.انگار یه خورده دست کمت گرفته بودم الفمن
،وقتی پای سرسختی و تحمل درد میاد وسط
.گمونم نفر اول انجمن خودتی
مطمئن باش که ما هم راه پیروزی سختی رو که .بدست آوردی، ادامه می‌دیم
فکرشم نمی‌کردم ببینم یه روزی ارزا .از کسی این‌طوری تعریف کنه
.اگه استحقاقش رو نداشت، ارزا چنین چیزی نمی‌گفت
.حسابی برق از سر من یکی پروندی الفمن
.بسه دیگه. انگار بالای سر مرده جمع شدین
...آخ
.خب دیگه، همین سرسختی همیشه برگ برنده‌ی تو بوده
...برگ برنده که چه عرض کنم
!زر نزن با اون چشات
!ولی خیلی کارت بیسته الفمن-سان
.تف به روزگار که مجبورم چارچنگولی بچسبم به این تخت
.پس بقیه‌ش دیگه دست خودت رو می‌بوسه وندی
!چشم
.خب، مسابقه‌ی بعدی داره شروع میشه
.راه بیافتین
.یکی از راه‌های پیروزی، اینه که حرکات دشمن رو زیر نظر بگیرین
.باشه مامان بزرگه
.رخصت پهلوون
.ببخشید
...راستش خیلی دلم میخواد کنارت بمونم ولی
حرفش هم نزن. مگه یادت رفته نوبت مبارزه‌ی نی-سانه؟
.برو به جای منم تشویقش کن
.نگران نباش. راجینشو حسابی مراقبشه
.با طلسم‌هام راه نفوذ هر غریبه‌ای رو از بیرون ساختمون سد کردم
.امکان نداره بذاریم بازم به اینجا حمله بشه
...به زحمت افتادین
استراتژی جنگی بهتری به فکرت نرسید، نه؟
.خب دیگه، الان فقط باید بخوابی و استراحت کنی
نظر مثبتت چیه که اور هم یه کمی گرمت کنه؟
!حرف مفت نزن مردک
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
!می‌تونی این رو توی چشماش بخونی
!آدم ساده‌ایه ولی صداقت داره
!همیشه چشم به فرداها داره
!من که میگم اینه قدرت واقعی
!وقتی بهت فکر می‌کنم، دلم قنج می‌زنه
!حاضرم از همه چی بگذرم تا یه معجزه نشونت بدم
!برو به پیش
!برو برو
!بازم جلوتر
!پس این احساس سرنوشته
!با تموم وجود فریاد بزن
تا از
گوشت و
پوست و
!استخونمون رد بشه
!ترس و نگرانی رو به دست باد بسپار
...ولی این جماعت ریون تیل روز روشن چه کارایی می‌کنن
.می‌ترسم قصدشون این باشه که یکی یکی ما رو از دور خارج کنن
.من که هنوز یه شک و تردیدایی دارم
چه شکی شارلوت؟
...البته از کلیات خبر داریم
فرض کنیم ریون تیل، یه گروه دزد رو اجیر کرده
.تا بیان و لوسی رو بدزدن
،ولی چون ماموریتشون رو خوب انجام ندادن و ناتسو هم تعقیبشون کرد
.تا اینجای کار دو بار نقشه‌شون شکست خورده
.خب، این که واضحه
...ولی خدا می‌دونه می‌خواستن با لوسی چی‌ کار کنن
!زبونتو گاز بگیر
.مسئله، روش آدم‌رباییه
یکی از اعضای ریون تیل که بهمون حمله کرد
قدرتی داره که می‌تونه جادوی طرف مقابل رو .برای یک لحظه به صفر برسونه
...درسته
استاد حدس می‌زنه
.اون کسی باشه که روز اول، جادوی لوسی رو خنثی کرد
،وقتی جادوگری با همچین قدرتی دارن که واسه آدم‌ربایی ایده‌آله
چرا ازش توی عملیات استفاده نکردن؟
،خب لابد به خاطر قانون مبارزات
.که میگه همه‌ی شرکت‌کننده‌ها باید نزدیک میدون مبارزه بمونن
دلیلش اینه که هیچ وقت مشخص نیست نفرات بعدی کیا ممکنه باشن، غیر از اینه؟
.دیگه زیادی فکرت رو مشغول کردی شارلوت
.آره
.شک ندارم که واسه اونا، هدف، وسیله رو توجیح می‌کنه
