... حافظه جادویی
! به خدا سوگند که حسابت رو میرسم
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
world.amin@yahoo.com
mani_donte@yahoo.com
. بهم گفته شده بود که اگه بیام اینجا تو رو میبینم
. زیاد تو رو یادم نمیاد
کمکم میکنی تا به یاد بیارمت ؟
. لازم نیست به مغزت زیاد فشار بیاری . اینجا دیگه آخر خط توئه
! اوه خدای من . انگار گِری از فیری تیل و روفوس از سیبرتوث تو کتابخونه میخوان مبارزه کنن
... جادو در برابر جادو
اون مَرد قبلا گِری رو یه بار زده. مشکلی پیش نیاد ؟
این رو هم براش برنامه ریزی کردی، شماره یک ؟
. آره
. پس گِری این مبارزه رو میبره
چه نوع استراتژی ای بهش دادی ؟
. اینکه اون میبره یا میبازه رو نمیدونم
نمیدونی ؟
پس چطوری میتونه برنده بشه ؟
. نمیدونم
. ولی اون فقط باید برنده بشه
. روفوس کلید شکسته سیبرتوث هستش
! " گِری " در برابر " روفوس "
... یه لحظه صبر کن ، شماره یک
پس روفوس محل جوبیا و بقیه بچه ها رو میتونه تشخیص بده ؟
. درسته. من باور دارم که اول باید روفوس رو شکست بدیم
. بزار من اینکارو انجام بدم
... گِری ساما
شماره یک ، مشکلی که نداره ، درسته ؟
. با توجه به محاسباتی که کردم ، مبارزه تو در برابر روفوس اصلا خوب نیست
... شانس برنده شدنت خیلی
! اصلا اهمیتی به این موضوع نمیدم
. من برای نجات لوسی کمک میکنم . همچنین میخوام حسابش رو برای دفعه قبل که منو زد برسم
! بزار به عنوان یه جادوگر فیری تیل باهاش مبارزه کنم
. گاهی اوقات احساسات بر محاسباتم غلبه میکنه
. لطفا احساسات خودت رو بهم نشون بده
! بگیر که اومدم ، مردک ماسکی
! نیزه یخی
... بخاطر سپردمش
! نمیزارم جایی بری ! نیزه یخی
... بخاطر سپردمش
زیرلب چی داری واسه خودت میگی ؟
. خاطره ها تبدیل به سلاح میشن
... من میتونم سحر و جادویی که میبینم رو به خاطر بسپرم
. سپس از اون خاطرات به عنوان یه قالب جدیدی از سحر و جادو استفاده میکنم
خب که چی ؟
جادوی تو ، یخ . جادوی اورگا . جادوی برق
... اورگا
. همشون رو بخاطر سپردم ! ساخت حافظه . شمشیر منجمد سیاه رعد و برق
!این دیگه چیه ؟
!اون میتونه از هر جادویی که میخواد استفاده کنه ؟
. این حافظه‌ی قالب گیری ـه سحر و جادو هستش
! خیلی نامردیه
. شروع امواج خشمگین
! آیس میک ! سپر
... سپر ... به خاطر سپردم ... و الان
. فراموش شد
! سـ - سپر ـش ناپدید شد
! گِری ساما
. اوه خدای من ! روفوس ، گِری رو با یه حمله شدید از پا انداخت
!اوه نه ، اون حتی میتونه کاری کنه تا طرف جادو رو فراموش کنه ؟
هرچند هم که اون روفوس ـه حرومزاده . میتونه هرچقدر دلش بخواد جادو های مختلف بسازه
پس یعنی اگر گِری یه بار از یه طلسم استفاده کنه ... دیگه نمیتونه دوباره ازش استفاده کنه
! واقعاً ؟ پس اینجوری هیچ شانسی نداره
. چی شد پس ؟ من فکر کردم که اینجا آخر خط منه
این چیه ؟
... سیستم سحر و جادو، کتاب آسمانی
... کتاب بزرگ، جادوی پیشرفته سیاه
... بیداری کیمیاگری در ذهن پنهان، افسانه باستانی سحر و جادو
. چیزای خوبی اینجا پیدا کردم
! حرومزاده .... الان موقع کتاب خوندن نیست
... به خاطر سپردم
... با به خاطر سپردن، اون
نگو که اون حتی با خوندن کتاب های سحر و جادو میتونه اونارو بخاطر بسپره و ازشون استفاده کنه ؟
