بالاخره بیدار شدی، لوسی-سان؟
الان مسابقه ی کیه؟
!تازه مسابقه ی اول تموم شده
.بلو پگاسوس برنده شد
.دومین مسابقه تا کمی دیگه شروع میشه
.بین دو انجمن لامیا اسکیل و مرمید هیل هست
.فهمیدم... مسابقه ناتسو و بقیه هم هنوز شروع نشده
.ناتسو گفت تا قبل از مسابقه اش میاد و می بینتت
.تا اون موقع یکم استراحت کن
.باید انرژیِ از دست رفته ات رو سریع بدست بیاری
.ممنون. باشه
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه
Mr.Boss
Vizard
ویرایش
.به مسابقه ی دوم نزدیک میشیم
...لیون و یوکا از
!لامیا اسکیل
...کاگورا و میلیانا از
.مرمید هیل، قصد رقابت دارند
!دم همتون گرم
.برای مرمید هیل آرزوی موفقیت کنید
یاجیما-سان، نظرتون در رابطه با این مسابقه چیه؟
.اگه مساوی بشن اصلا تعجب نمی کنم
.خیلی مشتاق هستم تا مسابقه شروع بشه
.هم لیون هم یوکا خیلی قوی ان
.میلیانا، نزار گاردت بیاد پایین
طرفدار مرمید هیل هستی؟
.آره، خیلی وقته میشناسمشون
.طبیعیِ که بخوام حمایتشون کنم
گری، خیلی وقته که لیون رو می شناسی، نه؟
مسابقه اش برات مهم نیست؟
.نه
.الان دیگه از دوتا انجمن متفاوت هستیم که رقیبیم
ناتسو، چی شده؟
.داشتم فکر می کردم که لوسی و الفمن هم دوست داشتن این مسابقه رو ببینن
...پس با دقت مسابقه رو ببین
.تا بعد براشون تعریف کنی
.فکر کنم، راست میگی
.خیله خب، برو که رفتیم
!نبرد اِژدهاکش ها
.خداکنه مرمید هیل ببره
.میلیانا رو بعد از جریان برج بهشت میشناسم
.ولی من طرفدار لامیا اسکیل هستم
.اونا کمک بزرگی بهمون کردن
...جریاناتی با لامیا اسکیل داشتیم
تک تک اعضای مرمید هیل، تیکه های خفنی هستن، درسته؟
جوبیا، فکر کنم تو طرفدار لیون هستی؟
.لیون خیلی بهت نزدیک شده
.اگه دل تو سینه داری حتما علاقه مندی
...جوبیا... جوبیا
...دوست داشت که توی تیم کنار گری-ساما بجنگه
!همینه! هنوز هم شانسی هست
...اگه در طول مسابقه کسی زخمی بشه و تعدادشون کم بشه من
.تو تنها همرزم هستی که برای من مونده
!بوس
...جوبیا
!خیلی ماهی، گری-ساما
!نه
.جوبیا باید خیلی آدم بدی باشه که برای همرزم هاش آرزوی زخمی شدن بکنه
!ولی جوبیا می خواد که در کنار گری-ساما بجنگه
.و هنوز هم جوبیا نمی خواد که هم انجمنی هاش آسیب ببینن
جوبیا باید چکار کنه؟
چی شده جوبیا؟
چیزی تو ذهنته؟
!اگه باهامون مشورت کنی، پشیمون نمیشی ها
...بعد از اینکه مسابقه تموم شد
!بعدی بین فیری تیل و سایبرتوث هست
.فقط باید بهشون ایمان داشته باشیم
...بیا بشینیم و منتظر بمونیم
!استاد اول
.توجه: قبل از نشستن حتما زیر پاتون رو چک کنید
...شاید
...جلال از جایگاه داره مسابقه رو می بینه
...میلیانا
.تمرکز کن
.چشم
...اول خودت تنهایی باید بجنگی
.فعلا عقب نشینی می کنم
جدی میگی؟ چرا؟
...تا تجربه کسب کنی
.مسابقه یا غیر مسابقه، این یه جنگ واقعیه
.ببین چقدر با این قدرتت می تونی دوام بیاری
.باید سعی کنی
.باشه، هرچی تو بگی
حریف هامون دوتا زن هستن؟
.با اینحال باید همه زورمون رو بزنیم تا پیروزی حتمی باشه
.چون کاگورا یکی از اوناست
...ولی اگه بی مقدمه برم سراغ کاگورا
.فکر می کنه که خیلی قوی هستم
چرا یه دفعه رفتی تو رویا؟
!اگه از پسش بر نیومدین انقدر می چرخونمتون تا بمیرید
.زمان این مسابقه 30 دقیقه هست
خیله خب، آغاز مسابقه-کابو
!پیروزی برای تند و تیز هاست
Cat Binding Tube!