،به هر حال اگه قرار باشه بیرون از میدون جنگ بیان سراغمون
.بهتره همیشه چشم و گوشمون باز باشه و هیچ‌وقت تنهایی جایی نریم
چیزی که بیشتر از همه نگرانم می‌کنه
...اینه که چرا اصلا دنبال لوسی بودن
!میراجین در برابر جنی
!سومین مبارزه‌‌ی دومین روز مسابقات بزرگ جادوگران فرا رسیده
میراجین استراوس از فیری تیل بی، در برابر
!عضو جانشین تیم بلو پگاسوس، جنی ریرلایت
.منم اومدم
.خوش اومدی
الفمن چطوره؟
.حسابی درب و داغون شده، ولی داره استراحت می‌کنه
پس نوبت به نمایش دو تا مدل سابق رسید، ها؟
،جنی خیلی معروفه. یه چیزایی از هفت سال پیش یادمه
اون موقع توی مسابقه‌ی "جادوگری که .میخوای دوست دخترت باشه" ازمجله‌ی هفتگی جادوگران، نفر اول شد
یادم میاد یه جا خوندم که طرف، میرا-نی رو .الگوی خودش قرار داده و می‌خواسته یه روزی مثل اون باشه
،ولی میرا-نی هفت سال خواب بوده
...پس الان انگار جنی ازش بزرگتره
بهتری؟
!شارلوت -
.آره، وندی هم بهتره -
.بهم گفتن همه به جز شرکت‌کننده‌ها باید اینجا بشینن
!نگرانت بودم در حد بارسا -
باشه بابا. مسابقه شروع شده، نه؟ -
.الان وقت رویاپردازی و خیال‌بافی نیست
!باید تموم فکر و ذکرم رو بذارم روی تشویق بچه‌های انجمن
میراجین خفه‌ش کن! گردنش رو بگیر... چی!؟
!خدا به دور
...چه شده است
.نفس اماره رو کنترل کن استاد
چطوره؟
این چطوره؟
این کمره یا فنره!؟
...میرا-سانه
...خب انگار... چون هر دو قبلا مدل بودن
...لابد یه قانونی هست برای مبارزه این شکلی
.چه آبروریزی
این چطوره؟
...سلام جونی
توی جنگ از این کارا هم می‌کنن آیا؟
...خب حتما قانونی، تبصره‌ای چیزی هست
...یا لااقل، من امیدوارم باشه
کی فکرش رو می‌کرد، همون روز دوم مجبور بشیم، ذخیره بفرستیم تو زمین؟
...چه میشه کرد، با اون وضع ایچیا-سان
...مبارزه‌ی فیزیکی حسابی رسش رو کشیده، بنده‌ی خدا
.همون‌طور که فکر می‌کردم، کارت حرف نداره
.خیلی وقت بود از این کارا نکرده بودم
.فکر نمی‌کردم با یه مسابقه‌ی مدلینگ این‌جوری موافقت کنی
.خب راستش منم خیلی اهل بزن بزن نیستم
اگه بتونیم مسالمت‌آمیز قضیه رو حل کنیم، فبها‌المراد، نه؟
!دو سوپر مدل سابق
که هر دو از جادوی تغییر لباس استفاده می‌کنن تا این !مبارزه‌ی رویایی رو به واقعیت بدل کنند
،چاپاتی رولا هستم، داور مسابقه در کنار یاجیما-سان
!و گزارشگر جیسون از مجله‌ی هفتگی جادوگران
.قضاوت دشواریه
!هر دو تاشون آخرت حوری هستن
...حالا ببینیم لباس شنای بعدی -
!دست نگه دارین -
نمیشه که بذاریم این دختر کوچولوها !تنهایی توجه همه رو جلب کنن
...وقتی پای قدرت و در عین حال زیبایی میاد وسط
!مرمید هیل، رقیب نداره
منو چرا وارد این بازی پیچیده کردین؟
!شاهد اتفاقات باورنکردنی هستیم
!مرمید هیل، وارد مبارزه شده
و باعث خوشوقتی منه که می‌بینم !ریزلی، مثل همیشه، باریک و خوش هیکله
!یه لحظه وایسین
!شماها هنوز چیزی از عشق واقعی ندیدین
اگه فکر کردین فقط با چهار تیکه لباس شنا می‌تونین !دل ملت رو ببرین، باید بگم شدیدا در اشتباهین
...عشق از هر چیزی مهمتره! بدون عشق
!جلوی ما کم میارین
