... بچه ها
... ناتسو
. شرمنده دیر کردم ، لوسی
... لعنتی
! هی عوضی ، خوب داری واسه خودت خودنمایی میکنی
! من جادوگره فیری تیل ، ناتسو دراگونیل ـم
! یه اژدها کش
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
mani_donte@yahoo.com
! چی گفتی الاغ ؟! یه بار دیگه تکرارش کن
! ای بابا . ناتسو خیلی داری سر و صدا میکنی ها
! دیوونمون کردی
!مثلا میخوای چیکار کنی ؟
!تو میخوای چیکار کنی ؟
! برو تو کارش ، ناتسو
. مثل همیشه ، اونا انرژی زیادی دارن که نمیدونن باهاش چیکار کنن
درست میگم ، وندی ؟
یه جادوگر که میتونه قدرت آتش رو کنترل کنه ... و اون یکی جادوگر که میتونه قدرت یخ رو کنترل کنه ، بنابراین
. خب ، فکر کنم نمیتونم کاری کنم تا باهم کنار بیان . این نفرتشون عمیق تر از این حرفاست
! گری ساما ! حتی وقتی که داری مبارزه میکنی ، شجاعتت واقعاً خیره کنندست
تو ... واقعاً حالت خوبه ؟
! خیلی خب ، کافیه
. یذره دیگه پیش برید ، میزنید اینجا رو خراب میکنید
! لوسی
... خب ، مسابقه بزرگ سحر و جادو فردا انجام نمیشه
پس چرا نزاریم یکم خوش بگذرونن ؟
... میرا سان ، قضیه این نیست
استاد ! این درسته که اونا همینجور ادامه بدن ؟
. الان میگم چیکار کنن ! ناتسو
! اگر میخوای اینکارو انجام بدی ! بهم یه آتیش اژدها کش واقعی رو نشون بده
! هی
! درسته ! وقتی که اژدها کش به گریه کردن بیوفته ، یه مرد میشه
... درسته
. گفتم تمومش کنید
! تو لازم نیست بهم بگی کاری میکنم که به گریه کردن بیوفتی ، گری
! خفه شو ! تو کسی هستی که قراره گریه کنه ، ناتسو
! بسم الله
! اوه اوه
!این نامردیه ! چطور تونستید اینکارو باهام بکنید ؟
! شرمنده
! ولی از سر راه برو کنار
! چی گفتی ؟! منم یه جادوگر فیری تیل ـم
... الانه که اوضاع بهم بریزه
. الان حالت رو خوب میکنم
... منو فراموش کن . ماهی ـم رو واسم برگردونید
. حال بهم زن
عجیبه ، نه ؟ . دختر کوچولویی که میتونه از جادوی ترمیم استفاده کنه
. و همچین یه اژدها کش که میتونه از جادوی آتش استفاده کنه
... آره . اون بچه ها توسط اژدها ها بوجود اومدن
! آخ
!تمومش میکنید یا نه ؟
! ا - ارزا
... عوضیا . ما درست وسط مسابقه بزرگ سحر و جادوییم
... تا تصمیم بگیرند که قوی ترین جادوگر تیم کیه و
... مسابقه فینال هم داره نزدیک میشه
... ما از گذشته ، یه بازگشت بزرگ داشتیم
. ولی با وجود دیگر تیم ها برنده شدن آسون نیست
تو یه موقعی مثل این ... زمانی که ما نیاز به تمرکز و انرژی داریم ، شما احمقا
! کیکم رو خراب کردید
! صاف بشینید . میخوام سرتون رو قطع کنم
! فرار نکنید عوضیــــــا
! گاجیل
ای بابا . بالاخره تونستم خودم رو برسونم
کجا بودی ؟
. راست میگه ! زدی مسابقه رو ترکوندی
... هی ، بیخیال
... منو نگا
به دلیل احمق بازی شما که در بازی انجام دادی . من سقوط کردم
راست میگه ؟
فراموش کردی ؟
. حتما خیلی برات سخت بوده
! جوری رفتار نکن که انگار کاری نکردی
. فراموشش کن . از همه مهمتر ، با من بیا ، سالامندر
. یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم
! پادشاه اژدها
" رتبه اول : فیری تیل "
! فیری تیل داره خوب جلو میره
! شرط میبندم که برنده میشه
" نتایج روزانه مسابقه بزرگ سحر و جادو "
! نه ، امکان نداره
شاید "نیش مرگبار" کناره گیری کرده ؟
! دیدمش
. نه . من فکر نکنم "نیش مرگبار" بزاره اینجوری تموم بشه
استینگ ، روف ، اون دیگه چی بود ؟
