...فیری تیل
ناتسو؟
اومدی اینجا با استاد درگیر بشی؟
!اومده تو دهن شیر
Froums.Animworld.net
Blood Wine
...فرو نظرش همینه
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!می‌تونی این رو توی چشماش بخونی
!آدم ساده‌ایه ولی صداقت داره
!همیشه چشم به فرداها داره
!من که میگم اینه قدرت واقعی
!وقتی بهت فکر می‌کنم، دلم قنج می‌زنه
!حاضرم از همه چی بگذرم تا یه معجزه نشونت بدم
!برو به پیش
!برو برو
!بازم جلوتر
!پس این احساس سرنوشته
!با تموم وجود فریاد بزن
تا از
گوشت و
پوست و
!استخونمون رد بشه
!ترس و نگرانی رو به دست باد بسپار
راست میگی؟
...نمیتونم کسی که رفیق هاش رو بی ارزش میدونه
!ببخشم...
داره یوکینو رو میگه؟
!آخه به تو چه
!کی بخاطر همچین چیزی دعوا راه میندازه؟
،نمیدونم چی داری میگی
.ولی فکر کنم دلایلی واسه خودت داری...
!نمیفهمی چی دارم میگم؟
.دوبنگال
.باهاش مبارزه کن
!بله قربان
جا زدی؟
.یه عضو عادی انجمن مثل تو حالا حالا ها واسه مبارزه با من جا داره
اگر میخوای یک شبِ ره صد ساله بری .و خودی نشون بدی، بهتره دست به کار شی
! دوزخ
!بیا جلو بینم
!نمیزارم به استاد نزدیک بشی
،من، دوبنگال، وارد مسابقات بزرگ جادو نشدم
ولی وقتی حرف مهارت مبارزه بشه .از شرکت کننده ها چیزی کم و کسر ندارم
!الان قدرت سابرتوث رو نشونت میدم
بمب دود زا!؟
.نمیدونی با کی در افتادی
.هر چه سریعتر خودت رو تسلیم کن
!گمشو بیرون
!برو بزار باد بیاد
!هر وقت گفتن " گه" بگو یه کاسه هم به من بدین
...باورم نمیشه
دوبنگال کتک خورد!؟
!اون یکی از 10 جادوگر برتر انجمنه
...استاد، بزارید من
.لازم نکرده
.جقله، زیاد از امثال تو توی انجمن نداریم
.جالبه
...همش همین قدر
!تو چنته داری؟...
...مشت اژدهای
!جرقه و آتش...
!مینروا
!خانمی
میشه به این نمایش شبانه خاتمه بدیم؟
...مینروا، کی بهت گفت بپری وسط
،خب معلومه
.اگر این مبارزه ادامه پیدا کنه، شما برنده میشید، پدر
پدر؟
.درضمن، شهرتت خدچه دار میشه
،حتی اگر اون بهت حمله کرده باشه
،و استاد سابرتوث یک شرکت کننده رو داغون کنه
.واسه همگی بد میشه
بهت گفته باشم... اگر قراره کسی کتک !بخوره، اون من نیستم
،پدرم به دلایلی وارد این مبارزه شده
.ولی نمیتونه جلو زیردستاش، پا پس بکشه
نظرت چیه؟
میشه لطف کنی، آبرومون رو حفظ کنی؟
.در این صورت، منم این گربه رو صحیح و سالم بهت برمیگردونم
!هپی
!شرمنده، ناتسو
!لعنتی
،کلی از اعضا رو زمین گیر کردی
.ولی ما از این اتفاق چشم پوشی می کنیم...
.در عوض، ازت میخوام عاقلانه تصمیم بگیری
!ناتسو
!شرمنده! دم در هتل گیرم انداختن
.اشکال نداره، هپی
.تقصیر خودمه که تنهات گذاشتم
!ناتسو
.بریم
!آی
.این بچه سرش زیادی باد داره
.تو مسابقه همه چیز معلوم میشه
.خودم تیکه پاره اش می کنم
.ما به کسایی مثل شما نمی بازیم
.در واقع، اصلاً به پامون نمیرسید
.اگر خودتون رو انجمن میدونید، از رفیق هاتون محافظت کنین
.اومده بودم همینو بگم
...رفقا
.ما همچین روابطی تو انجمنمون نداریم
،ا - اینقدر قوی بودی
!ناتسو دراگنیل؟...
!هی! فردا خودم میرم مسابقه
!نمیزارم قسر در بره...