و حالا شری و شریا از لامیا اسکیل !هم وارد پارتی میشن
...چشم خواهری عجب چیزایی هستن
الان وقت این نیست که بشینین کنار گود !و بگین لنگش کن
...یعنی که چه
می‌خوای ما هم بریم وسط لنگش کنیم!؟
...من که لباس شنا نیاوردم
!غمتون نباشه
پیش‌بینی این اوضاع رو می‌کردم؛
!واسه همین به اندازه‌ی کافی با خودم آوردم
!همیشه فکر همه چی رو می‌کنی استاد اول
!در برابر بصیرت شما، سر تعظیم فرود میاریم
.البته بیشتر انگار خانوم، اومده اینجا خوش بگذرونه
!شما سه تا هم قرار نیست همین جا کز کنین
!بیاین همگی بریم وسط
چرا آخه!؟
،وقتی باقی تماشاگرا وارد صحنه شدن !نمیشه ما دست روی دست بگذاریم و کاری نکنیم
لباس شنای دوتیکه
!خوراک جوبیا، جادوگر آبیه
چی؟ تو هم می‌خوای وارد گود بشی؟
.هر زن عاشقی باید وارد همچین گود عشقولانه‌ای بشه
...چه حرفا
...انگاری اوضاع از کنترل خارج شده
...خب، یه خورده ‌خوش‌گذرونی که مشکلی نداره
!چه قیامتی به پا شده اینجا
ولی تماشاچی‌ها هیچ اعتراضی ندارن، پس ما هم !به قبر پدرانمون خندیدیم چیزی بگیم
از اون گذشته، اگه الان بخوایم جلوی این وضع رو بگیریم !احتمال اعتراض دسته‌جمعی خیلی زیاده
!خدا جونم، دوستت دارم
!فهمیدم
موضوع اصلی هفته‌ی آینده‌ی مجله‌ی جادوگران !باید راجع به رقابت دختران در لباس شنا باشه
،ولی در هر صورت
!این مبارزه فقط و فقط بین میراجین و جنیه
خب پس چرا ما خودمون رو نخود آش کردیم؟
!مهم اینه که حالش رو ببریم
چطوریه که روح از اون دنیا برگشته‌ای مثل تو اینقده با این چیزا حال می‌کنه؟
رو هر چی بخوای شرط می‌بندم
!همین روحیه‌ی بانو، انجمنمون رو از راه به در کرده
جان، تو هم تشریفت رو آوردی؟
!پَ نه پَ، می‌ذارم خودت تنهایی فیض بدی به ملت
!سوژه‌ی بعدی، لباس شنای مدارس
این لباس شنای عجیب غریب کی اومد تن من؟
.وندی یه موقع فکر نکنی، تو این جمع، ضایع شدی ها
!الان مثلا بهم روحیه دادی؟
!سوژه‌ی بعدی، بیکینی با جوراب ساق بلنده
به دلایل نامعلومی حس می‌کنم این‌جوری ...بیشتر از لباس شنای خالی، خجالت می‌کشم
!بعدی، دخترهای عینکی
...من که همیشه همین‌جوری‌ام
!بعدی، گوش گربه‌ای
!نه که من خودم از این گوشا نداشتم
!لباس بردگی
!اینم یه جور عشقه
!دیگه خیلی جوگیر شدی
.خب ارزا؟ وقتشه شکستت رو قبول کنی
ها؟ چیزی گفتی؟
...استاااااااااااد
!لباسا داره ناجور و ناجورتر میشه
...آره... جسارتا آخ جون
!سوژه‌ی بعدی، لباس عروسی
!یه کیس مناسب پیدا کنین و برین تو فاز بله برون
.ببخشید که وقتت رو گرفتم استاد
...اینم از وظایف یه استاده بالاخره
...خب، تو دم دستم اومدی دیگه
...اونقدرا هم شانسی نبود
!من باید دوماد لوی باشم
!دیدی که گفت تو رو نمی‌خواد
!نه که خیلی تو رو می‌خواد
تو با کسی نمی‌ری؟
.حسش نیست. چرتم گرفته بدفرم
شماها تشریف نمیارین؟
...نه، ریسکش زیاده
...اگه زبونم لال، عیال مربوطه این‌جوری منو ببینه
شادوماد بدم خدمتتون شارلوت خانوم؟
...چه میشه کرد، جفتمون اکسید هستیم دیگه
...جوبیا! من و تو مال همیم
...لئون-ساما! ولی جوبیا می‌خواست
!گری-ساما