. هی ، با شما 2 تا اژدها کش ـم
شما میگفتید که به صورت منظم خیلی قوی شدید ، درسته ؟
. ولی شما با بی آبرویی تمام از یه اژدها کش ضعیف کتک خوردید و ازش باختید
!گوش میدید چی میگم ؟
. حرفی نداریم که بزنیم . ما به طور کامل شکست خوردیم
ناتسو بدون اینکه از شعله های آتشش استفاده کنه . تونست ما رو شکست بده
... قدرتت بیشتر از اون چیزی بود که فکر میکردیم
!... ناتسو دراگونیل
. این کلمات نباید از گروه "نیش مرگبار" ، قویترین تیم دنیا زده بشه
کی بهتون گفت که برید اونجا و مثل احمقای رقت انگیز رفتار کنید ؟
کی بهتون گفت که شکست بخورید ؟
! شما نام قویترین تیم دنیا رو لکه دار کردید
! استینگ کون
! روف کون
! شما حرومزاده ها مناسب تیم ـه بزرگ "نیش مرگبار" نیستید
! پاکش کنید ! نشان انجمن ما رو از خودتون پاک کنید
! انجمنه من نیازی به ضعیف ها و بازنده ها نداره
. باشه باشه استاد ، ولی استینگ و روف تمام تلاششون رو کردن
. این بار اون شکست خورد ، ولی بهش افتخار میکنم.
... لکتور
. من فکر میکنم که آدما با شکست میتونن قویتر و با تجربه تر بشن
. استینگ کون هم از این شکست درس گرفته
... پس برای همین فکر میکنم که شما باید
تو کی هستی ؟
... بـ - بیخیال استاد
بعد از تمام اینا ، من آرم انجمن رو با خودم دارم ... این اثبات میکنه ... که من
چرا یه گربه ای مثل این نشان پر افتخار ما رو به خودش داره ؟
! بمیــــــر
! استینگ کون
! لکتــــــور
... لکتور ... از بین رفت
! فراش
. این مایه نفرته
فکر کنم نباید از اول اجازه میدادم . تا یه گربه نشان ما رو به خودش داشته باشه
. تمومش کن ، استینگ
!تو چیکار کردی ؟
!تو چه غلطی کردی ؟
! ساکت شو ! داری برای یه گربه احمق فریاد میزنی
. اینجوری خوب شد
. صبر کن
. من خودم رو بهت نشون میدم ، پس تو هم همینکارو کن
یه زن ؟
! امکان نداره
چی ؟! راست میگی ؟
... امکان نداره باور کنم
... در حالی که ما تحت یک تصور داشتیم پیش میرفتیم
... سرنوشت خیلی قوی و سختی ما رو فرا گرفته
... کسوف ، دروازه ای هستش که میتونه دنیا
. و جشنواره پادشاه اژدها رو تغییر بده
دقیقاً چه چیزی این پایینه ، گاجیل سان ؟
. فقط ساکت باشید و دنبالم بیاید
چرا فقط ما ؟
یعنی یه ربطی به اژدها کشی داره ؟
. شاید
... گرچه ما فقط نظاره گریم
کسی اینجا گفت "نظاره گر" ؟
. به هر حال ، من که خیلی کنجکاوم
. رسیدیم
!این چیه ؟
!این دیگه چیه ؟
استخوون ... حیوانات ؟
... استخوون اژدهاست
. اینجا قبرستون اژدهاست
اینا همشون استخوون اژدهاست ؟
! خیلی زیادن
. این مکان تایید میکنه که اژدها وجود داره
به چه کاری میان ؟
. من ازکجا بدونم
اینجا چه خبر بوده ؟
تمام این اژدها ها
. احساس میکنم که یه اتفاقی اینجا افتاده
... شاید ایگنیل هم اینجاست
! هپی
! شرمنده
. عیبی نداره. اون اینجا نیست
. اژدهاهای ما 14 سال پیش ناپدید شدن
. استخوون های اینجا خیلی قدیمی تر از این حرفا هستن
... راه شیری
چی شده ، وندی ؟
! راه شیری
. این یکی از راز های کشن اژدهاست که "پولوشکا" سان بهم یاد داد
" به صدای روح اژدها که به رودخانه آسمانی ادامه دارد گوش بدید"
... من فکر میکردم که این یه نوع جادوی حمله ـست
. اما شاید اینجا همون چیزی باشه که بهش اشاره شده
راه شیری ، ممکنه جادویی باشه . که اجازه میده من صدای اژدهاها رو بشنوم
چی ؟
... پس
... اگه بتونم صدای این اژدهاهای خوابیده رو بشنوم
. شاید بتونیم بفهمیم اینجا چه اتفاقی افتاده ...