!طناب گربه ای
میلیانا، تنها می جنگه؟
در برابر اونا می تونن پیروز بشن؟
!حتما کاگورا فهمیده که میلیانا می تونه از پسشون بربیاد
.فعلا فقط باید دید
.کاگورا-چان نیاز نداره که وارد بازی بشه
...خیلی دست کم گرفتنمون
...حتما خیلی اعتماد به نفس دارن
...شما... مرمید هیلی ها
.لیون ، یوکا، هرکاری که برای پیروزی نیازه انجام بدید
.نشونشون بدید چقدر قوی هستیم
کاگورا فقط داره نگاه می کنه؟
!پس بیا بکشونیمش تو مسابقه
Ice Make: Eagle!
یخ ساز: عقاب
!منو یادت نره
Wave!
!موج
!سریعه
Kitten Blast!
!انفجار گربه ای
حمله ی رد گم کنی؟
!بگیــــر
Cat punch! Cat punch! Punch!
!مشت گربه ای! مشت گربه ای! مشت گربه ای
!همینه
!اولین حمله ی موفقیت آمیز برای مرمید هیل بود
.آخرشی، همینطوری ادامه بده
.بالاخره آرامشِ قبل از نبرد رو بدست آورده
!شاید چون کاگورا رو داره، انقدر با اطمینان حمله می کنه
.هنوز چیزی نشون ندادم
!هر روز با کاگورا-چان تمرین می کردم
Secret weapon!
!اسلحه ی پنهان
Scratch attack!
!حمله ی چارچنگولی
چتون شده؟ چرا هیچ اقدامی نمی کنید؟
.واقعا شکه کننده س
.اونا دوتا از بهترین های لامیا اسکیل هستن ولی میلیانا بد حالشون رو گرفته
...بنظر میرسه لامیا اسکیلی ها توسط ضربه های گربه ای اون
.گیج و سر در گم شدن
.خیلی بهتر از چیزی بود که فکر می کردم
!اگه نبود که جالب نمیشد
Cat Binding Tube!
!طناب گربه ای
...اما
!موج های من میتونه جادو ها رو منحرف کنه
پس نظرت درباره این چیه؟
Cat Binding Tube!
!طناب گربه ای
!دوگانه! سه گانه
!خیلی گانه
چندتا در آنِ واحد می تونی درست کنی؟
!تکامل هم جزِئی از تکنیک هامه
Ice Make: Eagle!
!یخ ساز: عقاب
!دوباره داره تکنیک رو میزنه
!فقط دارید خودتون رو اذیت می کنید
خب، چرا تسلیم نمیشید؟
...اصلا خوب نیست
!اصلا جلوی جوبیا خوبیت نداره
هنوز نگران اونی؟
...اما
!من از عقلم هم استفاده می کنم
.این تنها کاریه که میشه در مقابل حریف گربه ای کرد
Ice Make: Mouse!
!یخ ساز: موش
!موش
!واستا بینم
!به شعورم توهین نکن
!بعدی رو بگیر
Blow, blizzard!
!بِدَم کولاک
!سرده
!گربه ها از زمستون خوششون نمیاد
!یه کوتاتسو
!گربه ها عاشق کوتاتسو هستن
...گرم و نرمه
میشه مثل گربه باهام رفتار نکنید؟
!فکرشم نمیکردم میلیانا رو اینطوری بازی بدن
.هرچی نباشه لیون از لامیا اسکیله دیگه، نمیشه زیاد جلوش دوام آورد
!خیلی جوگیر شدید ها
جوبیا حرکت زیرکانه ی منو داشتی؟
...هنگ کرده
...لیون واستیا
...هنوز مستقیما به میلیانا حمله نکردی
!عالیه! عالیه
!جنگ سختی برای مرمید هیل و لامیا اسکیله
!کابو! کابو! کابو
.لیون، یوکا یالا بگردونینشون
.وگرنه انقدر می چرخونمتون تا خون بالا بیارید
چی میشه اگه بچرخونتت؟
!غیرقابل توصیفه
.احتمالا خیلی می تونه بد باشه
!اوبابا راست میگه
!باید وقت رو تلف کنیم تا تموم بشه
.مثل اینکه چاره ای نیست
...می خواستم اینا رو روی کاگورا اجرا کنم
Ice Make: Snow Tiger!