یعنی میخوای قدرت جرقه سیاه رو آزاد کنی؟
،هرچند این مبارزه کاملاً یکطرفه بوده
.ولی بدون همچین اتفاقاتی که محبوبیتمون رو از دست میدیم
.به هر حال، یکی باید جای یوکینو رو پر کنه
.میرم یکم خوش بگذرونم
!با سابرتوث در افتادی؟
...راستش میخواستم بیشتر بریزمشون به هم
.ولی تا گرم شدم، تمام شد...
!شرمنده ناتسو
!تقصیر من شد که گیر افتادم
چی میگی واسه خودت!؟ !باید خدا رو شکر کنیم که اینطور تمام شد
!راست میگه
،اگر یکی از شرکت کننده هاشون صدمه میدید
!ممکن بود از مسابقه اخراج بشیم...
.راستی، اون یارو "مینروا" هم یه همچین چیزی گفت
!واقعاً که یک جو عقل تو کله ات نیست
!یکم شعور داشته باش
!دقیقاً
!گری! به روش خودتون شیر فهمش کن
!اگر میخواستی بری دعوا، باید منم خبر می کردی
!رفتی واسه خودت حسابی خوش گذروندی
!منظورم این نبود
،اصلاً صورت خوشی نداره که شکست توی مسابقه رو
.بیرون از زمین مسابقه تلافی کنی...
!منم منظورم این نبود
...فقط میخواستم پیغامم رو به اون روفوس عوضی برسونه
!"که دفعه بعد پوزش رو به خاک می مالم"...
.به هر حال، دست ازسر اون عوضی ها بر نمیدارم
...رفاقت یعنی اون هوای تو رو داره و تو هم باید هواش رو داشته باشی
،سخت گیری کردن چیز بدی نیست
!ولی آبروی دختر مردم رو بردن و انداختنش از انجمن بیرون
،اون دختره، یوکینو
...بعد از این رفتاری که باهاش شد، اومد پیشم
...نمیدونم الان کجاست
.نگرانشم...
...گفت جایی واسه رفتن نداره
!لعنتی! هنوز دلم خنک نشده
!باید برگردم حسابی گرد و خاک کنم
!ایول! منم پایه ام
!لازم نکرده
!نمیشه توی مسابقه دق و دلی خالی کنید؟
،درضمن، حالا که با سابرتوثی ها درگیر شدی
!از فردا توی مسابقات بهمون سخت تر میگیرن...
،مهم نیست توی چه انجمنی باشی
.هر جادوگری احساسات خودش رو داره...
!برو کنار
!بزارید بریم
!گفتم نمیشه
...شما دوتا
!!!!!!!!!!!گفتم بگیرید بخوابید دیگه
!چشــــــــــم
شنیدی؟
دیشب رو میگی؟
چی شده؟
!مثل اینکه، یک نفر به هتل سابرتوث حمله کرده
!کدوم ابلهی با سابرتوث در افتاده؟
!چه میدونم
.از این اتفاق ها هر سال بیرون از زمین مسابقه میافته
!این مراسم همگانی، پس باید همه لذتش رو ببرن
ناتسو ساما...؟
!انجمنی که اشک اعضاش رو در میاره، انجمن نیست
...نکنه کار اون باشه
.تقریباً نصف مسابقات رو پشت سر گذاشتیم
!روز سوم رو با حضور شما، آغاز می کنیم
.بیصبرانه منتظر دیدن تلاش شرکت کننده ها هستم
...مهمان امروز ما
.آقای لاهار از مجلس جادوگران هستند
.دلمون براتون تنگ شده بود
.لطف دارید
آقای لاهار شما فرمانده نیروی انتظامی هستید؟
.بله
هیچ گونه خلافی در طی مسابقات از چشم ما دور نمی مونه
.کارتون درسته
.همیشه در حال انجام وظیفه هستید
...لاهار لعنتی
منو واسه چی کشوندی اینجا؟
مهمان مسابقات بزرگ جادوگران!؟
تو؟
.دلیلی واسه مخالفت ندارم
.تو هم بیا، درانبالت
...آخه، من
مگه نمیخوای فیری تیل رو سالم و سر حال ببینی؟
از دیدنشون خوشحال نمیشی؟
چرا نشم؟
...ولی، با وضعی که الان دارم
هنوز درگیر اتفاق هفت سال پیشی؟
عذاب وجدان اینکه قید فیری تیل رو زدی؟
.اونا دارن با امید به آینده به زندگیشون ادامه میدن
.فقط تویی که تو گذشته گیر کردی
!ای وای! مسابقه شروع شد
!تقصیر تو و اون شکم کارد خوردته
!آخه بوش هوش از سرم پرونده بود
!حالا به جا حرف زدن، بدوید
!همراه شما هستیم در روز سوم مسابقات بزرگ جادوگران
...اسم مسابقه امروز
!دوزخه...
