...در روز چهارم مسابقه ی بزرگ جادوگری
...شاهد نبرد دو نفره ی بین
...چهار اژدها کش که همه میشناسیمشون بودیم
.ناتسو و گاجیل در مقابل استینگ و روگ
...نبردی علیه اژدها کش های دوگانه ی سایبرتوث که
.فیری تیل رو از هر نظر تحت فشار قرار میده
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه
Mr.Boss
Laegolas
ویرایش
!آروم بگیر و غمت نباشه
...چی؟ هوی! مرتیکه ی
این دیگه چه وضعشه؟
.شما دوتا مال خودمید
!یالا، باهم بهم حمله کنید
...خدای من، ناتسو دراگُنیل از فیری تیل
!دوتا سایبرتوثی رو به نبرد دعوت می کنه
آتیشی شدید، نه؟
!ناتسو علیه اژدها های دوگانه
!یه دونه ای ناتسو
!پس گاجیل کجاست؟
!گری-ساما، لنگه نداری
...قابل توجه اینکه، الان ناتسو داره می جنگه
...روگ
.استینگ-کون، مبارزه تازه شروع شده
...اینکه
!خودشه؟
جادوی زرف؟
!ولی یجورایی فرق می کنه
توی ورزشگاهه، نه؟
!جلال، نزار این بار در بره
.می دونم. حواسم رو شیش دنگ جمع می کنم
می تونی از پس ما دوتا بر بیای؟
...حتما داری شوخی می کنی
.من با تو کاری ندارم
گاجیل کجاست؟
.اگه گاجیل رو می خوای، باس از رو نعشِ من رد شی
.توان اژدها از قدرت یک اژدها سرچشمه می گیره
.هیچی قدرتمند تر از این توی دنیا وجود نداره
...قدرت تو هنوز ناقصه
...ناتسو
.خیلی دوست دارم بدونم تو میدون چه خبره
.معلومه دیگه، ناتسو و گاجیل می برن
.بخاطر اینکه مَردن
.نگرانیتون رو درک می کنم
....ولی فعلا باید استراحت کنید و
.تا انرژی و نیروی جادوییتون برگرده
...اما
.خیالم از بابت ناتسو-سان راحته
.گاجیل هم که مثل همیشه
!خیلی سرسختن و معنی همبستگی رو خوب می دونن
.راست میگید
.گل گفتی
!همینه شارلا، مردی بخدا
!من دخترم
.ای بابا
.قدرت من کامله
.با همین قدرت تونستم وایسلوگیا رو بکشم
...باشه. پس منم از قدرتم
.برای جبران لطف دوستام استفاده می کنم
.حواست رو بده، ناتسو
.پشت سرته
Roar of the Shadow Dragon!
!غرش اژدهای سایه
Roar of the Fire Dragon!
!غرش اژدهای آتشین
.هنوز مونده تا منو شکست بدی
...فراش
...هنوز
.از پا نیافتاده ام
.یالا بیاید بینم
...مردک، ببین چه می کنه
...خر کِیفی از سر و روش میباره
...اون دوتا هم ضعیف نیستن
.اما ناتسو با قویتر شدن، جواب حریف های قوی تر از خوش رو میده
.حریف هاش سرسختن و به این زودی ها وا نمیرن
.واقعا شگفت انگیزه
.هر دو گروه ترشی نخورن یه چیزی میشن
...واقعا نفس گیره
...کم کم داشت یادم میرفت
.که با چه آدم کله خری روبرو هستیم
...عجب عطری، ناتسو-کون
لعنتی، انقدر قوی بود و خبر نداشتیم؟
...خی-خیلی قویه
.ناتسو ه دیگه
نمیدونم گاجیل کجا رفته؟
.از آتیشی که موقع برگشتنش بپا می کنه می ترسم
!شوخیت گرفته؟
.تاحالا ندیده بودم توان اژدهایی اینطوری شکست بخوره
قدرت؟
!استینگ-کون
.خواهش می کنم بزار شاگردت بشم
.مبارزه ات رو دیدم! منم می خوام قوی تر بشم
مگه از من نمی ترسی؟
.نه، نمی ترسم
.می خوام قوی تر بشم
یه شاگرد گربه؟
.خب، هرچی، بیا بریم
...استینگ-کون
...استینگ
.گرفتم
.حس می کنم... قدرت جادویی به فاز جدیدی رفته
.قدرت جادوییشون داره یکی میشه
...آخرش نتونستم، قوی بشم
.ولی تا آخرش استینگ-کون رو تشویق می کنم
اشعه ی اتحاد؟
...اراده، تنفس و حتی قدرت جادوییشون
.به خوبی با هم ادغام شده
...اما
.ناتسو! جاخالی بده
!روگ، نبازی ها
...استینگ-کون
.استینگ-کون، تو قوی ترینی
...قدرت به تنهایی نمی تونه یه دیوار رو بشکونه
!ناتسو
یاجیما-سان، این دیگه چیه؟
.اشعه ی اتحاد که به اسم جادوی واحد هم شناخته شدس
...جادوییِ که به این راحتی ها نمیشه بهش دست یافت
.مگر اینکه زندگی ات رو وقف یادگیریش کنی
...این قدرت اژدهای دوگانه س
...گرچه
Holy Shadow Dragon Fang Flash!
