!این شما و این قسمت مبارزه روز چهرم مسابقات بزرگ جادوگران
،در طی اعلام مردودیت ریون تیل از دور مسابقات
!تیم آ و بی فیری تیل با هم ادغام شده و در مبارزه تیمی شرکت می کنند
!حریفشون سابرتوثه
!یک مبارزه رویایی بین قاتلین اژدها
!کی برنده میشه ؟ پری یا ببر؟
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه
Pervy Mind
!این چه وضعشه؟
...استینگ و روگ دارن
!قاتلین اژدهای قویترین انجمن فیوره در هم کوبیده شدن
.واقعاً که قویه... اگر نبود که نا امید می شدم
...گاجیل
واقعاً با این قدرتتون اژدهاتون رو شکست دادید؟
...شکست ندادیم
.با همین دستهامون کشتیمشون
مگه خانوادتون نبودن؟
.به تو ربطی نداره
!حالا قدرتی که باهاش اژدها رو کشتم رو نشونت میدم
...حالت سفید
.حالت سایه
...استینگ و روگ، دو اژدهای سابرتوث
...قاتلین اژدهایی مثل ناتسو و گاجیل
...ولی هنوز قدرتشون ناشناخته ست
...خب، ببینیم چی میشه
.فکر کنم به اندازه کافی گرم شده باشن
!دیگه از این به بعد جدی میشن، پس بهتره تشویقشون کنیم
.کار این انجمن به در و پیکر تمامه
...استینگ
...آره
...سکوت همچنان ادامه داره
.ولی نفس تماشاچیان در سینه حبس شده...
کدوم تیم اول حرکت می کنه!؟
!استینگ از سابرتوث حمله کرد
!ناتسو از فیری تیل بلوکه اش کرد
!ضربه فتوای مقدس سفید رو نوش جان کن
!سمندر
!خدای بزرگ!گاجیل با حالت سایه روگ احاطه شده
.نمیتونی از دست سایه فرار کنی
!بگیر اینو
!برو بزار باد بیاد
!وسط دعوا نرخ تعیین می کنین؟ !انگار خیلی از خودتون مطمئنید
.قدرتشون یکدفعه اوج گرفت
یه نوع قدرت قاتل اژدهاست؟
!موفق باشی ناتسو
...نمیدونم چطور، ولی سرعتت زیاد شده
!بیا جلو بینم ناتسو !به این هم میگی دفاع؟
این چه وضعشه...؟
.این تکنیک جادوی تقویتیه
.مهمتر از اون هماهنگیشون مو لای درزش نمیره
.به هیجانی که باید می رسید، نرسیده
.نسبت به اون دوتا، فیری تیل هیچ بویی از نظم نبرده
!ایول! دارین با روش برد تضمینی جلو میرید
!فرو هم همینطور فکر می کنه
!چهار اژدها
!سابرتوث
.صدای تشویق ها عوض شده
...ناتسو و گاجیل دارن
.حتماً دارن کم میارن...
.مبارزه تازه شروع شده، لازم نیست نگران باشید
!خیلی وقت بود تحسینت میکردم
!بعدش تصمیم گرفتم ازت جلو بزنم
!الان وقتشه
!ناتسو
...ضربه ای که الان زد
.با ضربه های قبلی اش فرق داشت
یعنی چی؟
...این دیگه چه کوفتیه!؟ مثل حلقه ی جادوییه
...نمیتونم
!حرکت کنم...
.پنجه اژدهای سفید یک ضربه مقدسه
.بدنی که این ضربه بهش اصابت کنه، نمیتونم حرکت کنه
!و با این، ازت پیشی میگیرم
.اژدهایی که در سایه اش پنهان میشه
!هیمشه شکارش رو گیر میندازه
...همیشه گیر میندازه
.جمع کن این شعر و ور ها رو
!ایول
!کارت درسته گاجیل
!گرفتش! با اینکه تا قبل از این حتی نمیتونست ببینتش
!همینه دیگه! یکم که باهاش مبارزه کرد، قلقش اومد دستش
!ناتسو هم یکم دیگه حساب کار دستش میاد
!یالا ناتسو
!چطور تونستی حرکت کنی؟
!علامت رو سوزوندی
...یه چیزایی سرت میشه
.ولی هنوز مونده تا به پای من برسی
...سوزوندش... این رفیق ما محدودیت سرش نمیشه
..."شاید بهتره بگی" فقط از سمند بر میاد
.اینقدر به خودت مغرور نشو بچه قرتی
!و فیری تیل رو هم دست کم نگیر...
!همینه! حمله ! حمله
!کارت حرف نداشت گاجیل
!د- دارم خفه میشم... خونسرد باش لوی
!خدای بزرگ! برگ مبارزه دوباره برگشت
.واقعاً که بهترینین
.باید از تمام قدرتمون استفاده کنیم
.مشت اژدهای سفید حتی شعله های آتش رو هم ریز ریز می کنه
!این دیگه چه جادوییه!؟ قدرتش خیلی بالاست
...اوضاع خرابه... نکنه
!خـ - خیلی روشنه! یاجیما، این چیه؟
.استینگ داره قدرتش رو در یک نقطه جمع میکنه
!بگیر که اومد، ناتسو
!تکنیک پنهان اژدها
Holy Nova!
