بتونه کاری بکنه
! ببخشید ! اگه بیشتر جادو بلد بودم این اتفاق نمی افتاد
! تقصیر تو نیست که
! هی ، ناتسو ، داری وِندی رو ناراحت می کنی
! تقصیر من نیست ! اینقدر گشنمه که نمی تونم راه برم
. اینجا هم هیچی خوشمزه به نظر نمیاد
آخرش مجبور می شیم از اونا بخوریم ... می دونی ؟
! اینقدر ترسناک حرف نزن
! ناتسو
چیزی دیدی ، هَپی ؟
. نه ، سقف اینجا کاملاً بسته ـست
. فکر نمی کنم خروجی داشته باشه
! لعنتی ! بعد از اینکه این همه راه رو اومدیم
شکارچی ها شکار شدن ، ها ؟
... چقدر زشت
چندین کیلومتر راه رفتیم ، اینجا چقدر بزرگه مگه ؟
. اتفاقی این رو شنیدیم که
. اتفاقی این رو شنیدم که زیرزمین کاخ 10 برابر از کوروکاس بزرگتره
. نمی خواستم این رو بشنوم
. اگه می دونستم اینطوری می شه ، روی بدنم نقشه ـش رو خالکوبی می کردم
راستی ، ناتسو ، مسابقات چی شد ؟
. جوویا رفت جای من
! " اون گفت " من می خواهم لوسی رو نجات بدم
... آره ، خب
! وای ، بسه ! داری خجالتم می دی
. خیلی عجیبه ، با اینکه شرایط اینطوری ـه ، با شما بودن حس خوبی بهم می ده
. شاید به خاطر اینه که با هم دوستیم
... دوست
. این رو یادتون باشه ، من شما رو فراموش نکردم
... آه ، لازم نبود
. بگذریم ، همم ، یه چیزی هست که می خواهم بهتون بگم ، ناتسو - ساما
چیه ؟
... وقتی توی زندون بودیم ، لوسی - ساما بهم گفت
... وقتی من رو از سیبرتوث بیرون انداختن
. شما عصبانی شدی و به نگهبان های کاروکاس حمله کردی
. آ - آره ... یادمه
! این یعنی اصلاً هم یادنش نیست
! اون همه چیز رو سریع فراموش می کنه
راستی ، تو مگه از بچه های آلپاکا یا همچین چیزی نبودی ؟
. شرمنده که توی دردسر انداختیمت
... نه ، من همیشه می خواستم توی سیبرتوث باشم
! آرکادیوس ـه ها
. برای همین وقتی من رو انداختن بیرون خیلی شوک زده شدم
. الان هم ، موقتاً عضو نیرو های مسلح سلطنتی شدم
. و درسته که اون جایی برای رفتن نداره
. والدین اون توی بچگی فوت کردن و خواهر بزرگتر اون گُم شده
... که اینطور
. برای همین خیلی خوشحال شدم وقتی فهمیدم شما به خاطر من جنگیدید ، ناتسو - ساما
. خیلی ممنونم
. ها ... ؟! لازم نیست تشکر کنی
درهرحال ، تو اصلاً یادت نمیاد ، نه ؟
. یوکینو آگریا ، اون دختر وفاداری ـه
تو از رسمی حرف زدن خوشت میاد ، نه ، لیلی ؟
می خواهی بعداً خصوصی باهات حرف بزنم ؟
... نه ، شوخی کردم بابا ، شرمنده
هی ، بچه ها ، به نظرتون اون یکم شبیه لیسانا نیست ؟
... حالا که توجه می کنم
لیسانا - ساما کیه ؟
. خواهر کوچیکه من
چی شد ؟
. یه باد کوچیک اومد
... که یعنی
! بذار من چک می کنم
یعنی دیوار ها به خاطر اون لرزش تکون خوردن ؟
. این بود ... از یه جایی به خاطر دارمش
! بچه ها ! یه شکاف اینجا هست ، گمونم می تونیم از داخل ـش رَد بشیم
! وای ، دَمت گرم ، کارلا
. بیشتر شبیه اینه که ذوب شده باشه تا اینکه یه شکاف معمولی باشه
. نزدیکه داخل ـش لِه بشیم
... خیلی تنگه
حالت خوبه ، یوکینو ؟
. آره ، یه جورایی
! تو میتونی ، ناتسو
... من گیر کردم...
. احتمالا وزن اضافه کردی
لازم نیست حرف بزنی ، فقط منو بکش بیرون!