!نیشِ بُرانِ مقدسِ اژدهای سایه
!نکنه می خواد جلوش رو بگیره؟
!ناتسو
هپی! چیزی شده؟
اومدی بدرقه؟
!من رفتم
...نه
.جدی؟ پس بعد مسابقه می بینمت
.هیچی ندارم بت بگم
!هیچی ندارم بت بگم
.می دونم
...گرفتم
.رفیق
...نبرد بین قوی ترین انجمن فیوره، سایبرتوث در مقابل
.قوی ترین انجمن هفت سال پیش فیری تیل هنوز ادامه داره
...نبردی سهمگین بین چهار اژدها کش
!که از قرار معلوم یکیشون غیبش زده
...در همین حین
.ناتسو و اژدها های دوقلو درگیر نبردی سختو کشنده هستند
...یهو ساکت شد
.نه... یه فشار عجیبی رو حس می کنم
تو هم همینطور؟
.آره
...شاید این
سیلام، حال و بار چطوره؟
خوبم. مسابقه ی بعدی برای توئه؟
.آره
.حتما هم می برم
...ناتسو
...بهت ایمان دارم
.از همون روزی که تو انجمن دیدمت
.خیالت تخت. کارو بسپر به کاردان
چه فشاری؟ چه کشکی؟ چرا الکی حرف میزنی؟
.فقط زیادی حساسم
چرا عین زن و شوهر های هار به جون هم افتادید؟
!هنوز ازدواج نکردیم
...فرقی نمی کنه که چقدر ازمون دور باشه
...همیشه ازم محافظت می کرده
.خوب ببین
...چه بچه های خوبی برا خودت دست و پا کردی
.ماکاروف
.تو زندگی سد هایی هست که به راحتی برداشته نمیشن
...اما اگر قدرتی باشه که بتونه این سد رو از بین ببره
...فقط یه چیزه
Holy Shadow Dragon Fang Flash!
!نیشِ بُرانِ مقدسِ اژدهای سایه
!قدرتی که از احساسات سرچشمه می گیره
Secret Dragon Slayer Art!
!هنر پنهان اژدها کش
Crimson Lotus Exploding Flame Edge!
!لبه های آتشین انفجار سَدرِ خونین
...مثل اینکه به آخرای مسابقه نزدیک میشیم
!مثل زمین لرزه می مونه
...ظاهرا، تصاویر زنده ی لاکریمایی با مشکلات فنی رو به رو شده
!لطفا کمی صبر پیشه کنید
!هیچ جادویی احساس نمی کنم
.فکر کنم، تموم شد دیگه
!بخاطر صبرتون متشکرم
!دید لاکریمایی دوباره برگشته
...ناتسو دراگونیل
.قدرتت.... غیر قابل تصوره
...لکتور
...ناتسو خیلی
...قوی بود
...از قرار معلوم
.ناتسو دراگونیل برنده ی مسابقه ست
.انجمن مکانی برای تقویت احساساته
!فیری تیل تونست اژدها های دو قلو رو شکست بده
.فیری تیل رو برنده اعلام می کنم
.با این برد، به صدر جدول ارتقا یافتند
!و این هم پایانی شگفت انگیز برای روز چهارم جنگ بزرگ جادوگری
!با یک روز استراحت در خدمت شما خواهیم بود برای نبرد نهایی
...آخرین روز
!جنگی تمام عیار ست با شرکت تمامی مبارزان
!آخر کی برنده میشه؟
.خواهش می کنم، از دستش ندید
.می دونستم اینطور میشه
.کمتر از اینم انتظار نداشتم
.هدف جدیدی برای روز آخر بدست آوردیم
!رو کن بینم
.شکست فیری تیل
.گری، مال خودمه
...لاکسوس نوه ی ماکاروف
...ارزا
...گاجیل
...خوشم میاد اهل حال هستی ناتسو-کون
.لکتور
.باورم نمیشه اون دوتا باختن
.مسابقه ی جالبی بود
.همه چی رو به یاد سپردم
.اینطوری تا یه مدت گاو پیشونی سفید هستیم
...مدتی...؟ اگه استاد بزاره
...این که
!استاد سایبرتوثه
قدرتی که از احساسات سرچشمه می گیره؟
.برد این مسابقه برا تو
.بعد این یکی حتما می بریمتون
.حتی یه امتیاز هم از دست نمیدیم
.ببینیم و تعریف کنیم
.بعدا حال داشتید بیاید دوباره بجنگیم
.کاملا داغون شدیم
...اگه گاجیل هم مثل ناتسو قوی باشه
چقدر متکبر و مغرور بودم؟
.دمت گرم ناتسو
.سریع بریم به لوسی بگم
.کارت عالی، ناتسو
.راست میگه
.امروز میخوام یه جایزه ی عالی بت بدم
.خیلی قوی ایی
جدی؟
!بیا بغل آجی