! گِری بلند شد
... هنوز میتونی حرکت کنی ؟! خب اگر تو نمیتونی
من کاری میکنم تا وقت بیشتری رو باهم بگذرونیم ... بهت اجازه میدم تا طعم جادوی باستانی رو بچشی
... به هر حال ، من الان میتونم از سحر و جادوهایی که به خاطر سپردم استفاده کنم
. و با جادو های دیگه میتونم ترکیب ـشون کنم ، تا یه جادوی جدید بدست بیاد
! این ، این سحر و جادوی باستانی با تفسیر جدید هستش
!چی ؟
... من این رو پیش بینی نکردم ، اما
! خط باستان شمشیرزنی
! به این جادوی باستانی ـه حیرت انگیز نگاه کن
... فکر می کنم، من می تونم سربازانی از عناصر گوناگونی رو بسازم
. ولی این یه تفسیره جدیده ، همراه با جادو یخی که ازت به خاطر سپردم
. این رویای درخشان رو تونستم به نتیجه برسونم
... اون سربازای یخی ـه زیادی ساخته
! یه کاری بکن گِری !مگه تو مَرد نیستی ؟
. از بین ببریدش
! برو به جهنم ! تو و اون سطح فکر دست دوم ـت
... ای وای
!اون دیگه کیه ؟ !اون از یه همچین چیزی استفاده کرده ، تا بتونه یه جادوی جدید رو تست کنه ؟
... این ... چیزی نیست
. که اینطور . فکر کنم باید جادوی قویتری رو انجام بدم
! شمشیر رعد و برق
!اوه خدای من ! یعنی گِری بعد از این حمله میتونه بازم بلند بشه ؟
... گِری ساما ! اگر میتونستم میومدم پیش ـت
! ولی جوبیا گِری ساما رو باور داره ... برای همین نقشه شماره یک رو دنبال میکنم
. این یکی بنظر جالب میاد . بخاطر سپردمش
. هی الاغ ، اینجا کتابخونه ـست
. بعد از خوندنشون باید دوباره بزاری سرجاشون
. و تقلب هم نکن
. خیلی بد شد . چون همشون رو حفظ کردم
! شعله های آتش رنگین
... گِری ساما اونجاست
. این نبرد برات یه درس میشه
. این رو به یاد داشته باش. تو نمیتونی منو شکست بدی
. این مبارزه تا به الان یک طرفه بوده
یعنی تو این مبارزه ، روفوس برنده میشه ؟
ترکیب بی نهایت و جادوهایی که میبینه رو بخاطر میسپره . بخاطر همین هیچ شانسی برای برنده شدن رقیبش نمیمونه
چطوری میشه جلوی یه همچین جادویی رو گرفت ؟
. اون یه حریف سخت برای گِری هستش
. به گِری گفتم . که اون جادو های اولی ـه رو راحت میشه حفظ کرد
. اون به خوبی میدونه که روفوس میتونه اونو رو یه انگشت بچرخونه
تو چه استراتژی ای بهش دادی ؟
. استراتژی ای وجود نداره
. من روی .... قدرت احساسات اون شرط بستم ، شماره هشت
... من شماره چهارم
! شماره شش
. خدا کنه ناتسو و بقیه بچه ها حالشون خوب باشه
. داریم همینطور فقط راه میریم ، ولی اصلا راه خروجی وجود نداره
قبلاً از اینجا رد نشدیم ؟
خب ، ناتسو ؟
. اصلا خوب نیست . هیچکس تا به حال نتونسته از اینجا بره بیرون
. اوضاع خیلی خرابه
بیاید بهش فکر کنیم ، دراگون اسلیر ها حس بویایی قوی ای دارن ، درسته ؟
. ولی بوی انسان ها خیلی وقته که اینجا هستش
هاه ؟ هَپی کجاست ؟
چیکار میکنی ؟
. اسکلت های اینجارو نگاه کنید
! بهش دست نزن
به تو چه ؟
. خب ، بنظرم اینجا همون مکان مرگ ـه
شاهزاده هیسوی میگفت که اینجا آزادی نهایی ـه . اینجا جایی هستش که تمام جنایتکاران به اینجا میان
این آزادی ـه ؟ بیشتر به نا امیدی میخوره ....؟
اون میگفت که ما از اینجا نمیتونیم بریم بیرون ... ولی بیخیال
. ما مطمئنا میتونیم از اینجا بریم بیرون