!انفجار مقدس
!خدای من! این چیه؟
!حمله سهمگینش رو با یک دست دفع کرد
...بـ - باورم نمیشه
ها؟
...امکان نداره
.یادم نمیاد تاحالا کسی اون جادو رو بلوکه کرده باشه
...که اینطور
.حالا اون فیلم هندی اش تو لابی انجمن ما با عقل جور در میاد
...خدا میدونه چی میشد اگر به موقع نمی رسیدم
...استینگ
آقای یاجیما، نظر شما چیه؟!
!گاجیل
...روگ
پس سه ماه تمرین روی سکند اوریجین
اینقدر این دوتا رو قوی کرده؟
.واقعاً تافته جدا بافته اند
.منم متوجه شدم
تشویق ها عوض شد، نه؟
.آره
لوسی، بیدار بودی؟
.آره، خوابم نمیبره
ناتسو و گاجیل برنده میشن، مگه نه؟
کی میتونست این وضع رو پیش بینی کنه!؟
!اژدهای دوقلوی سابرتوث جلو فیری تیل کم بیارن
!آیا مسابقه در همینجا به پایان میرسه؟
!پایان و ...خر
...آره
...میدونستم به این سادگی ها پیش نمیره
...استینگ
...میدونم لکتور
قول دادم، نه؟
.که نبازم
...نمیتونم ببازم
...بخاطر لکتور
!این دیگه چه جادوییه؟
...اونا
ا- اون ...؟
.شاهدر قدرت واقعی نسل سوم باشید
!غیر ممکنه! میتونن به اراده خودشون فعالش کنن؟
...توان اژدها
...ناتسو هم تو برج بهشت یطورایی همینشکلی شد
...آره، ولی
.از خوردن اترین قدرت بدست آورد...
.و وقتی با زیرو مبارزه میکرد، اون قدرت رو با خوردن تمام انرژی من بدست آورد
!ولی اونا به اراده خودشون فعالش می کنن؟
.این نسل سوم قاتلین اژدهاست
.روگ، بسپارش به من
.خودم واسه جفتشون کافی ام
!تـ - تا یک دقیقه پیش، سابرتوث له شده بود
!باورنکردنی، میخواد تک به دو مبارزه کنه
یعنی اینقدر به خودش اعتماد داره؟
!درسته
.استینگ و روگ توان اژدهایی دارن
!امکان نداره ببازن
!الکی نگران بودم
!فرو هم توان اژدها رو فراموش کرده بود
تاحالا همچین چیزی ندیدم، ولی واقعاً قویه؟
.آره، برگ بازی دوباره برگشت
...ساکت شد
نکنه تمام شده؟
...نه، هنوز مونده
برم یه نگاه بندازم؟
.نه، نمیخواد
.مطمئنم حال ناتسو و گاجیل خوبه
...ما رو دست کم گرفتی
...ولی این احساس
.قویه...
...عـ - عوض شد
!قدرتش کاملاً عوض شده
...داش ناتسو
Holy Breath of the White Dragon!
غرش مقدس اژدهای سفید
چـ - چی شد!؟
!قدرتش از دور احساس میشه
.بخاطر اینکه مبارزه بین دو قاتل اژدهاست
.مبارزه سهمگینیه
...ناتسو
...گاجیل
!خدای بزرگ
...زمین استادیوم
!سوراخ شد؟...
...غرش وحشتناکی بود
...چه قدرت فوق العاده ای
!قدرت قاتلین اژدهای نسل سوم اینه؟
!گاجیل
!ناتسو
،مثل اینکه مبارزه داره به زیرزمین استادیم کشیده میشه
!ولی مبارزه همچنان ادامه داره...
!تماشاچیان عزیز، میتونین از تلوزیون لاکریمایی شاهد مبارزه باشید
!تازه شروع کردم
!شاخ اژدهای اتشین
Sword Horn of the Fire Dragon!
!غرش اژدهای آهنین
Roar of the Iron Dragon!
...نور اژدهای سفید همه چیز رو جلا میده
Holy Ray!
!پرتوی مقدس
!نور؟
...قدرت های مقدس
.پرواز کن
!ناتسو نمیتونه ضرباتش رو دفع کنه؟
پس اون همه اعتماد به نفسش کجا رفت!؟
حالا قدرت استینگ رو چشیدی؟
!فرو هم نظرش همینه
...لکتور... به قولم عمل کردم
!که هر طور شده، شکستش بدم...