کارت عالی بود، ولی نمیدونی گاجیل کجاست؟
...حالا که حرفش شد
وسط مسابقه یهو ول کرد رفت، نمی دونم معنی نبرد دو نفره رو نمی دونه؟
اصلا یادت نیست چی کردی؟
!ناتسوه دیگه
.فردا رو خوب استراحت کن تا برای جنگ نهایی آماده و سرحال باشی
نبرد نهایی؟
!عمرا اگه ایندفعه ببازم
.من می برم
.بعدشم با تو و ارزا یجا مبارزه می کنم
.منکه مشکلی ندارم
.زیاد جوگیر نشو
.کارت خیلی خوب بود
نمی خوای جریان رو بدونی؟
قبلا هم بت گفتم، یادته؟
.از همون روز اولی که دیدمت، بهت ایمان داشتم
.ولی هنوز تموم نشده
.همه چی تازه شروع شده
!هدفمون بُرده
.معلومه دیگه، بخاطر همین تا اینجا اومدیم
...با اونکه شروع افتضاحی داشتیم
!ولی ببین چی شد
.در نومیدی بسی امید ست
.الان هم که یه قدم از پیروزی جلوتر هستیم
...همونطور که ناتسو گفت
!از صفر به اینجا رسیدیم
.گفت اشک ریختنا رو بزارید برای زمانی که بردیم
.همینه، باید پله ها رو یکی یکی بریم بالا
.تسلیم شدن، تو دایره لغات ما معنی جایی نداره
.پیش به سوی سی میلیون بلی
.اینطوریا هم نیست
!به امید قوی ترین انجمن شدن در کل فیوره
!همینه
.از وقتیکه عضو انجمن شدم، اتفاقات زیادی برام افتاده
.ولی از عضو شدنم اصلا پشیمون نیستم
.این ماهیت اصی فیری تیله
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه
Mr.Boss
ویرایش
Laegolas
...لعنتی
.مگه دستم بهت نرسه سالاماندر
حالا معلوم نیست کجا اومدم؟
...این
اینجا دیگه کجاست؟
قبرستون اژدهایان؟
جلال، چی شده؟
!نگو دوباره فرار کرد
.نه. بینمون فاصله هست ولی گمش نکردم
.می خوام تا جایی که کسی نیست تعقیبش کنم بعد جلوش رو بگیرم
.دریافت شد
.اینبار نمیزارم در بری
.جادویی شبیه زرف داری
آخه کی هستی؟
...پس سایبرتوث توسط ناتسو
.شکست خورد
.حتما ناراحت شدی، سروان یوکینو
.نه. دیگه حسی به اون انجمن ندارم
.هنوز به لقب سروان عادت نکردم
.پوزش می طلبم
...هرکی که توی پروژه ی کسوف نقش داره
.باید درجه اش هم مشخص بشه
...پروژه ی کسوف
...اگر قدرت هام می تونن مفید واقع بشن، حاضرم هرکاری رو
.بخاطر آرکادیوس-ساما که منو به عنوان عضوی از خودش پذیرفت، انجام بدم
فکر کنم باید بهشون بگم سرهنگ، درسته؟
.درسته
...من بهشون میگم، کاپیتان
.و دوستان قدیمیشون دیو صداش می کنن
واقعا؟
.ولی بنظرم ایشون هنوز خام و بی تجربه هستن
...با اینکه داره سعی می کنه دنیا رو نجات بده
.ولی هیچکی هیچی نمیدونه
چیزی شده شارلا؟
.نه
...دوباره تصویر اون قعله ی ویرون
.لو-چان بالاخره تونست
.لوی-چان
شما دوتا درچه حالید؟
.براتون خوراکی آوردیم
.اگه همینطوری پیش بریم، بازم می بریم
.مطمئن هستم که این بچه ها هیچوقت نمیبازن
...آره. بعد از جنگ امروز
.تصور باخت هم نمی تونم بکنم
بگذریم، گاجیل رو ندیدید؟
...ها؟ حالا که حرفش شد
هنوز برنگشته؟
.مطمئنم یجایی نشسته داره آهن نوشخوار می کنه
.دیر یا زود هم پیداش میشه
.آره
.از همون روز، بذر پیروزی رو تو دلمون کاشتیم
.روز آخر نبرد طاقت فرسایی هست
یادت میاد، لو-چان؟
...بعد از اون
...هفتم جولای
.تسلیم سرنوشت شدیم
!اون شخص مُرد
.اون کسی هم که عاشقش بودم هم مُرد
.نمی تونم احساساتم رو با کلمات بیان کنم
...لو-چان
...دیگه تحملش رو ندارم
!یکی کمکم کنه
.صبر کن
.ماسکم رو برداشتم، حالا نوبت توئه که هویتت رو مشخص کنی
...یه زن
!امکان نداره
.مرسی که تا اینجا با ما همراه بودید
.به امید دیدار