!عمرا اگه بذارم یه بابایی از انجمن دیگه، با هم‌تیمی من بپره
!جوبیا بسی خرکیف شد
!عشق ما همیشگیه
!این جوری نگو
...وگرنه ممکنه حتی از اینم بیشتر عاشقت بشم
من برم سراغ کی...؟
!لوکی
بیا وقت رو غنیمت بشماریم
!و همین جا راستکی، خطبه رو بخونیم
!ناتسو
!چه خوشگل شدی امروز
!تو هم همین‌طور
چطور شد...!؟
،راستش رو بخوای، وقتی بچه بودیم ...همیشه فکر می‌کردم یه روزی من و تو
لوسی، مگه سر آوردی دختر!؟ -
!ببخشید خوب -
...یالا بلند شو، له شدم
!نمایش عروسی پایان یافت
!برمی‌گردیم به نمایش لباس شنا
!فکر کنم زمان ورود شکوهمند من رسیده
...اون که
اوبا باباساما، از لامیا اسکیل
می‌خواد نشونتون بده
!جذابیت زنانه یعنی چی
.با این حرکت خانمان‌سوز دودمان برانداز، فاز ملت 180 درجه عوض شد
.همگی دپرس گردیده و به سر جاهاشون برگشتن
...یخ کنی
انگار پارتی تمومه، نه؟
...یه کمی تو ذوقم خورد. تازه داشت خوش می‌گذشت
،مسابقه از چیزی که فکر می‌کردیم بیشتر طول کشیده !پس نمایش لباس نهایی، برنده رو مشخص می‌کنه
!الان وقتشه
،ببخش میرا جون، ولی مهم نیست این بار چه لباسی بپوشیم
!من برگ برنده‌ای دارم که پیروزی‌ من رو تضمین می‌کنه
.میرا این دیگه آخریشه
!آره. منم خیال ندارم ببازم
پس چرا ما هم مثل شرکت‌کننده‌های قبلی نباشیم
و شرط‌بندی نکنیم؟
فکر خوبیه. سر چی ببندیم؟
،نظرت چیه هر کی باخت
باید توی مجله‌ی جادوگران، بدون لباس، عکس بندازه!؟
...میرا-نه
...همچین شرط بدی هم نیست ها
...شرمنده‌ ولی منم موافقم شدیییید
باشه، چرا که نه!؟
!ای وای بر من !یک شرط باورنکردنی بسته شد
.افتاد تو دام
،نمی‌دونم بین من و میرا
،کدوممون بیشترین طرفدار رو توی جمع داریم
.ولی همه چی به اون سه نفر بستگی داره -
!قد قد قد قد قد قد -
،سر شام دیشب، از زیر زبونشون کشیدم که چه جور زنی رو می‌پسندن
!مشخص شد که دخترای جوون‌تر رو ترجیح میدن
.میرا تو این هفت سال، یه روز هم بزرگتر نشده
!پس یعنی از من جوون‌تره
،و جیسون
شک ندارم، دلش می‌خواد میرا روی جلد مجله عکس بندازه .تا بیشتر بفروشه
هر چی نباشه، یه مدل معروفه که بعد از هفت سال بدون هیچ تغییری !برگشته و میخواد بدون لباس عکس بندازه
.معلومه که اون رو ترجیح میدن
!سوژه‌ی نهایی... لباس جنگیه
!ببخشید میرا، ولی مهم نیست چه جور لباسی بپوشیم، برد با منه
...درست همون‌طور که برنامه‌ش رو ریخته بودم
.این حالت جنگی منه
.پس منم عوض می‌کنم
،ما که مثل حریف‌های قبلی رفتار کردیم و شرط بستیم
پس شاید بد نباشه
ما هم به تبعیت از اونا یه گرد و خاکی بکنیم؟
یا خدا، این چه جورشه!؟
.حالت شیطانی میراجین
.تا جایی که می‌دونم، این قوی‌ترین حالت ساتان سولشه
ساتان سول: روح شیطانی
.من شرطت رو قبول پذیرفتم
.حالا دلم می‌خواد تو هم قدرت من رو بپذیری
جونم!؟
باشه؟
!اوضاع 180 درجه عوض شد !بالاخره یه زد و خورد هم دیدیم
...خب دیگه، قانون اصلی مبارزات همینه
!آخ جون! آخ جون! آخ جون
!برنده... میراجین
!ای ول -
!آفرین میرا-نه -
!ای ول! ای ول! ای ول! ای ول! ای ول! ای ول
....مهم نیست کدومشون برنده شدن
!در هر صورت چه حالی ببریم...
