Dragon Slayer's Secret Art
!هنر پنهان اژدهاکش
واقعا تونسته تو این دوتا فن استاد بشه؟
.همینه
برو بینم چه می کنی؟
وندی هنر پنهان رو بلده؟
.باورنکردنیه
.رفته برا بُرد
این دیگه چیه؟
جادوی سد بادی؟
مارو اینجا حبس کردی؟
Light Burst: Sky Drill
!انفجار نور: آسمان افشان
!شریا
!دمت گرم
.خیلی کارت درسته
...هنوز نتونستم فن راه شیری رو یاد بگیرم
.بخاطر همین کل انرژیم حروم شد
.از همه قدرتم استفاده کردم
...خب دیگه
.کارت عالی بود وندی
!فکر کنم زیاده روی کردم
...اما اینطوری
!شریا توان نداره
...برنده، فیری تیل
!ببخشید، یه لحظه
.تازه می خوام شروع کنم
!خیلی حرفه ای هستی وندی
حالت خوبه؟ نمی خوای تسلیم بشی؟
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه
Mr.Boss
ویرایش
Vizard
!آی سِر، مسابقه هایی که از جادوهای خفن استفاده می کنن واقعا فرد رو خسته می کنه
...ناتسو از تیم اول فیری تیل
...هشت مرحله رو با سختی برای رسیدن به بازیِ اصلی گذروند
.و روز اول له شدن
...با اونکه کار ناتسو عالی بود
.ولی امتیازاتشون کم کم داره زیاد میشه
...دردسرهای ریون تیل رو بگو
.تیم دوم هم شروع طوفانی ایی داشت
.سِیبرتوث هم نباید فراموش کرد
.درحال حاضر به عنوان قوی ترین گروه تو فیوره شناخته شدن
.دوتا اژدها کش دارن به نام های استینگ و روگ دارن
.توانایی هاشون خارق العاده س
.اتفاقات زیادی هم برای یوکینو که از جادوی آسمانی استفاده می کنه افتاده
.در هر صورت دشمن های ترسناکی هستن
...حالا که صحبت از اتفاق شد، الکسی از ریون تیل
!همون استاد ریون تیل بود
!ایوان پسر استادمون ماکاروف هست
!به عبارتی لاکسوس پسر ایوانه
.و گاجیل هم به عنوان جاسوس دوجانبه برای ماکاروف کار می کرده
.بالاخره هم جنگ بین پدر و پسر به پایان رسید
...ادامه جنگ وندی
.مقابل شریا از لامیا اسکل رو می بینیم
!دخترخاله ی شری هستن ایشون
شنیدم، لامیا اسکل و بلو پگاسوس قبلا یبار با فیری تیل برای شکس دادن اوراشیون سیس متحد شدن؟
!درسته
...انجمن که از چهره ها و گروه های قدیمی و جدید تشکیل شده
!به این میگن جنگ خفن
!از همگی بخاطر صبر و تحملشون کمال تشکر را دارم
!میریم نبرد وندی و شریا رو ببینیم
!سوراخ سوراخش کن فیری تیل
!مثل اینکه قصد تسلیم شدن نداری
!وندی
!اصلا نمی تونه رو پاهاش بایسته
...وندی
...خیلی جنگ باحالیه
!مشت کوچک
...اگه اون دختره شریا
...ارتباطی با زرف داشته باشه
!وندی تو خطر بزرگی هست
!هوی تو
...این آقا
از فیری تیل هست؟
باید مسابقه رو متوقفش کنم یا بشینم و ببینم؟
...وندی
...اما حالا
.هفت سال پیش می خواستم جلوی فیری تیل رو بگیرم
.تصادفی، اطلاعاتی درباره ی فیری تیل بدست آوردم
...میستوگان
.نباید تو این دنیا باشی
...جنگیدن برام مهم نیست
.یه جنگ یه طرفه اصلا برام جالب نیست و دوستش ندارم
...شورا... تو همچین زمانی
!هر وقت دلت خواست می تونی تسلیم بشی
.نمی تونم
...دلیل اینکه اینجا ایستادم
.یعنی اینکه آماده ی جنگیدن برای گروهم هستم
.به دلسوزیِ تو هم نیازی ندارم
...تا حد مرگ مبارزه می کنم
!هرچی داری رو کن
!خواهش می کنم
...وندی
.حتما
..از مهمان نوازیت ممنونم
!قابلی نداره
.حالا نوبت منه یه فن جدید رو کنم
.کار رو راحت می کنم با یه فن تمومش می کنم
God Slayer's Secret Art
!هنر پنهان خداکش
!شریا! نه
.اون فن نه
احمق! می خوای حریفت رو بکشی؟
.جواب قدرت نهاییت رو با قدرت نهاییم میدم
!اینم یجور عشقه دیگه
اون جادو دیگه چیه؟
...اونکه
Heaven's Gathering Clouds
!ابرهای بهشتی
جاخالی داد؟
!نه... بهش نخورد
...بنظر میرسه شریا می تونه با جادوش خودش شفا ببخشه
...ولی شفا بخشی فقط برای زخم ها هست
!و نمی تونه که قدرتش رو شارژ کنه
!درسته
...وندی برعکسشه. نمی تونه با جادوش زخم هاش رو خوب کنه
.ولی می تونه قدرت حریفش رو جذب کنه
.حالا فهمیدم
...پس یعنی
.قدرت فیزیکی حریفش رو به نفع خودش جذب کرد
...و بخاطر همین جادوی شریا نیروی بیش از حد زیادی مصرف کرد
...وندی مسیر جادو رو با
.قدرتش منحرف کرد
!!!چه استراتیژی ایی
!شگفت انگیزه
Crushing Fang...