. و بفهمیم چه بلایی سر اژدهای خودمون اومده که ناپدید شدن
! هی ، تو ! این منطقه محرمانه ـست
! وایستا
... این چیه ؟ دستختش خیلی مزخرفه
هفت جولای ... پروژه کسوف ؟
فستیوال پادشاه اژدها ؟ چی هست ؟
. حق با من بود
. فکر می کردم یه حمله از جادو باشه ، پس این نشان متفاوتن
نشان مرموزه ؟
داری چیکار می کنی ، وندی ؟
گوش نمی کردی ؟
... اون گفت بهش می گن راه شیری
. همین کافیه ، لطفاً همه یکم برید عقب
. ارواح سرگردان اژدها ، من صدای شما رو دریافت کردم
! راه شیری
! زیباست
! ستاره ها
! استخون
!حالت خوبه ، وندی ؟
. من دارم دنبال ارواح اژدها می گردم
... باقی مونده های افکار سرگردان اینجا خیلی قدیمی و کوچیک اند
! یکی پیدا کردم
!این یه روح ـه ؟
! وندی
. مثه اینکه داره متمرکز می شه
... این
. دیدن صورت شوکه شدن انسان ها هیچ وقت قدیمی نمی شه
اسم من "زیرکونیس"ـه . ولی همچنین من رو به نام اژدهای خسته هم میشناسن
طلسمی که تو استفاده کردی روح من رو به اینجا احضار کرده ، درسته ؟
خودت کجایی ؟ همم ؟
! خوشگلی
این شکارچی اژدهای کوچولو منو احضار کرده ؟
! هی ! از وندی دور شو
. فراموشش کن ! من می‌خوام این دختر رو بخورم
! کثافت
. شوخی کردم ، البته ، تو خوشمزه تری
ببین ! یه شبح چیکار میتونه بکنه ؟
... این یارو
این یاروئه چـِشه ؟
. اون انسان نیست ، اون اژدها ـه
... در هر حال ، فقط یه روح اژدهاست
اسم من "زیرکونیس"ـه" . همچنین من رو به نام اژدهای خسته هم میشناسن
! اینو یه بار بهمون گفتی
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
. کلی اژدهای دیگه هم اینجا هستن
. ما روح تو رو احضار کردیم تا حقیقت رو بفهمیم
! من حرفی با انسان ها ندارم ، از اینجا برید
! من گربه ـم
. خیلی خب ، 400 سال پیش اتفاق افتاد
. قوانین ـت خیلی بی مسخره ـست
. اون زمان اژدهاها حاکمین جهان بودن
ما پیشرفت کردهیم ، در هوا پرواز می‌کردیم . در زمین ها مسابقه می‌دادیم ، و در دریا شنا می‌کردیم
. تمام این دنیا مال ما بود
. انسان ها چیزی جز شکار برای ما نبودن
. اما یه اژدهای احمق بود که با حکومت ما مخالفت کرد
. کسی که یه مزخرفاتی درمورد همزیستی با انسان ها می گفت
. آخرش ، بین اژده های موافق و مخالف جنگ درگرفت
. من با مخالف ها بودم
... پس تو ... مخالفت کردی
. من هیچ علاقه ای به انسان ها ندارم ، مگه اینکه حرف غذا وسط باشه
!داری با غذات حرف می زنی ؟
! هی ! از تو وقتی حرف میزنی خوشم نمیاد
خب ، بعدش چی شد ؟
. زیادی داغ شد
. جنگ بین اژدها و اژدها مناطق زیادی رو نابود کرد
. آخرش ، اژدها های خواهان همزیستی یه استراتژی احمقانه ریختن
اونا با دادن قدرت جادوی اژدها کُشی به انسان ها . اونا رو وارد جنگ کردن