! اتفاقی اینجوری شد
! بچه ها ، یه نفر اونجاست
!آرکادیوس ساما ؟
. فهمیدم ، این همون پیری ـه که قبلا دیدم
! پیری" اصلا حرف خوبی نیست"
! هی ، حالت خوبه ؟ بیدار شو
... یه شوالیه سفید
اون اینجا چیکار میکنه ؟
. اونم مثل ما اینجا گیر افتاده
ولی اون چطوری اینقدر آسیب دیده ؟
... فرار کنید
!آرکادیوس ساما ، چی شده ؟
. به هر حال ، من زخمش رو خوب میکنم
! نگران من نباشید ! از اینجا فرار کنید
... اون
...اسیده
! زمین داره آب میشه
... پس اون راهرو
! کشیـــــدن
... آخ
!اونا دیگه کی هستن ؟
!اونا چی هستن ؟
کاغذ ؟
... آرکادیوس ساما ، این
! بهت که گفتم از اینجا برو
پیری ، تو اینا رو میشناسی ؟
. اونا یک واحد مستقل هستن که در خفا از پادشاهی "فیوره" محافظت میکنن
... اونها قوی ترین جلادان پادشاهی هستن. و اسمشون
...شوالیه های گارو
ماموریت 1500، آغاز خواهد شد.
گفتی جلادان ؟
قوی ترین های پادشاهی ؟
. من فکر میکردم که فقط یه افسانه هستش
. اونها مجرمین رو به زیرزمین میفرستادن و بعد اعدامشون میکردن
. اونا ماشین های اعدام این کشور هستن
! اینا شوالیه های گاروئن
! بخاطر اونا ، دیگه عمرا بشه از اینجا رفت بیرون
. ما شوالیه های مستقل ـه گارو ، از پادشاهی فیوره هستیم
. و با مسئولیت ویژه ای که به ما داده شده ، ما مجرمین رو به از بین میبریم
ناتسو ؟
هی ، ناتسو ، آخه الان موقع اینکاراست ؟
. اوه ، شرمنده ، اما این اسگلا هیچیشون به شوالیه ها نمیخوره
... خب ، راست میگی
... و لباساشون هم اصلا باهم هماهنگ نیست
! مخصوصا تو
. به طور معمول، شوالیه ها همشون مثل هم هستن
... با زره و کلاه خود
. ما آزادیم که هرچی خواستیم بپوشیم. ما یه واحد مستقلیم که مخفی هستیم
. اگر لباس هماهنگ میپوشیدیم ، قویتر می‌شدیم
اعصاب ـت رو بهم ریختم ، حرومزاده پیشونی بند ؟
. پس بیا جلو و نشونم بده چی بلدی
! هی
! اینجور صحبت کردن ... منو دیوونه میکنـــــــه
! گول ـه ظاهرشون رو نخورید
جادویی که اونا استفاده میکنن . فقط برای کشتن مردم طراحی شده
هاه . جادویی که فقط برای کشتن طراحی شده ؟
. عالی شد ! پس راه بیرون رفتن ما از اینجا دست ایناست
. درسته . اینا میتونن بهمون بگن که چطوری از اینجا بریم بیرون
لوسی سان و یوکینو سان ، شما کلیدای خودتون رو ندارید ، درسته ؟ . پس برید عقب
. اصلا خوب نیست که همینطوری فقط تماشا کنیم
...آرکادیوس ساما از این طرف
. هپی ، شارلا ، برید عقب
! منم میخوام بجنگم
. بهتره اینکارو نکنی
چند وقتی هست که نجنگیدم . خونم به جوش اومده
میخوان با قوی ترین جلاد های کشور بجنگن ؟
! بچه ها ، ناتسو ... مراقب باشید
. دیگه دارم دیوونه میشم
اینکه با شوالیه های گارو میخواید مبارزه کنید ! این نشون میده که چقدر احمقید
! به خاکی از کشور فیوره تبدیل بشید
. اول بزار ما باهاشون بجنگیم
فقط شما دو نفر ؟ ! پس فقط خودم حساب شما رو میرسم
... اَه ، من اول میخوام بجنگم
! قبول نیست ! دارم عصبانی میشم
. بزن بریم ، کسموس
با رقص زیبامون ، درسته ، کامیکا ؟
! کاغذ ، رقص قرمز
جادوی کاغذی ، هاه ؟ نمی دونی با کی در افتادی ؟
! همشون رو به خاکستر تبدیل میکنم
!چی شد ؟
! کاغذا نمیسوزن
. کاغذ قرمز خدای شعله های آتش ـه
! پخش بشید
! پس اگر آتیش هستن ، منم میخورمشون
. حدس میزدم بخوای بخوریشون
! ناتسو سان ، من هواتو دارم
! غرش اژدهای آسمانی
! عالی بود ، وِندی
! برو برو
. انگار دیگه چاره ای نیست . دو به دو میریم سمتشون
. بیاید حسابشون رو برسیم
... فوق العادست
! ما هم باید دست به کار بشیم
صبر کن ، بهتره بذاریمش به عهده ناستو و وندی . تا ببینم طرف مقابل چیکار می کنه