...نیش مرگبار
of the Sky Dragon
!اِژدهای آسمانی
!حرف نداری، وندی
!یه اتفاق بسیار جالب تو مسابقه افتاده
.هیچکدومشون تسلیم نشدن
آیا این نبرد بخاطر گروهشون هست؟
...نمی تونم مسابقه رو متوقف کنم
...با اونکه مشت های کوچیکی دارن
.اما شور و اشتیاق زیادی دارن
!همینطور ادامه بده، هنوز کسی نباخته
...وندی
...و در این لحظه
!زمان به پایان میرسه
!مسابقه تموم شد و مساوی شدن
!هر دو گروه پنج امتیاز میگیرن
!عالی بود
!کارت فوق العاده بود وندی
.هردوشون باورنکردنی بودن
.آره
.شریا و وندی کارشون خوب بود
!خیلی خوش شانس بودیم که اینو دیدیم
.تاحالا این بهترین مسابقه بود که دیدم
...اگه بخوایم از دید جادو مقایسه شون کنیم، شریا خیلی سطحش بالاتر بود
...من
...وقتی پای جنگ میاد وسط اصلا خوب عمل نمی کنم
.اما از جادوهای حمایتیِ زیادی می تونم استفاده کنم که برای همه مفید هست
!پس... خواهش می کنم منو بیرون نکنید
...اون دختر قبلی
اینقدر پیشرفت کرده؟
...وندی
براچی داری گریه می کنی؟
.درد داری؟ ببخشید
!خوبم. از اول مسابقه فقط همین داری میگی
.خیلی مسابقه ی خوبی بود، وندی
...زخم هام
.منم یکمی لذت بردم
بیا دوست بشیم، باشه؟
.حتما
...منظورم اینه که اگه می خوای باهام دوست
.نه، نه، نه
.منظورم همون دوست بودنه دیگه
!بیا دوست بشیم، وندی
!باشه، شریا
!عجب حرکت پایانی ایی؟
!پایان مسابقات امروز رو اعلام می کنم
.چرا الکی حرف می زنی؟ تازه روز سوم تموم شد
.از همه متشکرم
این دیگه چیه؟
!با اونکه نبرد تموم شده ولی هنوز اون جادوی مهلک این اطرافه
!پس شریا منبع اون نیرو نبود؟
!از اینجاست
.به طرف خروج میره
متوجه من شد؟
...اما
.بالاخره روز سوم هم تموم شد
!در حال حاضر، سِیبرتوث با 34 امتیاز در صدر جدول هست
!مرمید هیل جایگاه دوم رو کسب کرده
!لامیا اسکیل سومین سکان دار هست
.برای این سه گروه آرزوی موفقیت کنید
.جایگاه چهرم و پنجم به دو تیم فیری تیل تعلق داره
.بعد از اون بلو پگاسوس قرار داره
.نمایش گروه فیری تیل کاملا دور از تصور بود
...بهتره دربارشون تجدی نظر کنم- کابو
...منبع اون جادوی مرموز
.اونه
.پیداش کردم
از کجا پیداش شد؟
.جایی نمیری
...حتی اگه کسی که اون قدرت رو بدست آورده، اونجاها باشه
کی هستی؟
.بهتره بخوابونمش
...نه
.معلومه دیگه یکی از جادوگرای فیری تیل هستم
.نمی تونم بع اعضای شورا دست درازی کنم
دورانبالت، موضوع چیه؟
.لعنتی
.می دونم، میستوگان نیستی
پس بگو کی هستی؟
!یبار دیگه بیشتز نمی پرسم
کی هستی؟
.ببخشید. عجله دارم
.نه، هیچ جا نمیری
.میستوگان روی زمین نیست
.من میستوگان هستم
تو چیکار...؟
کی هستی؟
.دارم از گشنگی میمیرم
.یالا، ناتسو
.می خوام نزدیکای غروب یه حموم آفتاب خفن بگیرم
.نمی تونم کمکت کنم
.خیله خب دیگه، یالا بریم یه چیزی بزنیم تو رگ
.اصلا آدم نمیشه
...مثل اینکه منم گشنمه
.آی، سِر
!ای بابا
!کاریش نمیشه کرد
.امروز مسابقه های خوبی رو دیدیم
.مطمئنم شام امشب خیلی میچسبه
.لعنتی
!جلال؟
اوه، پس اینجا بودی میستوگان-کون؟
!یاجیما-سان