پس این منشأ اژدها کُشی ـه ؟
. اژدها کُش ها قدرت خیلی زیادی دارن
پیروزی برای اژدها هایی . که همزیستی رو انتخاب کرده بودن سریع بود
. اما ، اونا یه اشتباه کردن
... اژدها کُش هایی که بهشون قدرت زیاد داده شده بود
حتی اژدها هایی که می خواستن . باهاشون در آرامش زندگی کنن رو هم کشتن
. و یه مرد بود که خون اژدها های زیادی رو ریخته بود
. حتی از گفتن اسمش هم می ترسم
. اون به کشتن اژدهاها ادامه داد و حمام خون به پا کرد
... الان ، پوست اون به فلس ، و دندون هاش به نیش تبدیل شده
. اون خودش به اژدها تبدیل شده
یه انسان ... اژدها شده ؟
. این سرنوشت جادوی اژدها کُشی ـه
. اژدها هایی که اینجا مُردن ، همه توسط اون مرد کشته شدن
. به هر حال ، اون به پادشاه اژدهاها تبدیل شد
. پادشاه اژدهاها وارد یه جنگ دیگه شد
. اون فستیوال جنگ اژدهاها بود
. اسم پادشاه آکنولوگیا بود
... اژدهایی با بال‌های کاملاً سیاه ، متفاوت با بقیه هیولاها
! آکنولوگیا
. زمین مقدس فیری تیل ، جزیره تنروجیما
. ما با اون اژدها جنگیدیم ، ولی اصلاً باهاش برابر نبودیم
!اون درواقع یه انسان بود ؟
! مزخرفه
. اون بیشتر اژدهاها رو سلاخی کرد
. اون مال 400 سال پیش بود
... شما ها این کارو کردید
! هُی
. ناپدید شد
! همه چیز رو بهمون نگفتی
! وندی
. تموم شد ، روح های اینجا همه از دست رفتن
. " توی شرایط شرق ، فکر کنم بهش می‌گن " ورود به نیروانا
. درس تاریخ خوبی بود
! مقدارش برای من خیلی بود
... اگه از جادوی اژدها کُشی زیاد استفاده کنی
!به یه اژدهای واقعی تبدیل می شی ؟
! خیلی بد می شه
!چیکار کنیم ؟
. امکان نداره
!تو کی هستی ؟
. همه چیز رو شنیدم
. تحقیقات ما با سوابق تاریخی جور در میاد
شما ها درمورد شیاطین زرف خبر دارید ، مگه نه ؟
! دلیورا
. آکنولوگیا هم شبیه همونه
. ما باور داریم که زرف اژدها کش به آکنولوگیا تبدیل شده
!زرف ؟
... به عبارت دیگه ، با از بین رفتن زرف ، ریشه تمام بدی ها
. اولین قدم در مطیع سازی آکنولوگیا هستش
!تو کی هستی ؟
!میخوای زرف رو از بین ببری ؟
! تویی یوکینو
... من اونو داخل یه پیشگویی دیدم ... شوالیه سفیده
! قلعه خراب میشد و لوسی داشت فریاد میزد
! شرمنده دیر کردم ، لوسی
. لعنتی
! هی عوضی ، خوب داری واسه خودت خودنمایی میکنی
! من جادوگره فیری تیل ، ناتسو دراگونیل ـم
! یه اژدها کش
! شعله درخشان آتش اژدها
! خرد کن نیش آتش اژدها
! ناتسو
! غیرممکنه
! چیزی نیست ! من هنوز قدرت دارم
! ناتسو
... مهم نیست که چه اتفاقی بیوفته ، من تسلیم نمیشم
... من نمیخوام فرار کنم ... یا به عقب برگردم
! هنوز تموم نشده
! ناتسو
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Amin.F : ترجمه و زیرنویس از
mani_donte@yahoo.com