!یخ ساز: ببر برفی
!گربه سالان رو دوست دارم! ولی ببر قضیه اش فرق می کنه
.کاگورا-چان... ببخشید
!فکر می کردم آخرش باید خودم بیام
پس بالاخره تصمیم گرفتی بیای؟
!اول من میرم
Wave!
!موج
حمله ای که جادوی حریف رو منحرف می کنه؟
...اگرچه
!برای کسی که از جادو استفاده نمی کنه، بی فایده س
!نمیدونم چی بگم
...کاگورا از مرمید هیل
!داره حریفش رو با غلاف شمشیر به زانو درمیاره
Wave!
!موج
!خیلی کندی
!باورنکردنیه
!یوکا رو بی وقفه با حملات خودش مورد عنایت قرار داد
!و حالا فقط کاگورا و لیون مونده
!یک به یک
!یکیشون رو بدون دراوردن شمشیر از غلاف نابود کرد
...خیلی خفنه
!آره، کاگورا واقعا تو شمشیر بازی مهارت داره
!شاید حریف خوبی برای حالت شمشیر اژدهای آهنین ام باشه
برای لیون مشکلی پیش نمیاد؟
...اول که با میلیانا
...حالا هم یک به یک با کاگورا
.لیون هنوز قدرت واقعیش رو نشون نداده
!لیون اگه نبردی کارت با کرام الکاتبینه
!قدرتت رو نشونش بده
!دربارت شنیدم
!قبلا عضو رِتِی بودی
.نبرد با دلیورا کار خیلی خطرناکی بوده
.مال خیلی وقت پیش بوده
!الان لیون هستم، جادوگری از لامیا اسکیل
!نه بیشتر نه کمتر
!ولی یه چیزی درباره تو منو یاد گذشته ی خودم میندازه
...زمانی که نفرت تمام وجودم رو گرفته بود و کور کر شده بودم
.بزار یه چیزی ازت بپرسم
چرا به میلیانا حمله نکردی؟
چون زنه، عقب کشیدی؟
!یا نمی خواستی قدرتت رو به من نشون بدی
!کی میدونه
!شاید وقتی باهام جنگیدی بفهمی
Ice Make: Dragonfly!
!یخ ساز: پرواز اژدها
Ice Make: Eagle!
یخ ساز: عقاب
!کاگورا خیلی قویه
کاری از دست لیون بر میاد؟
داری چه غلطی میکنی لیون؟
!تو که شاگرد برتر اور بودی
!باید خیلی بیشتر از اینا قوی باشی
!یالا خودت رو جمع و جور کن
!راست میگه
!نشونم بده چی بلدی، لیون واستیا
!وقتمون هم داره تموم میشه
Ice Make: Snow Tiger!
!یخ ساز: ببر برفی
Ice Make: Snow Ape!
!یخ ساز: میمون برفی
Ice Make: Snow Dragon!