!مجله‌ی جادوگران می‌خریم
!اینم از میرای خودمون !دمت جیز
...خیال کردم تا آخرش می‌خوان قر و فرشون رو به رخ هم بکشن
.درسته که یه رقابت مدلینگ بود
.ولی تا خونی ریخته نشه که نمیشه بهش گفت مبارزه
...حرفت رو نشنیده می‌گیرم
.اصلا خشونت در این دختر موج می‌زنه
!ببخشیدا
.ولی منتظرم ببینم با لباس تولدت چه شکلی میشی جنی
!!نه
!فیری تیل بی، ده امتیاز می‌گیره
.عالی بود
دیدی آقا؟
.نباید پا رو دمبش بذاری
.متوجهم
.تبریک میگم میرا-سان
.حس می‌کنم زیادی لباس عوض کردم امروز
...با آخریش هم که ترکوندی
،پس حالا ما هم 12 امتیاز داریم .با تیم ناتسو برابریم
چی شده میستوگان؟
...هیچی
...این که هیچ‌وقت صداش در نمیاد
...خب آره راس میگی
...حتی با وجودی که روز دوم رو به اتمامه
این چه معنی میده؟
!کاپیتان آرکادیونس
...به به، جناب وزیر دفاع دارتون
فکر کردی داری چیکار می‌کنی!؟
مگه چیکار می‌کنم؟
!خودت رو به اون راه نزن
چرا یکدفعه افتادی دنبال جادوگرای فلکی!؟
!این کار ازت بعیده
.می‌خوام هر چه زودتر امتحانش کنم
!هنوز وقتش نرسیده
!هنوز آماده‌ نیست
،وزیر دفاع
.لطفا صدات رو بیار پایین
.اتفاقا آماده‌ی آماده‌ست
چی!؟
.به دروغ گفتیم آماده نیست تا بودجه‌ی بیشتری بگیریم
حالا تنها چیزی که نیاز داریم یه جادوگر فلکیه
.تا "اکلیپس" به مرحله‌ی اجرا برسه
...باورم نمیشه
داری میگی توی فقط هفت سال، تونستی تمومش کنی!؟
.پروژه وارد فاز چهارم از مرحله‌ی بی میشه
این بار به هر قیمتی شده .یه جادوگر فلکی گیر میاریم
.مثل روز روشنه که تو با پروژه‌ی اکلیپس، مخالفی
.ولی خب، ما تا اینجای راه رو اومدیم و دیگه نمیشه جلومون رو گرفت
تو خود شیطانی!؟
،به خاطر کشور و پادشاهم
.چه خدا باشم و چه شیطان فرقی نمی‌کنه
،در برابر اکلیپس، دروازه‌ای که دنیا رو زیر و رو می‌کنه
جون یه دختر چه ارزشی داره؟
!بسیار خب، می‌رسیم به آخرین مبارزه‌ی روز دوم مسابقات بزرگ جادوگری
کاگورا میکازوچی از مرمید هیل، در برابر
!یوکینو آگریا، از سیبرتوث
!باز هم یک کشمکش دیگه بین زیبارویان
به نظرت کدوم برنده میشن؟
!معلومه یوکینو-سان می‌بره
اینم سواله می‌پرسی فروش!؟
!فرو هم باهات موافقه
.به لطف بعضیا، نتونستیم توی دور مقدماتی امتیاز بگیریم
.نه
.استینگ-ساما فقط بدشانسی آورد
...اگه از قبل می‌دونستیم رقابت قراره روی یه ماشین در حال حرکت باشه
.این حرفا رو ولش کن
می‌دونی که عضو این انجمن بودن چه معنی داره، نه؟