! بریم وندی
! باشه
! حمله بال های اژدهای آتشین
همم ! جادوی اژدها کش ، هاه ؟
! پنجه نابودگر اژدهای آسمانی
... موی بلند
! حواست به اینور باشه
. تو اصلا زیبا نیستی
! دیگه داره صبرم تموم میشه
. مبارزشون بچه بازیه
! غرش اژدهای آتشین
! غرش اژدهای آسمانی
! آفرین
! این یه حمله ترکیبی ـه فوق العاده بود
هردوشون نیست و نابود شدن ؟
نه . اونا ... مخفی شدن ؟
... شکوفه و کاغذ قرمز
. به این میگن یه کار گروهی ـه زیبا
. یه مجازات مناسب برای مجرمین
... اونی که کلاه داره گیاهارو کنترل می کنه
جادوی کاغذی و گیاهی ؟
... ناتسو و وندی باید از اونها سرتر باشن ، پس چرا
اسم من کسموسه ، به زودی اعدام میشید . ولی این رو یادتون بمونه
. قرمز تنها کاغذ رنگی ای نیست که دارم
! نمیتونم ببینم
!از کاغذ میتونه یه همچین استفاده هایی کنه ؟
. گرفتمت
! وندی
! کاغذ سفید خدای کولاک ـه
! لعنتی ! این دیگه چیه ؟ ! بدنم داره یخ میزنه ، ولی اصلا عیبی نداره
! ناتسو سان
. از پشتیبانی زیبات ممنونم ، کامیکا
! لعنتی ! نمیتونم تکون بخورم
! بدنم به خارش افتاده
! دو جنایتکار رو دستگیر کردیم
. تنها چیزی که مونده اینه که اعدامشون کنیم
!حالم بهم خورد ! اون دیگه چیه ؟
! گیاه گوشتخوار
! حالم بهم خورد
! اصلا خوب نیست
! ناتسو ، من آزادت میکنم
! برید عقب ! تازه داره بهم خوش میگذره
! چی گفتی ؟ الان موقع اینکارا نیست
فقط بزار خودم انجامش بدم ! ! اگر دخالت کنی میزنمت
بدجور اعتماد به نفس داره ، اینطور نیست ؟
. هیچ راهی نداره که بتونن از اونجا خلاص بشن
! وندی ! حواست باشه
! هرموقع آماده بودی انجامش بده
! حمله بال اژدهای آسمانی!
. عالی بود ! همونطور که از 2 اژدها کش انتظار میره
... گاجیل و ناتسو هم باهم خیلی قدرتمند میشن
. اما انگار این 2 نفر هم درکنار هم خوب میتونن بجنگن
... ها؟ اما اون وقتی که با گاجیل بود
همش باهم دعوا نمیکردن ؟ ...
بزن بریم ، ناتسو سان!
! باشه ، بیا کار همشون رو سریع تموم کنیم
... مثل همیشه ! نمیشه جلوی خسارات رو گرفت
! عالیه ! خیلی باهم هماهنگن
!چه ترکیبی میتونه جلوی شوالیه های گارو دووم بیاره ؟
ترکیبی از دوستی جلوشون رو میگیره . اینکه بارها و بارها در کنار هم جنگیدن و هوای همدیگه رو داشتن
. و اینجوری می فهمن که اون یکی به چی داره فکر میکنه
باور کردن همدیگه ...کمک کردن به همدیگه
ایناست که فیری تیل رو قوی نگه میداره ، مگه نه ؟
. نه . هنوز نباید بیخیال بشن
. این قدرت واقعی شوالیه های گارو نیست
... نپر ، یوئوسکه
! ایول ! مثل اینکه ما هم باید دست به کار بشیم
! اون دو نفر دارن میان جلو ! پس ما هم دست به کار میشیم
! بسپرش به من
! صید بزرگ
! هی ! فکر کردم قراره دو به دو باشیم
. فکر نکنم یه همچین قولی بهتون داده باشیم
. هدف ما اعدام مجرمین ـه
! فقط داشتیم باهاتون بازی میکردیم
! چه نیروی قدرتمندی داره
! نباید زیاد نزدیک ـش بشیم
! بیاید جلو ! نابودتون میکنم
! تعادلت رو حفظ کن ، وندی
! باشه
. هرچند که فقط برای یه لحظه بود ، ولی تونستید حرکت مارو از بین ببرید
! بهتون نشون میدم که چه گناه بزرگی انجام دادید
! مخصوصا توئی که زیبا نیستی
! خف کار کن بابا
! ناتسو سان
. الان زمانی نیست که بخوای نگران بقیه باشی
... توهم ؟ اگر بتونم همشون رو با هم بزنم
! غرش اژدهای آسمانی
... زیباست
!کی اینکارو کرد ...؟
... رقص عروسکی ـه زیبا
. این یه گل اسکلتی هستش که فقط در خون شکوفه میده
! وندی
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
world.amin@yahoo.com
mani_donte@yahoo.com