دوزخ"دیگه چیه؟"
.خانه شیاطینه
...مثل ساختمانی که کلی هیولا توش زندگی می کنن
...احتمالاً می برنشون توی یه قصر خالی از سکنه و بعد
...از یه راه تنگ و تاریک میرن پایین و
!یهو یه چیزی اینطوری میپره بهشون...
...من که اصلاً از " دوزخ " خوشم نیومد
!مـ - منم ترسیدم
!تو که دیگه خودت روح تشریف داری
.از هر انجمن یک شرکت کننده وارد میشه
!لطفاً نماینده خودتون رو انتخاب کنید
!من میرم
!کار نیمه تمام دیشب رو تمام می کنم
!باز واسه خودت بریدی و دوختی
!اگر بحث انتقامه، منم میخوام بگیرم
.نخیر. من میرم
.رفتن تو فقط مشکلاتمون رو بیشتر می کنه
!راست میگی! موفق باشی ارزا
!خدا پشت و پناهت
!من میخوام برم
!می تمرگی یا نه؟
.من از تیم " بی " میرم
!وایسا بینم
!وقتشه آستین بالا بزنم
کانا، تو چطور میخوای بری وقتی یار ذخیره ای؟
میستوگان کجاست؟
...من که امروز ندیدمش
،وقتی مهمان امروز مسابقه یکی از اعضای مجلسه
.اون که نمیتونه شرکت کنه...
...راست میگی
!اگر ارزا داره میره، بزار منم برم کاگورا
.قبوله
!جلوت کم نمیارم ارزا
!خوبه
...منم از جلال متنفرم
...ازمون سوء استفاده کرد
.و سیمون رو هم کشت...
...هیچوقت ازش نمیگذرم
!خونش حلاله
!باید تمرکز کنم
!میلیانا از مرمید هیل وارد مسابقه شد
!اون دختر
...میلیانا
.همونه که صورتش رو پوشونده بود .نمیدونستم عضو مرمید هیله
.جلو اعضای مجلس دردسر درست نکن اوبرا
.منم از پگاسوس شرکت می کنم
.همونطور که دیشب گفتم، امروز من شرکت می کنم
.از جرقه سیاهم استفاده می کنم و ریز ریزشون می کنم
با اینکه نمیدونیم چه مسابقه ای قراره برگزار بشه؟
.هر کی میخواد بره، بره
.اگر ناتسو دراگنیل شرکت نمیکنه، اصلاً مهم نیست
جورا میره؟
.اوبابا دستور داده، کاریش نمیشه کرد
...جورابم
!برو یکی بخر
.بسپارینش به خودم
!تمام شرکت کننده ها انتخاب شدن
!اورگا از سابرتوث
!جورا از لامیا اسکیل
!هیبیکی از بلو پگاسوس
!اوبرا از ریون تیل
!میلیانا از مرمید هیل
!نوالی از کواترو پاپی
!"ارزا از فیری تیل " آ
!"کانا از فیری تیل " بی
!اینها هشت شرکت کننده اند...
!این چیه؟
...ایول
.تجزیه و تحلیل
!دوزخ، معبدی پر از هیولا های شیطانیه
!چقدر بزرگه
گفت پر از هیولاست؟
.درسته کابو
.صد هیولا در این معبد وجود داره
،خب راستش ، اونا هیولایی هستن که ما با جادوی تظاهر ساختیم
.پس نگران نباشید. به تماشاچیان حمله نمی کنن
هیولا ها از نظر قدرت به پنج سطح " دی"، " سی" !"بی"،" آ "، "اس" تقسیم میشن
.و نمودارشون به این شکل در میاد
...خب
گر خیلی مشتاقین که بدونین یک هیولای سطح "دی"چه ...چه قدرتی داره
...یکیش به این صورته
...و البته 100 تا قویتر از اون توی معبد قرار داره...
!دوزخ اینه...
،با اینکه گفت از جادوی تظاهر ساخته شدن
ولی اگر بهت حمله کنن، حسابی تو دردسر میافتی، نه؟
.خدا به ارزا و کانا رحم کنه
...منم از خدامه اتفاقی براشون نیافته، ولی
مسابقه غیر معقولیه ، مگر نه؟
...منم احساس می کنم یکم زیاده روی کردن
،توجه داشته باشین که هرچی کلاس هیولا ها بالا تر میره
.قدرت هیولا ها هم بالا تر میره
...هیولای کلاس " اس" اینقدر قویه که تضمین نمی کنم
.حتی یکی از 10 جادوگر مقدس از پسش بر بیاد کابو...