باز دوباره اذیتت کردن، لکتور؟
!آخه... هیچکس حرفام رو باور نمی کنه
!بهشون گفتم استیگ اژدها رو شکست داده
!دروغ نمیگم به خدا
.میدونم
.به اون عوضی ها توجه نکن
!نمیتونم! آخه همش پشت سرت حرفای بد می زنن
.مهم نیست
...من... من
!خوشم نمیاد کسی پشت سر دوستم حرفای بد بزنه
.باشه
.پس من ثابت می کنم که دروغ نمیگی
درسته که دیگه اژدهایی نمونده، ولی یکی هست که اسمش "سمندره"
.یه روز جلوی چشم همه شکستش میدم
.قول میدم
!داری میبینی، لکتور؟
!میبینم استینگ
...باز ساکت شد
نکنه اون لرزش ها ...؟
...میدونم حال اون دوتا خوبه
.امیدوارم
...ناتسو...گاجیل
.زمونه عوض شده
گذشت این هفت سال باعث شد تا ما به قاتلین اژدهای حقیقی تبدیل بشیم
.دوره شما برچیده شده
.آره
!خدای من! دیگه تکون نمیخورن
،مسابقه نفس گیر و الله کلنگی شاهد بودیم
!ولی آیا فیری تیل بازنده این مبارزه ست؟
...ناتسو
...گاجیل
!چه مرگته!؟ پاشو
!تو قوی تر از این حرفهایی
!حتی ناتسو و گاجیل هم نتونستن؟
...خیلی ضایعست، لعنت
!داش ناتسو! پاشو وایسا
.ولی واقعاً قوی هستین
...ناتسو ... گاجیل
!هر دو شکست خوردن؟
!پاشو، ناتسو! گاجیل
!صدامون رو میشنوید؟
!امید انجمن ادغام شده
!با تو یکی شده
!استینگ
.آره... شرمنده، گاجیل رو هم از پا در آوردم
...ولی، میدونی
.به قولم عمل کردم...
...عجول نباش
!فیری تیل
لوسی! حس کردی؟
خودشونن. هرچقدر هم کتک بخورن، باز خودشون رو جمع و جور می کنن
...موندم به اینا بگم قوی یا سمج
!دمشون گرم! میدونستم از پسش بر میان
!اونجا رو داشته باش لوی! صدامون رسیده بهشون
!پاشین
.تو دردسر میافتادیم اگر نمی شنیدن
...آخ
.قوی تر از اونی که فکر می کردم
!خارقالعادست، سُر و مور و گنده اند
.ولی من تمام تکنیک هاتون رو دیدم
!چی؟
...امکان نداره... باورم نمیشه
...دارم خواب بد می بینم
...فرو هم همینطور فکر می کنه
زمانبندی ضربه ...حالت دفاعیت
...حتی ریتم نفس کشیدنت
!چی؟
!مسخرست! از توان اژدها استفاده کردم
!آره، خیلی هم قویه !تمام قلنج هام رو شکوندی، لعنتی
.جو گیر نشو استینگ. داره بلوف میزنه
گفتی بلوف میزنه؟
فکر کردی سمندر تکنیکی بلده که نیاز باشه از مغزش استفاده کنه!؟
!خفه بمیر
برای مثال، وقتی ضربه میزنی پات به سمت ساعت 11 کج میشه
نخیر، ساعت 10
!ساعت 11
!ساعت10:30 خیرش رو ببینی، عمراً 11:00 نبود
!همون 11 که گفتم! 23 هم گفتی اشکال نداره
!این که 360 درجه فرق می کنه
!چه غلطی می کنن این دوتا؟
هنوز انرژی واسه سزوندن داره و این یعنی هنوز میتونن مبارزه کنن
...اخه مگه الان وقت بگو مگوئه
...یه کاری می کنن آدم خودش رو تو هفت تا سوراخ قایم کنه
.آبجی فدات شه. دیگه به دیگ میگه روت سیاه
این تنها چیزی که با دیدن من به ذهنت میاد؟
!بشین سر جات دیگه
چی...؟
!دهنت سرویس
!چـ - چه غلطی کردی؟
این چه وضعشه؟
...گاجیل
.باید دست کم گرفتنمون رو تلافی کنم
.خودم حریف جفتتون میشم
!بیاید جلو، با هم حمله کنین
...و حالا ناتسو دراگنیل از فیری تیل
!با هر دو حریفش می جنگه...
Froums.Animworld.net
گُر گرفتین ، نه؟
Blood Wine
Production
ترجمه
Pervy Mind
!خدا بگم چه کارت نکنه سمندر
...قسم می خورم، بعداً
Natsu, I trust you!
Leave it to me. Keep believin'!
You'd never betray me, would you?
I thought this was about the match... Of course not!
Natsu, you'd never do anything to make me sad, right?!
I wouldn't let anybody make you sad, Happy!
Listen... Somebody ate my fish!
Next time: Natsu vs. the Twin Dragons!
Happy... You gotta believe me...
Natsu...
I-I didn't know it was yours, Happy!
Natsu!