...سیبرتوث
،یعنی جنگیدن به نام انجمن و لکه‌دار نکردن این اسم
.و پیروزی به هر قیمت ممکن
!موفق باشی کاگورا-چان
!ببینم چه می‌کنی
...ولی حریفش از سیبرتوثه ها
!کاگورا از اون قوی‌تره
.ترس به خودتون راه ندین
...من مسیر رو دیدم
...سرنوشت شمشیرم رو هم
انگار دیگه خبری از مبارزه‌ی مدلینگ نیست؟
،خب هر چی خودشون صلاح بدونن ...خدا به راه راست هدایتشون کنه
نمیشه ما ازشون بخوایم مثل مبارزه‌ی قبلی بجنگن!؟
...سیبرتوث
.خوب تماشا کنین
.این انجمنیه که باید ازش پیشی بگیریم
!بله
.همگی خوب می‌دونین کاگورا چقدر نیرومنده
اون قوی‌ترین جادوگر مرمید هیله
و همین‌طور جادوگر زن شماره یک !در مجله‌ی هفتگی جادوگران
.در مقابلش، یوکینو قرار داره، که اولین حضورش رو تجربه می‌کنه
،ولی اون هم عضوی از سیبرتوث، قوی‌ترین انجمن حال حاضره
!پس شکی نیست که اونم قدرت قابل توجهی داره
!بسیار خب، مبارزه آغاز میشه
.خوشحالم با شما می‌جنگم
.همچنین
قبل از اینکه شروع کنیم، چطوره ما هم یه شرط ببندیم؟
.ببخشید ولی تمایلی ندارم
از باختن می‌ترسی؟
.این احساسات در من اثری ندارن
.ولی به نظر من شرط بستن، ذهن آدم رو از هدف اصلی منحرف می‌کنه
.برای همین از هر مشغولیت فکری، دوری می‌کنم
.پس چطوره یه شرط جدی ببندیم
.بیا سر زندگی‌مون شرط ببندیم
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از شادی
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از دلتنگی
.آری، این ارمغان صادقانه زیستن است
.زندگی که در آن بتوانی خودت باشی
،زمزمه‌ی باد در گوشم می‌پیچد
"همین‌طور که هستی، چیزی کم نداری"
،پس خودت باش
در زیبایی‌های زندگی غرق شو؛
،این‌جا و آن‌جا‌ ‌قدم‌ می‌زنم
،هرگاه آسمان رنگ‌هایش را دگرگون می‌کند
،لرزشی ژرف، قلبم را فرا می‌گیرد
.و این‌گونه تو را در می‌یابم
مبارزه‌ی بعدی هم بین خانوماست، نه؟
بازم قراره لباس شنا زیارت کنیم؟
اگه این‌طوری باشه، لابد اسپانسر مسابقات که حریفا رو تعیین می‌کنه
!آدم منحرفیه
...ولی فکر نکنم این بار همچین مبارزه‌ای ببینیم
آره، هر دو تاشون خیلی اعصاب ندار به نظر میان، نه؟
.گمونم این بار یه بزن بزن حسابی داشته باشیم
به عبارت دیگه، این دفعه دیگه خبری از فن سرویس نیست، هان؟
:اپیزود آتی !کاگورا در برابر یوکینو
گفت بیا سر زندگی شرط ببندیم، یعنی اونی که ببازه باید چیکار کنه؟
!باید توی مجله، لخت بشه دیگه
!اون که مال مبارزه‌ی قبلی بود