.واسه همین، هر کدوم از شما باید تعداد هیولایی که باهاشون مبارزه می کنه رو انتخاب کنه
."بهش میگن" مسابقه شرطی
مسابقه شرطی؟
،برای مثال، اگر سه هیولا انتخاب کنی
.سه هیولا توی معبد براتون ظاهر میشه
.کسی که انتخابشون کرده، وارد معبد میشه
.اگر موفق بشه هر سه هیولا رو شکست بده، سه امتیاز میگیره
.شرکت کننده بعدی میتونه از 97 هیولایی باقی مانده انتخاب کنه
،و همینطور الا آخر...
!تا اینکه هیچ هیولایی باقی نمونه
.البته، اگر جادوی تمام شرکت کننده ها تمام بشه، مسابقه به پایان میرسه
.مثل بازی شمارش میمونه
!درسته
!ارزیابی موقعیتتون وقتی نوبتتون داره نزدیک میشه، مهم میشه
،هرچند، همونطور که قبلاً گفتم
.هیولا ها سطح بندی شدن
،شرکت کننده چه 1 و یا چه 5 هیولا انتخاب کنن
.سطح هیولا ها اتفاقی انتخاب میشه...
یعنی به عبارتی، باید نقشه ای بریزی که به پست هیولا های سطح "اس" نخوری؟
.وقتی میگه اتفاقی، یعنی نمیشه براشون نقشه ای از قبل ریخت
،نخیر. با جادوی آرشیو من
.میشه تا حدودی احتمالات رو پیش بینی کرد...
،صرفنظر از سطح هیولا ها
.یک امتیاز برای شکست هر هیولا بدست میارید...
.وقتی وارد معبد میشید، تا پایان کار، نمیتونید از معبد خارج بشید
اگر توی معبد شکست خورده باشیم چی؟
،تعداد هیولاهایی که در دست های قبلی شکست داده اید براتون باقی میمونه
.ولی اگر در هر دور هیولاهای انتخابی رو کامل شکست ندید، هیچ امتیازی براتون در نظر گرفته نمیشه
.یه کاری کردن که طمع نکنی
.ولی اگر در هر دور یک هیولا شکست بدی، از بقیه عقب میمونی
.و تازه باید بازیابی قدرت جادویت رو بین هر دو دوره رو هم در نظر بگیری
.خیلی سخت و پیچیدست
...خب، ببینیم این دو شرکت کنندمون
.چه گلی به سر انجمن میزنن...
.خب، بیاید ترتیب شرکت کننده ها رو معلوم کنیم
.لطفاً یکی بردارید
!شماره یک
!چقدر خوش شانسی! یک دور کامل میگذره تا نوبت من بشه
...من شماره هشت شدم
،فکر می کردم تو این مسابقه
...برد و باخت به نوبت بستگی داره
...به نوبت؟ والا خودم هم نمیدونم
،مهم تر از نوبت شرکت کننده ها
.تداوم و تدبیر در این مسابقه از همه چیز مهمتر اند
.نه
.دیگه خبری از مسابقه نیست
!با 100 هیولا می جنگم
...تمام 100 هیولا رو برای مبارزه
!می طلبم...
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از شادی
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از دلتنگی
.آری، این ارمغان صادقانه زیستن است
.زندگی که در آن بتوانی خودت باشی
،زمزمه‌ی باد در گوشم می‌پیچد
"همین‌طور که هستی، چیزی کم نداری"
،پس خودت باش
در زیبایی‌های زندگی غرق شو؛
،این‌جا و آن‌جا‌ ‌قدم‌ می‌زنم
،هرگاه آسمان رنگ‌هایش را دگرگون می‌کند
،لرزشی ژرف، قلبم را فرا می‌گیرد
.و این‌گونه تو را در می‌یابم
!گفت 100 هیولا رو خودش میزنه! واقعاً که ترسناکه
!مثل اینکه ارزا اونجا از همه هیولا تره
!واقعاً اونهمه زره داره؟
،زره بهشت چرخشی، بال سیاه، ضد آتش، ملکه اقیانوس
...مبارزه، محکم، بزرگ، ملکه جرقه
!یادمه زره هایی به نام، هیولای قرمز . زره عجوزه هم داشت
!میاد تو رو هم شقه شقه می کنه ها
!قسمت بعدی: 1 به صد
ولی این مسابقه باید تیمی میبود، نه؟
.اشکال نداره
!ارزا همشون رو حریفه