...لاهار-کون
حتما تاحالا فهمیدی چرا میستوگان-کون چهره اش رو میپوشونه؟
.به اندازه ی کافی بدشانس بود که با چهره ای شبیه جلال به دنیا اومده
.امیدوارم بفهمی
دارید میگید... اون یکی دیگه س؟
فکر کنم درباره دنیای ادولاس بدونی؟
...بله، قبلا شنیدم. یکی از زیردست هام
.اون دنیا و این دنیا به هم متصل هستن
.انسان های دو دنیا چهره های یکسانی دارند
پس تو از ادولاس هستی؟
.بله
مسابقه ی عالی ایی بود، نه؟
.آره
!جلال؟
!کاگورا
چی شده؟
!کاگورا-سان
!کاگورا-چان
!یکم تحمل کن کاگورا
!یکی پزشک خبر کنه
...کاگورا-چان حالش
چی شده؟
حالش خوبه؟
...جلا
.الان خوبم، مشکلی ندارم
...اما اونجا
.می دونم
.حالم خوبه
.متاسفم
...پس اونا مخفیش کرده بودن
جلال تو فیری تیل بوده؟
پس چرا ار-چان؟
.ممنون که درک کردید
!نه خواهش می کنم
.نه، من از این بابت عذرخواهی می کنم
.جلال برای من یه شخصیت شیطانی محسوب میشه
.اگه روز جایی دیدمش، حتما بهتون خبر میدم
.خوبه
...پس دیگه
.یکی طلبت، یاجیما-سان
.فقط همین یبار
.قبل اینکه برای ماکاروف دردسر درست کنی، از اینجا برو
.بله
.قول میدم وقتی تورنومنت تموم بشه من از اینجا رفته ام
.اون خود واقعیش بود
...نمی خوام به اعتبار یاجیما-سان لطمه بخوره
.اما عمرا نمیزارم در بره
!گمش کردم
.جادویی شبیه زرف داشت ولی خود زرف نبود
کی هستی؟
...شاید
!یجورایی ته دلش هنوز بهت امیان داره
!هرچی نباشه، پدر و پسر هستید
.خفه شو
!این همه روز منتظر الان بودم
!همش هم بخاطر گیر آوردن تاریخچه ی لومن
تاریخچه ی لومن کجاست؟ بگو کجاست؟
بهم بگو لاکسوس، مگه پسر من نیستی؟
...بابابزرگ
تاریخچه ی لومن چیه؟
از ایوان شنیدی؟
.تنها چیزی که شنیدم این بود که مثل سگ می خواست بدستش بیاره
...اون چموش دیگه خسته ام کرده
.اون بهش میکه، نیمه ی تاریک فیری تیل
.تاریکی نیست
!استاد اول
...تاریخچه ی لومن
.نیمه ی روشن انجمن هست
.استاد اول، شما نباید
.می دونم
.فقط استاد انجمن حق دونستن این موضوع رو داره
لاکسوس، درک می کنی که؟
!اگه چیز خاصی نیست، زیاد برام اهمیت نداره
!سپاسگزارم
ایوان از کجا اون اطلاعات رو بدست آورده؟
...استاد دوم
...پریتو بود دیگه
...جور در میاد
!هیچوقت فکرش رو نمی کردم که پریتو به نیمه ی تاریک بپیونده
.همش هم بخاطر انتخاب اشتباه خود بوده
.نه
.تقصیر شما نیست
.تقصیر منه
...من
!استاد اول
حالا چه کنیم، پیری؟
!من اصلا گریه نمی کنم
...من... گریه
!لاکسوس
!برو بغلش کن
.به من چه! خودت بغلش کن
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه
Mr.Boss
ویرایش
Vizard
یه جنگ دیگه با لباس شنا؟
...ناتسو، میگم
.جات خالی، رفته بودم اتاف رختکنِ یکی از انجمن ها ولباس شناهاشون رو دید زدم
کثافت، راس میگی؟
!البته فقط شرت هارو
!فهمیدم یکیشون سوتین نبسته
!تو روحت، خیلی زرنگی ها
...انتظار همچین عکس العملی رو نداشتم
!قسمت بعدی: نبرد دریایی
چه عکس العملی انتظار داشتی؟
.یه چیزی تو مایه های: وااااااای دمت آبجوش
!یا اینکه می گفتی: کاش من جات بودم
ای که گفتی یعنی چه؟