. درسته ! اگر اون فکر میکنه که ما تسلیم میشیم ، سخت در اشتباهه
. اگر تقسیم بشیم ، مطمئنا یه راه خروج از اینجا پیدا میکنیم
. شماها خیلی محکم پشت هم هستید
. خب ، بیشترش بخاطر اینه که هیچوقت تسلیم نمیشیم
! فقط کمی تحمل کن . هرجا یه راه خروجی وجود داره
... امم ... بچه ها
اهمیتی نداره که من چقدر سنگ های اینجا رو از بین ببرم . چون اینجا کلی سنگ هستش
. فکر نکنم واقعا اینجا راه خروجی وجود داشته باشه
حتی اگه تقسیم هم بشیم ، فکر نکنم بتونیم راه خروجی پیدا کنیم
. کلمه "جهنم" واقعا به اینجا میخوره
. مطمئنم شاهزاده داره جون کندن ما رو می بینه و می خنده
اون داره نگاه می کنه ؟
... سرگرمی خوبی داره
!سرگرمی ؟
هَپی ؟
! یه ایده خوبی به زهنم رسید
ایده ـت چیه ؟
... حس بدی نصبت بهش دارم
... آره
تو گفتی یکی داره ما رو نگاه می کنه و این سرگرمی خوبی ـه ، آره ؟
. آره ، آره
. مطمئنم سرباز ها ما رو زیر نظر دارن
منظورته دارن از ما نگهبانی می کنن ؟
... که اینطور
. آره ، مثه اینکه همینکارو می کنن
. خب ، بیا توجه نگهبان ها رو جلب کنیم و بیاریمشون اینجا
! بعد بزنیمشون
! نه ! وقتی نگهبان ها اومدن ما فرار می کنیم
خب ؟
... فهمیدم چی گفتی ، ولی این نقاشی ها
ترسناکه ، نه ؟
گفتی بیاریمشون اینجا ؟
ما که نمی دونیم اونا دارن نگاهمون می کنن یا نه ، پس چطور توجه ـشون رو جلب کنیم ؟
! فهمیدم
! ایول به تو ناتسو
! لُخت شیم
!ببخشید ؟
! هر چی نباشه سرباز ها مَرد هستن
! اینطوری
! عـ - عـزیزم
... فقط برای کار ـه ! لازم نیست اونقدر ها هم جلب توجه کنیم
این خیلی قدیمی نیست ؟
یه جادوگر هفتگی از 7 سال پیش ، درسته ؟
هفت سال پیش ؟
. احتمالاً تو چیزی ازش نمی دونی ، یوکینو - سان
. یادش بخیر
اینا رو از کجا آوردی ؟
. اونجا افتاده بود
. مجله ـست . « سه سالی هست که اینجا گیر افتادم
. همینطور که منتظر پایان بودم ، این مجله ها ذهنم رو آروم کرد
. میرا - تان خیلی خوشگله
... وقتی میرا - تان داخل مجله بهم خیره شد از هوش رفتم
... همراه با میرا - تان
. یهو شروع به ترسیدن کردم
. یارو اصلاً متوجه لوسی نشد
! به من چه ؟! هیچ نظری هم نباید می داد
! خیلی خب ، بریم توی کارش
! اسمش رو میزارم " غریزه مرد ها ! مأموریت : فرار کیک پنیری
! خیلی خوبه ! بزن بریم ، لوسی
!می خواهم این کارو بکنم ؟
! من پشتیبانی ـت می کنم
! خیلی ازش خوشت میاد
این لباس شنا رو باید از کجا بگیرم ؟
فری تیل همیشه همینجوری ـه ؟
. یکی اونجا روی زمین هست
! از این بیشتر از همه بدم میاد
. نه ، همیشه نه
! وای ، اگه قراره این کارو بکنم ! با تمام قدرت اینکارو می کنم
! ولی البته
! ممکنه صدات رو بشنون ، پس خودت رو معرفی کن
! نفر شماره یک ! لوسی هارتفیلیا
! میو ! اگه اجازه ندی ما از اینجا بریم بیرون مجازاتت می کنم
! نمی فهمم یعنی چی
! منحرفانه
... خب ، بد نبود
این چیه ؟
! ورودی شماره دو ! میراجین استاروس
. می خواهید تمام تلاشم رو بکنم ؟ پس بیاید و من رو بگیرید ، ولی آماده مرگ باشید
! ما الان اینجا باید این کارو بکنیم
... همم ... بعد از اومدن تا اینجا ، سخته برام که این رو بگم
ولی اگه کسی نگاه نمی کنه ، این کارا بی فایده نیست ؟ ...