!یخ ساز: اژدهای برفی
!عمرا بتونی ازدست این فرار کنی
در آن واحد می تونی همه رو با هم خلق کنی؟
...هنوز
!ایناهاش، چاله ی فضایی
!جادوی کاگورا
...وقتی کاگورا از چاله ی فضایی استفاده می کنه
!یعنی اینکه لیون حریف قدری هست
!چه قدرتی
!همینجا تمومش می کنم
.وقت تمومه، 30 ثانیه به پایان رسید
!عجب چیزی بود-کابو
!نتیجه مساوی اعلام میشه
!بعد از نیم ساعت برنده ای مشخص نشد
!نزدیک بود ها
.یکم دیگه زمان میدادن لیون باخته بود
!بازی بازیِ دیگه
!مثل اینکه کاگورا زیاد راضی نیست
.چطور به مساوی رضایت داد
.رقابت نزدیکی بود
.وقتی همش به دخترا فکر کنی، اینطور میشه
!وقتی برگشتی اینجا هی می چرخونمت می چرخونمت می چرخونمت
!یکاریت می کنم از زندگی پشیمون شی
!کاگورا خیلی قوی بود
...اگه وقت داشت کارمون رو تموم می کرد
.همیشه همینطوره
!تاحالا کسی ندیده که کاگورا جدی بشه
!کاگورا-چان معذرت می خوام
!لیون خیلی با استعداده
...اگه مسابقه ی مرگ و زندگی بود
.تا الان مرده بودی
!قوی تر شو میلیانا
!تمریناتت سخت تر میشه
!چشم
.جمعیت هنوز شگفت زده هستن
!مسابقه ی بعدی رو از دست ندید
!بالاخره
...نوبت ما شد
!انتظارمون به سر رسید
...همینه
...وقتش رسید
.ناتسو-سان، گاجیل-کون مواظب خودتون باشید
!حق ندارید صدمه ببینید
چرا انقدر در رابطه با صدمه دیدن مضطربی؟
چطوری؟
.خوبم
نوبت مسابقه ی توئه؟
.آره. حتما هم میبرم
...ناتسو
.ببخشید لوسی-سان. می خوایم برات تعریف کنیم تو میدان چه اتفاقاتی افتاد
ناتسو؟
.وندی، شارلا... مواظبش باشید
.موفق باشی، ناتسو-سان
لوسی! درباره چی با هم حرف می زدید؟
آماده ای؟
.آره
.می خوام لوسی و بقیه رو با بردمون خوشحال کنم
.ناتسو
...هپی
.مطمئن هستم همه تماشاگران منتظر این دیدار بودن و هستن
...مسابقه ای تاریخی مابین انجمنی که قوی ترین نامیده میشه و
.انجمنی که هفت سال پیش قوی ترین بوده
.ناتسو و گاجیل از فیری تیل
!در مقابل استینگ و روگ از سایبرتوث
.شایان ذکر ست که هر چهار مبارز اژدها کش هستن
.و از جادوهای اژدهاکش استفاده می کنند
...استینگ-کون
.منتظر این لحظه بودم
...اژدهای سفید، وایسلوگیا
...اژدهای سایه، اسکیادرام
...نشون بدید که
...انسان ها از اژدها ها پیشی گرفتند
.یا این خیالی واهی ست
...وقتش رسیده که خودی نشون بدیم
.جشنواره ی شاه اژدها پیش روی ماست
.نبرد اژدهاکش ها در حال شروع ست
.دهنشون رو سرویس کن
.باید ببری
.بهتون ایمان دارم
.الانه که مسابقه شروع بشه
!مطمئنم ناتسو چیزیش نمیشه
!مطمئنم میبره
!به ثانیه های آغازین نبرد نزدیک میشیم
کی می بره؟ فیری یا سایبر؟
!هر چهار مبارز در میدان هستند
.با نهایت قدرتتون بجنگید، چیز دیگه ای ندارم که بگم
.سال هاست که منتظر این لحظه هستم
!منم همینطور-کابو
.محدودیت زمان 30 دقیقه ست
!آغاز مبارزه
.بگیر که اومدم
Roar of the White Dragon!
!غرش اژدهای سفید
لیزر؟
Slash of the Shadow Dragon!
!مشت اژدهای سایه
!روگ
Wingbeat of the Fire Dragon!
!بال های آتشین اژدهای آتش
این دیگه چجورشه؟
...استینگ و روگ
!طناب پیچ شدن تو همدیگه
.خیلی قوی ان. اگه اینطور نبود، نا امید می شدم
...گاجیل
شما دوتا با این قدرت کمتون اژدها هاتون رو کشتید؟
.نه اون کشتنی که تو فکر می کنی
.با همین دستای خالی کشتمش
مگه خانوادت نبود؟
.به تو ربطی نداره
.حالا، می خوام قدرتی که اژدها رو کشته رو بهت نشون بدم
...حالت سفید
...حالت سایه
.بزن بریم
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه
Mr.Boss
ویرایش
Vizard
.بالاخره... وقتش رسید
!همینه
...زمان
...درخشیدنِ
.ناتسو
...برام فرقی نمی کنه که اینا نسل جدید اژدها کش ها هستن یا نه
.می خوام دهنشون رو سرویس کنم
!همه تلاشت رو بکن، ناتسو
!قسمت بعدی: چهار اژدها
.بعد از اینا می خوام همه گروه های دو نفره رو آش و لاش کنم
...گاجیل هم هست
!بگذریم... تلاشت رو بکن ناتسو