! بهتر از کاری نکردن ـه که
بهتر ؟
! آره ! من مطمئنم اونا بیرون هستن ! فری تیل رو دست کم نگیر
! روت حساب می کنم
!همش رو میندازی گردن من ؟
یوکینو - سان ، تو بهم لبخند زدی ؟
واقعاً ؟
! آه وای ! یه حمله دنبال کننده بی نظیر
! گری با مُخ رفت توی زمین
. اعتراف می کنم ، یکم درکت می کنم ، ولی فکر نمی کنم لازم باشه اینقدر زور بزنی
. و خیلی ازت ممنونم
! برای اینکه برای جادوی باستانی خاطرات من ، موش آزمایشگاهی ـم شدی
! حمام عقل باستانی
. قدیمی ها واقعاً قلب آدم رو متوقف می کنن
. هیچ کاری نیست که من با این جادو نتونم بکنم
خودت هم حس ـش کردی ، نه ؟
. من حتی می تونم جاذبه رو کنترل کنم
! اینطوری نور تو رو نابود می کنم و راهی برای فرار نداری
! وای ! گری نمی تونه بلند بشه
!یعنی ممکنه جادوی قالب یخ توسط جادوی حافظه شکست بخوره ؟
! گری - ساما ، جویا به تو ایمان داره
... به قدرت تو ... به قدرت احساسات تو
! برای همین جویا تسلیم نمی شه ! جویا نگران نمی شه
... آره ، تو راست می گی
هنوز می تونی تکون بخوری ؟
گفتی شکستم می دی ؟
. جادوی قالب ها به آدم آزادی می ده
مگه نه ، اوه ؟
... بعلاوه ، خاطرات من
... اوه ، مبارزه هایی که من با جادوی تو داخلشون برنده شدم
... و چیزی که ازشون نصیبم شد ، احساسات اونا بود
! هی ، گری
! اینقدر دست دست نکن و این یارو رو ببر بیرون
! خفه شو ! خودمم می خواهم همین کارو بکنم
!وای ! پری فولباستر شروع به ضد حمله کرد ؟
. مثه اینکه می خواهی بیشتر بهت صدمه بزنم
! نه ، به اندازه کافی خوردم
. کار حافظه ساز حرف نداشت لامصب
. ولی می دونی ، خاطرات خودمم می تونه قدرت خیلی زیادی داشته باشه
حرف جالبی بود ، تو چه خاطراتی داری ؟
. شک دارم تو درک کنی
. درد ضربه خوردن ، نا امیدی از باخت ، خوشی از بُرد ، همه این ها
. وارد این بدن ، این مشت ها ، و این کله شده
. این قدرت مبارزه بعدی منه
! همه مبارزه های من تا به الان ، اون خاطرات همشون قدرت های من هستن
! قدرتی که پدر تو رو در میاره خاطرات من هستن
! دَرش آورد ! دَرش آورد ! دَرش آورد
! گری - ساما
. اون لباس ـش رو در آورد
. آره
! آره ! یعنی اون جدی شده
! هر چی تا امروز یاد گرفتی رو روش خالی کن ، گری
. این منطق بی همتایی ـه ، ولی برام مهم نیست
. راستش ، هرچی سگ ضعیف تر باشه بیشتر واق واق می کنه
... خوشت نیومد ؟ اینکه برام مهم نیست
. به خاطر آوردن یاد گرفتن ـه ، با اون نباید روی احساساتت تمرکز کنی
. خاطرات تو فقط احساسات ـه ، چیزی برای افتخار نداره
. خاطراتی که تو داری ، تو رو نابود می کنه
چی ؟
. از وقتی علامت فری تیل رو گرفتم ، هیچوقت دوبار جلوی یه نفر نباختم
نقشه ای داری ؟
... یک ساز
... یادم موند
! بی نهایت
این دیگه چیه ؟
!چطور می تونه اینقدر سریع باشه ؟
یادت موند ؟
! فهمیدم
... اگه همه قالب ها رو باهم استفاده کنه
! حافظه ـم ... نمی تونه بهش برسه
!
ر
ق
ص
آ
ش
و
ب
ق
و
ی
! رقص آشوب قوی
. حیف که فقط یخ ـه
! من یه آتیش رو یادمه که می تونه یخ رو نابود کنه
! خاطره ساز ! سرنوشت زمین سوزان
! من آتیشی داغ تر از اون رو یادمه
!
ی
خ
آ
و
ر
! یخ آور
. اون تونست
... اون نشونمون داد
. که قدرت احساسات اون قوی ترین چیزه ...
! گری تونست ! فری تیل بُرد ! روفوس باخت
! بی نظیر بود ، گری - ساما
! دیگه بسه
. این برنامه ها فقط وقت تلف کردن بودن
... هیچکس نیومد
. مأموریت شکست خورد
. نمایش برای هیچی بود
... من رو باش که چقدر بهش مطمئن بودم
. گمونم یعنی حواس ـشون به ما نیست
... پس باید دنبال یه راه دیگه باشیم
. چاره دیگه ای نداریم
. چقدر سینه هام رو انداختم جلو
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
world.amin@yahoo.com
mani_donte@yahoo.com
! ایول به گری ! می دونستم اون برنده می شه
. خیلی خب ! ما هم نمی تونیم ببازیم
! باید سریع از این غار بیرون بریم و به بقیه برسیم
! ناتسو ! چند تا آدم عجیب دارن بهمون حمله می کنن
! واقعاً عجیبن ! خیلی خوبه
! اول می زنیمشون بعد ازشون می پرسیم خروجی کجاست
! قسمت بعدی : گرگ های گرسنه
گرگ های گرسنه
! اینا دیگه چجور شوالیه ای هستن ؟ مخصوصاً اون یارو که هِد بند زده
!اون دنبال ماهی منه ؟